Dates and Times minnid minute shiaghtin week oor hour mee month laa day blein year Jedoonee Sunday Jelune Monday Jemayrt Tuesday Jecrean Wednesday Jerdein Thursday Jeheiney Friday Jesarn Saturday Jelune shoh cheet - Next Monday Jerdein shoh chaie - Last Thursday yn arragh the spring y fouyr the autumn y sourey the summer y geurey the winter Jerrey-geuree January Jerrey-souree July Toshiaght-arree February Toshiaght-ouyir August Mean-arree/Mayrnt March Mean-fouyir September Jerrey-arree/Averil April Jerrey-fouyir October Toshiaght-souree/Boaldyn May Toshiaght-gheuree/Mee Houney November Mean-souree June Mean-geuree/Mee ny Nollick December Yn hoghtoo laa, Mee Houney - The 8th of November Yn chiaghtoo laa as feed, Mean Souree - The 27th of June 1 queig minnid lurg ... 2 jeih minnid lurg ... 3 kerroo lurg ... 4 feed minnid lurg ... 5 queig minnid as feed lurg .. 6 lieh oor lurg ... queig minnid as feed dys ... 7 feed minnid dys .. . 8 kerroo dys .. . 9 jeih minnid dys .. . 10 queig minnid dys . .. 11 12 Mean oie Midnight Munlaa Midday T'eh tree er y chlag - It's three o'clock T'eh kerroo dys kiare er y chlag - It's quarter to fourDates, times + general revision
1 Cre'n traa t'eh?
2 T'eh jees er y chlag.
3 T'eh kerroo lurg nuy er y chlag.
4 V'eh nane er y chlag 'sy voghrey.
5 V'eh queig minnid dys kiare er y chlag 'syn astyr.
6 Hie mee dys shen ec munlaa.
7 Haink ee voish Forsdal 'syn arragh.
8 T'eh queig minnid as feed lurg hoght er y chlag.
9 Ren oo goll dys shen Jelune ny Jemayrt ?
10 Haink yn arragh lurg y gheurey.
11 Va mee ruggit er y hoghtoo laa as feed, Mee Boaldyn.
12 Bee oo 'sy thie ec lieh oor lurg kiare er y chlag.
13 Nagh row oo marish Juan Jesarn ?
14 T'eh traa goll thie nish, t'eh lurg mean oie.
15 Hie Moirrey dys scoill ec kerroo dys nuy er y chlag.
16 Haink ee er ash ec leih oor lurg kiare er y chlag 'syn astyr.
17 Eisht hie ee magh reesht marish Juan.
18 Cha ren ad cheet er ash roish nane er y chlag 'sy voghrey.
19 Ta shen yn aght lesh paitchyn, nagh vel ?
20 Va Moirrey shooyl dys scoill ayns Mee Houney.
21 Honnick ee buggane ec hoght minnid dys nuy er y chlag.
22 Va Jamys ruggit Jecrean shoh chaie.
23 Ren mee tannaghtyn sthie fastyr Jesarn.
24 Haink yn baatey oc dys Doolish Jeheiney.
25 Va mee foast ayns my hie ec tree er y chlag 'syn astyr.
26 S'cosoylagh dy row ad ayns y valley Jerdein.
27 Cre'n fa nagh row oo marym jea ?
28 Bee ad ayns shoh ec kerroo dys nane jeig er y chlag.
29 T'eh tree minnid as feed dys queig er y chlag.
30 V'eh laa braew ayns y tourey.
31 Va Juan as Moirrey shooyl rish yn awin.
32 "Cre'n traa t'eh?" dooyrt Juan.
33 "Er lhiams dy vel eh mysh kiare er y chlag 'syn astyr," dooyrt Moirrey.
34 Nagh vel eh cheh ayns Mean Sourey ?
35 "S'cooin lhiat riyr?" dooyrt Juan.
36 "Cha gooin lhiam," dooyrt Moirrey.
37 Va shin magh er y valley
38 as cha row shin giu bainney.
39 Dooyrt oo dy row mee yn dooinney ayd.
40 "Vel oo shickyr?" dooyrt Moirrey.
41 "Ta dy jarroo," dooyrt Juan.
42 Agh t'eh orrym goll dys Lerphoyll 'syn ouyr.
43 By vie lhiat cheet marym ?
44 "By vie lhiam," dooyrt Moirrey.
45 Myr shen hie ad dys Lerphoyll er y trass laa as feed, Mean fouyir.