FOCKLE AYNS DTY CHLEAYSH
YN CHRUINNAGHT 1999 SCREEUAGHT
Ta‚n Chruinnaght cur cuirrey ort screeu art ny daan ny skeeal, ayns y Ghaelg ny‚n Vaarle, jannoo ymmyd jeh‚n chooish, YN THALLOO FOIN. Ta Failt ort smooinaghtyn er yn chooish shoh ayns aght erbee by vie lhiat, as screeu er cooish erbee ta girree ass ny eieyn ayds.
Ta duillag ry-gheddyn ayns lioarlee mygeayrt Mannin. Gow duillag son eggey jeh eie ny ghaa as tooilley fys mychione cur stiagh obbyr ayds liorish Jeheiney 4 Mean Souree 1999.
Screeu shiu yn ennym as yn enmys (ny ennym y scoill) eu er y chied duillag, my sailliu, as yn ennym eu er ooilley ny duillagyn elley. Lhisagh da fir aeg (18 bleeaney ny ny sloo) screeu sheese yn eash oc as earroo ny bleeaney 'sy scoill, my vees shen cooie. Cha nel tailley ny form entreil er-lheh ayn, agh veagh ymmydoil eh my vees obbyr er un heu jeh duillagyn A4, lesh barney dooblit. Cur shiu coip creoi jeh'n obbyr euish (veagh eh doillee my vees obbyr çheet stiagh ayns aght lectraneagh - gow shiu my leshtal!) stiagh gys yn enmys shoh roish Jeheiney 4 Mean Souree 1999, my sailliu -
YN CHRUINNAGHT LITERATURE
Yn Chruinnaght is inviting you to write an article or poem or story, in Manx or in English, making use of the topic, THE LAND BENEATH US. You Are welcome to think about this topic in any way at all that you wish, as write on any topic that arises from your ideas.
There‚s a leaflet to be found in libraries throughout Mann. Get hold of a leaflet for a web of some ideas and further information about putting in you work by Friday 4 June 1999.
Please write your name and address (or the name of the school) on the first page, and your name on all the other pages. Juniors (18 years and under) should also put their age and which school year they are in, if appropriate. There is no fee or special entry form, but it would be useful if work were on one side of A4 pages, and double-spaced. Please send a hard copy of your work (it would be difficult if work were to come in in an electronic form - sorry!) in to this address before Friday
4 June 1999 -
Screeuaght yn Chruinnaght,
9, The Crescent,
Port-e-Chee Avenue,
DOUGLAS,
IM2 5ET
YN CHRUINNAGHT 1999
Bobby Bob
Carswell
Coorseyn souree ayns Gaelg!
Hed coorseyn souree ayns Gaelg er cummal sy Thie Tashtee ayns Doolish 2 gys 6 Mee Luanistyn (Coorse A), as 9 gys 13 Mee Luanistyn 1999 (Coorse B), 10am gys 4.30 pm gagh laa.
Bee ny taillaghyn £15 son Coorse A ny Coorse B nyn lomarcan, as £20 son Coorse A as Coorse B. Bee ny coorseyn cooie dauesyn nagh vel Gaelg erbee oc, ny dauesyn as paart dy Ghaelg oc hannah. Tooilley fys veih: Brian Stowell, Yn Cheshaght Ghailckagh, 16 Raad Hilary, Doolish, IM2 3EG, Ellanyn Heear yn Oarpey. Chellvane:623821
Aspit Mark Hildesley
Ta'n Comeeys Celtiagh as Brashtal Gaelgagh Rhumsaa co-obbraghey dy reaghey cooish-cooinaghtyn ec oaie Gaelgeyr ny peiagh va jannoo obbyr scanshoil da'n Ghaelg. Bee slongan currit er ny lhie ec oaie, as bee loayrtys beg ayn mychione y pheiagh. Bee oaie Aspit Mark Hildesley yn chied 'er, ayns rullick Keeill Vaayl. Ta'n chooish reaghit son y cheyoo laa as feed, Mean Souree ec jees er y chlag.
Summer courses in Manx!
Summer courses in Manx will be held in the Manx Museum, Douglas, 2 - 6 August (Course A) and 9 - 13 August (Course B), 10 am to 4.30 am each day.
The fees will be £15 for either Course A or Course B on their own, or £20 for Course A followed by Course B. The Courses will be suitable for those who know no Manx, or for those who have some Manx already.
More information from: Brian Stowell, Manx Gaelic Society, 16 Hilary Road, Douglas, IM2 3EG. Phone: 623821
Bishop Mark Hildesley
The Celtic League in conjunction with Brashtal Gaelgagh Rhumsaa (Ramsey Manx Class) have arranged to hold a small rememberance at the grave of prominent Manx speaker or person who did important work for the Manx language. A wreath will be laid on the grave and a small talk on the person given. Bishop Mark Hildesley will be the first one, in Kirk Michael Parish cemetery. It has been arranged for the 26th June at 2.00pm