Lessoon Daa-Yeig: Yn Emshyr

Lesson Twelve: The Weather

daa-yeig (DAA-yegg) - 12

emshyr (EMM-sher) - weather
yn emshyr (in-EMM-sher) - the weather

çheh (chay) - hot
feayr (foor) - cold

çhirrym (CHIRR-um) - dry
fliugh (fl'yukh) - wet

kiune (k'yoon) - calm
geayeeagh (GAY-ee-akh) - windy

emshyr vie (EMM-sher-VY) - good weather

Note that we say 'Moghrey mie' but 'Emshyr vie': 'moghrey' is a masculine word while 'emshyr' is feminine. The 'm' in 'mie (good) changes to 'v' after feminine words. 'Oie vie' ('Goodnight') is another example of this. Whenever we talk of 'emshyr' or 'oie', we should use 'she'. 'Moghrey' is 'he'.

bee (bee) - will be, there will be
cha bee (ha-BEE) - will not be, there will not be
bee eh (BEE-a) - it will be

ayn (awn) - in (In the sense of 'in existence')

mairagh (MAA-rakh) - tomorrow
jiu (joo) - today

she (shay) - it is (Used to express agreement)

ceau (k'yow) - throwing (Rhymes with 'how')
fliaghey (fl'ya) - rain
ceau fliaghey (k'yow-FL'YA) - raining ('throwing rain')


Co-loayrtys

Juan: Bee emshyr vie ayn mairagh?
Finlo: Cha nel fys aym. Cha nel emshyr vie ayn jiu.
Juan: She, ceau fliaghey as geayeeagh. Beeym goll er y vaatey mairagh.
Finlo: Bee eh mie dy liooar. Cha bee eh feayr as fliugh. Bee eh kiune, çheh as
çhirrym!



Cur Baarle orroo shoh:
  1. ayn - in (in existence)
  2. bee - will be, there will be
  3. bee eh - it will be
  4. ceau - throwing
  5. ceau fliaghey - raining
  6. cha bee - will not be, there will not be
  7. çheh - hot
  8. çhirrym - dry
  9. daa-yeig - twelve
  10. emshyr - weather
  11. emshyr vie - good weather
  12. feayr - cold
  13. fliaghey - rain
  14. fliugh - wet
  15. geayeeagh - windy
  16. jiu - today
  17. kiune - calm
  18. mairagh - tomorrow
  19. she - it is (agreement)
  20. yn - emshyr the weather


Cur Gaelg orroo shoh:

  1. It will be raining and windy. - Bee eh ceau fliaghey as geayeeagh.
  2. Bee eh goll mairagh. - He will be going tomorrow.
  3. Bee eh kiune, çheh as çhirrym. - It will be calm, warm and dry.
  4. Bee eh mie dy liooar. -
  5. Bee emshyr feayr ayn mairagh? -
  6. Bee emshyr fliugh ayn mairagh -
  7. Bee emshyr vie ayn mairagh? -
  8. Bee Finlo feayr as fliugh. -
  9. Bee Juan çheh as çhirrym. -
  10. Beeym ayn mairagh. -
  11. Beeym goll er y vaatey mairagh. -
  12. Cha bee eh feayr as fliugh. -
  13. Cha nel emshyr çhirrym ayn jiu. -
  14. Cha nel emshyr vie ayn jiu. -
  15. Cha nel fys aym. -
  16. She. -

Vel fys ayd?

1. We say Moghrey mie but Emshyr ...
2. We say Laa mie but Oie ...
3. Is moghrey is a masculine word or a feminine word?
4. Is emshyr a masculine word or a feminine word?
5. What does the m in mie (good) change to after feminine words?
6. Whenever we talk of emshyr or oie, we should use what word?
7. ceau fliaghey = raining but what does it literally mean?