Manx - English

aarloo 2 ~ ready
ad 2 ~ they
ad shen 10 ~ those
ad shoh 10 ~ these
agh 7 ~ but
aile 2 ~ fire
ain 22 ~ our
as 3 ~ as, and
awin F 10 ~ river
ayd 7 ~ your
ayns 3 ~ in
ayr 15 ~ father
baatey 2 ~ boat
baghey 20 ~ living
bainney 2 ~ milk
balley 15 ~ farm
bee 14 ~ will be
beg 1 ~ little small
billey 15 ~ tree
boayrd 1 ~ table
booiagh 11 ~ pleased
braag F 11 ~ shoe
braar 15 ~ brother
braew 2 ~ fine
bwilleen F 17 ~ loaf
c'raad 1 ~ where?
caashey 15 ~ cheese ~
cabbyl 2 ~ horse
carrey 15 ~ friend
cass F 11 ~ foot
ceau fliaghey 11 ~ raining
cha nel 5 ~ is, are, not
cha ren 20 ~ did not
cha row 5 ~ was not
cheer F 13 ~ country
cheet 2 ~ coming
cheh 2 ~ hot
chengey F 15 ~ language
ching 14 ~ ill, sick
chirrym 14 ~ dry
clagh F 11 ~ stone
clashtyn 20 ~ hearing
cleaysh F 11 ~ ear
cloie 7 ~ playing
coirrey 15 ~ kettle
cooat 7 ~ coat
Cre'n fa 7 ~ why?
credjal 14 ~ believing
cur 2 ~ putting, giving
da 24 ~ to
dagh 11 ~ every, each
dooinney 1 ~ man
dooyrt 11 ~ said
dorrys 1 ~ door
drappal 20 ~ climbing
drogh 24 ~ bad
dty 12 ~ your
dubbey 7 ~ pond
dy liooar 7 ~ enough
dy mennick 7 ~ often
dy valley 7 ~ home/ward
dy vel 5 ~ that
dys 3 ~ to
e 12 ~ his, her
ec 1 ~ at
edyr 7 ~ at all
ee 2 ~ she
eeast 11 ~ fish
eeastagh 11 ~ fishing
eh 2 ~ he, it, him
emshyr F 10 ~ weather
er 3 ~ on
er ash 13 ~ back
er lesh 9 ~ think
erskyn ~ above
ersooyl 13 ~ away
faagail 7 ~ leaving
faasaag F 11 ~ beard
fainey F 15 ~ ring
fakin 14 ~ seeing
feayr 1 ~ cold
feddyn 11 ~ finding
feer 24 ~ very
fliugh 2 ~ wet
fo 9 ~ under
foast 7 ~ yet, still
fockle 14 ~ word
foddee 5 ~ perhaps
foshil 11 ~ open
freeney 15 ~ pin
ga 5 ~ although
Gaelg, Gailck 7 ~ Manx
geayl 2 ~ coal
geddyn 11 ~ getting
giau F 17 ~ creek
glen 7 ~ clean
goaill 20 ~ taking
goan 2 ~ scarce
gobbragh(ey)11 ~ working
goll 2 ~ going
gra 11 ~ saying
guilley 2 ~ boy
gura mie ayd11 ~ thank you
harrish 24 ~ over
honnick 14 ~ saw
inneen F 2 ~ girl
jannoo 20 ~ making, doing
jea 7 ~ yesterday
Jecrean 13 ~ Wednesday
Jedoonee 13 ~ Sunday
jeh 24 ~ of
Jeheiney 13 ~ Friday
jeigh 11 ~ shut
Jemayrt 13 ~ Tuesday
Jerdein 13 ~ Thursday
Jesarn 14 ~ Saturday
jiu 7 ~ today
jyst 11 ~ dish
kayt 1 ~ cat
keeill F 7 ~ church
kionnaghey 20 ~ buying
laa 1 ~ day
laue F 7 ~ hand
Lerphoyll F 14 ~ Liverpool
lesh 24 ~ with
lhong F 15 ~ ship
liauyr 2 ~ long
liorish 24 ~ by
lurgey F 15 ~ leg
mairagh 7 ~ tomorrow
Mannin F 7 ~ Mann
marish 24 ~ with
mee 2 ~ me
mie 24 ~ good
millish 7 ~ sweet
moddey 2 ~ dog
moir F 12 ~ mother
mooar 1 ~ big
mwyllin F 17 ~ mill
my 12 ~ my
mychione 24 ~ concerning
myr shen 3 ~ so
mysh 24 ~ about
nagh 11 ~ do not
Nalbin F 7 ~ Scotland
nish 3 ~ now
noa 7 ~ new
noght 7 ~ tonight
Nollick F 7 ~ Christmas
ny 11 ~ the, do not
nyn 22 ~ our their
oc, 22 ~ their
ogher F 15 ~ key
oo 8 ~ you
ooir 15 ~ soil
ping F 15 ~ penny
pooar 15 ~ power
queeyl F 17 ~ wheel
quoi? 1 ~ who?
raad 7 ~ road
red 7 ~ thing
reesht 7 ~ again
Ren 20 ~ Did
ren 20 ~ did
rish 24 ~ to
riyr 13 ~ last night
ro 24 ~ too
roauyr 14 ~ fat
roie 2 ~ running
roish 13 ~ before
row? 5 ~ was? were?
S'beg lesh 23 ~ despise
S'cooin lesh 23 ~ remember
s'cosoylagh 14 ~ probably
S'cummey lesh 23 ~ care not
S'feeu lesh 23 ~ worthwhile
S'mie lesh 23 ~ like
S'mie shen 3 ~ that's good
S'mooar lesh 23 ~ begrudge
S'treih lesh 5 ~ sorry
scoill F 2 ~ school
shamyr F 13 ~ room
share lesh 23 ~ prefer
sheeabin 7 ~ soap
shen 10 ~ that
shenn 24 ~ old
shickyr 7 ~ sure
shin 2 ~ we
shiu 2 ~ you
shoh 10 ~ this
shooyl 2 ~ walking
shugyr 2 ~ sugar
shuyr F 15 ~ sister
skee 2 ~ tired
sollagh 7 ~ dirty
son 24 ~ for
sooill F 11 ~ eye
Sostyn F 7 ~ England
sporran 11 ~ purse
strooan F 15 ~ stream
ta 1 ~ are is
tey 2 ~ tea
thie 1 ~ house
thie jalloo F 13 ~ cinema
toiggal 14 ~ understanding
tra 11 ~ when
troggal 20 ~ building
trome 1 ~ heavy
uinnag F 11 ~ window
ushtey 7 ~ water
va 3 ~ was, were
vel? 5 ~ are? is?
voish 7 ~ from
y 4 yn 1 ~ the