Lessoon Hoght Feed as Daa-Yeig: Feill-Vart Dy Chooilley Voayl
Lesson One Hundred and Seventy-Two: Beef Everywhere.

hoght feed as daa-yeig (HAWKH-FEED-azz-DAA-yegg) - 172
dy chooilley voayl (the-KHULL-ya-VAWL) - everywhere
‘dy chooilley’ (‘every’, ‘each’) causes the letter change called lenition or aspiration: the ‘b’ in ‘boayl’ changes to ‘v’.

Co-loayrtys
Catreeney: She, foddee dy row doghan-inchyn cheet er peiagh aeg ny ghaa kyndagh rish gee feill voish ollagh va doghan-inchyn jannoo orroo.
Ealish: Agh ta ny pabyryn Sostnagh gra nagh vel yn earroo dy ‘leih as y doghan shoh oc er ngoll seose foast. Va sleih loayrt myr dy beagh millioonyn bwoallit sheese ec y doghan shoh.
Catreeney: T’eh ro leah foast. Er y cheer vooar Oarpagh, shen y fa dy vel ad ooilley fuirraghtyn.

doghan-inchyn (DAWKH-an-INN-chin) - brain disease
peiagh aeg (PY-akh-AAG) - a young person
ny ghaa (na-GHAA) - or two
kyndagh rish (KINN-dakh-RISH) - because of
..gee feill voish ollagh va doghan-inchyn jannoo orroo (GEE-FAIL-vush-OLL-akh-va-DAWKH-an-INN-chin-JINN-oo-ORR-oo) - ..eating meat from cattle which were afflicted by BSE (‘..eating meat from cattle was BSE doing on-them’).

yn earroo dy ‘leih (in-IRR-oo-the-LIE) - the number of people
..nagh vel yn earroo dy ‘leih as y doghan shoh oc er ngoll seose foast
(nakh-VELL-in-IRR-oo-the-LIE-azz-a-DAWKH-an-SHAW-JINN-oo-ORR-oo-err-NULL-SOOSS-fohss) - ..that the number of people with this disease hasn’t gone up yet (‘..that the number of people and this disease at-them isn’t after going up yet’).

‘er ngoll’ is an example of a type of letter change called nasalisation or eclipsis. Other examples are:
(1) Ta mee er jeet (TAMM-ee-err-JITT) - I have come.
‘ch’ in ‘cheet’ has changed to ‘j’.
(2) Ta mee er vakin (TAMM-ee-err-VAHG-in) - I have seen.
‘f’ in ‘fakin’ has changed to ‘v’.

Va sleih loayrt myr dy beagh millioonyn bwoallit sheese (va-SLY-LAWRT-mar-the-BEE-akh-mill-YOON-un-BOOLTCH-SHEESS) - People were talking as if millions would be struck down.

ro leah (RAW-LEE-a) - too early
y cheer vooar Oarpagh (a-cheer-VOO-ar-AWRP-akh) - the European mainland
fuirraghtyn (FURR-akht-un) - waiting