Lessoon Jeih: Cre'n traa t'eh nish?

Lesson Ten: What time is it now?


lessoon jeih 	(lezz-OON-JY) 	- lesson ten
traa 	(traa) 	- time

Cre'n traa t'eh nish? 	(krinn-TRAA-tay-NISH) 	- What time is it now?

nane-jeig 	(NAAN-jegg) 	- eleven
daa-yeig 	(DAA-yegg) 	- twelve

munlaa 	(munn-laa) 	- midday
mean-oie 	(mayn-ee) 	- midnight


Cre'n traa t'eh nish? 	(krinn-TRAA-tay-NISH) 	- What time is it now?

er y chlag 	(err-a-KHLAGG) 	- o'clock

T'eh hoght er y chlag 	(tay-HAWKH-err-a-KHLAGG) 	- It's eight o'clock.

cuin? 	(kwunn) 	- when?

foast 	(fohss) 	- yet / still

Vel eh nuy er y chlag foast?  	(VELL-a-NEE-err-a-KHLAGG-fohss) 
	- Is it nine o'clock yet?


Cre'n traa t'ou uss goll? - What time are you going?


Co-loayrtys

Ealish: 	Vel oo goll dys Doolish nish?

Catreeney: 	Ta.  Ta mee goll nish.   Cre'n traa t'ou uss goll?

Ealish: 	Hoght er y chlag - traa dy liooar.

Catreeney: 	Cre'n traa t'eh nish, vel fys ayd?

Ealish: 	T'eh shiaght er y chlag nish. Ta traa dy liooar ayd.

Catreeney: 	Cha nel, dy jarroo!  Slane lhiat nish.

Ealish: 	Slane lhiat.

Cur Gaelg orroo shoh:

eleven	nane-jeig
Is it nine o'clock yet?	Vel eh nuy er y chlag foast?
It's eight o'clock	T'eh hoght er y chlag
lesson ten	lessoon jeih
midday	munlaa
midnight	mean-oie
o'clock	er y chlag
time	traa
twelve	daa-yeig
What time are you going?	Cre'n traa t'ou uss goll?
What time is it now?	Cre'n traa t'eh nish?
when?	cuin?
yet / still	foast


Cur Baarle orroo shoh:

Cha nel, dy jarroo!  	
C'raad ayns Mannin ta Finlo cummal?
C'raad t'ou cummal?
Cre'n traa t'eh nish. 	
Cre'n traa t'ou uss goll?
Cre'n traa ta Finlo goll?	
Hoght er y chlag. 	
Slane lhiat.
Slane lhiat nish.	
T'eh shiaght er y chlag nish. 	
Ta Ealish cummal ayns Mannin.
Ta Ealish goll nish.   	
Ta Finlo cummal ayns Rhumsaa.
Ta traa dy liooar ayd.	
Traa dy liooar.	
Vel fys ayd?	Ta. 
Vel oo cummal ayns Sostyn?
Vel oo goll dys Doolish nish? Cha nel.