25

1a) C'raad ta'n thie beg?
1b) Quoi ta'n dooinney mooar ec y dorrys?
2a) Ta aile beg ec y thie feayr.
2b) Ta'n inneen veg ec yn scoill.
3a) V'ad roie dys scoill.
3b) Va bainney cheh ec yn kayt beg.
4a) V'ad cur yn geayl er yn aile.
4b) V'eh roie as va mee shooyl.
5a) S'treih lhiam dy vel y dooinney ec y dorrys feayr.
5b) Foddee nagh vel ad shooyl dys scoill.
6a) Nagh vel eh cheet er baatey? - Cha nel.
6b) Ga nagh vel y boayrd mooar trome.
7a} Cre'n fa va'n inneen ec y thie?
7b) Va'n inneen shooyl dy-valley jea.
8a) Va dty chooat 'syn ushtey as t'eh fliugh foast nish.
8b) Vel shiu shickyr dy vel ad roie voish y voddey?
9a) Er-lhiam dy row y bainney shoh 'sy thie.
9b) Foddee dy vel y shugyr ec yn inneen veg shoh.
l0a) V'ee booiagh tra v'eh ceau fliaghey reesht.
l0b) Va'n uinnag glen agh v'ee fliugh foast.
11a) Va my vraagyn fliugh.
11b) Er-lhiam dy row e voddey fo'n voayrd.
12a) Row yn emshyr feayr? - Va.
12b) Cha row yn kayt fo'n voayrd.
13a) Cha beemayd fakin Peddyr reesht.
13b) Bee oo er ash roish Jerdein? - Cha bee.
14a) Bee e voir as e huyraghyn 'sy thie nish.
14b) Foddee dy bee ny deiney faagail ny eeastyn ec y thie shen.
15a) Va ny inneenyn beggey cloie er ny raaidyn reesht.
15b) Cha nel mee credjal dy bee eh ceau fliaghey mairagh.
16a) Cha bee ad toiggal y Ghaelg edyr.
16b) Va'n daa ghuilley veggey cloie ec yn wyllin.
17a) Vel ad shen ny inneenyn ta geddyn braagyn noa? -
17b) C'raad ta'n boayrd beg va 'sy thie?
l8a) Dooyrt ee tree feed ogher as jeih.
l8b) Ta mee un vlein jeig as feed d'eash.
l9a) Foddee dy bee ad troggal baatey.
l9b) Nagh vaik shiu y moddey 'sy thie? - Cha vaik.
20a) Ren e voir gobbragh er y valley shen.
20b) Ren y kayt drappal y billey mooar shoh.
21a) Dooyrt shin dy jagh eh dy-valley.
21b) Bee'm booiagh dy chur y bainney ec y dorrys ayd.
22a) Er-lhiat dy vel cabbyl braew ec yn inneen.
22b) S'cooin lesh ny deiney ta er n'ghobbraghey jiu
23a) Ren eh kionnaghey y thie son ny braaraghyn.
23b) Va'n kayt ayns ny biljyn erskyn y ghuilley.
24a) Va mysh keead cabbyl ayn.
24b) T'ad gra dy vel y Ghaelg ry chlashtyn ayns Mannin foast.