dy, y 'to', before a noun or verbal noun .

Vrie eh urree dy phoosey rishyn. He popped the question.
Beeym feer wooiagh dy hoiaghey jeh dty chuirrey dooie. I will be very pleased to accept your kind invitation.
By ghoillee eh dy hooyl ec yn sniaghtey. The snow made it difficult to walk.
Cha nel eh feeu da Juan dy haggloo. It's no good for John to talk.
Cha nel veg aym dy hrughaney mysh. I have nothing to complain about.
Controllee gys ny ta'n Sushtal dy harey. Contrary to what the Gospel demands.
Cre ta shin dy hoiggal liorish shen? What is meant by that?
Cre'n sorch dy hroggal hooar eh? What sort of upbringing has he had?
Cur fys hug Juan dy heet. Send word to John to come.
Cur traa da dy heelaghey. Give him time to sober up.
D'aagail jeh dy hassoo noi. To resign oneself to.


Dy 'aagail 'slane ayd' ec fer ennagh. To bid someone 'adieu'.

Dy 'liee thoyn. To suck up to.

Dy 'osley dorrys çheu mooie. To open a door from the outside.

Dy akin cre'n aird vees yn gheay ayn. To see which way the cat jumps.
Dy akin harragh eh huggey hene. To see if he would regain consciousness.
Dy akin reddyn er aght elley ny t'ad. To see things other than they are.
Dy akin yn jerrey jeh. To see out.

Dy ardjaghey. To rise in price.

Dy chadley dy trome. To sleep sound.
Dy chadley gollrish moddey. To sleep like a dog.
Dy chadley gyn boirey. To sleep the sleep of the just.
Dy chadley mooie. To sleep in the open.
Dy chadley nuy ooryn ass y cheilley. To sleep for nine hours solid.

Dy chaggey rish peiagh ennagh. To fight against someone.

Dy chartagey mygeayrt. To gad about.

Dy chassey harrish ayns eddin ny geayee. To haul upon the wind.
Dy chassey mygeayrt reesht as reesht. To turn round and round.

Dy chastey chingys. To ward off an illness.

Dy cheau argid gys y gheay. To throw money down the drain.
Dy cheau bea veasagh. To live a moral life.
Dy cheau craue ayns beeal drogh voddey. To give a sop to Cerberus.
Dy cheau creenaght da'n gheay. To throw discretion to the dogs.
Dy cheau er ash. To glance back.
Dy cheau fo beeal gunn ec. To fire point-blank at.
Dy cheau ourys er. To cast doubts on.
Dy cheau peiagh ennagh magh ass y thie. To bundle someone out of the house.

Dy cheilley. To one another.

Dy cheishtey pryssoonagh. To grill a prisoner.

Dy cherraghey peccaghyn ny hayraghyn er y chloan. To visit the sins of the fathers upon the children.

Dy cheylaghey. To thin down.

Dy chiangley rish. To link onto.

Dy chiartaghey. To put to rights.

Dy chionn er shayll y cheilley. In rapid succession.

Dy chirtagh dys boayl. To hie to a place.

Dy chlashtyn. To hear

Dy chleayney erskyn. To lean over.

Dy chliaghtey ny deiney rish y chiass. To condition the men to the heat.

Dy chloie dy corrym. To play fair.
Dy chloie er feddan-kiaullee. To perform on a flute.
Dy chloie lheimyraght ghrommey. To play at leaping.
Dy chloie mooie fo'n aer. To play out of doors.
Dy chloie mooin cabbyl. To play at leaping.
Dy chloie ny marmyreenyn. To play marbles.

Dy chlou dy h-Iddaalagh. To print in italics.

Dy choardail rish. To hit it off with.

Dy choayl dy trome. To lose heavily.
Dy choayl fockle. To miss out a word.
Dy choayl trimmid. To lose weight.

Dy chochaggey. To war together.

Dy chocheayney marish. To condole with.

Dy chochiangley ry cheilley. To league together.

Dy choearrooaghey. To number off.

Dy chologaghey ry cheilley. To league together.

Dy chooilleeney red ennagh. To carry something into effect.

Dy chormaghey ny lioaryn coontee. To agree the books.

Dy chosheeaght er oaie. To march along.

Dy chosney cronk. To ascend a hill.
Dy chosney ersooyl cour ny laghyn seyrey. To get away for the holidays.
Dy chosney trimmid. To gain weight.

Dy choyrlaghey noi red ennagh. To advise against something.

Dy chreck er bishaght. To sell at a premium.
Dy chreck rere yn meihaghan. To sell by weight.

Dy chroghey er yn aigh. To trust to luck.
Dy chroghey neose. To hang low.

Dy chroymmey erskyn. To lean over.
Dy chroymmey gys y thalloo. To bow low.
Dy chroymmey rish peiagh ennagh. To bob to someone.
Dy chroymmey sheese. To lie low.

Dy chuirr. To let down a fishing net.

Dy chummal ayns shamyryn. To live in rooms.
Dy chummal builley jeh. To ward off a blow.

Dy chur 'sy whing. To span in.
Dy chur aggle er. To make him afraid.
Dy chur annym ayns. To galvanize into life.
Dy chur ashvuilley er bluckan. To put bottom on a ball.
Dy chur ayns cooinaghtyn jeh. To put in mind of.
Dy chur ayns screeuyn. To couch in writing.
Dy chur baare er y donnys! To crown all!
Dy chur baare er, dinsh eh j'ee eh! To cap it all, he told her!
Dy chur bee as lhiabbee da peiagh ennagh. To give bed and board to someone.
Dy chur blass da skeeal. To give spice to a story.
Dy chur cleigh er magher. To fence in a field.

Dy ghaaghey. To dye.

Dy ghearey ec y traa kiart. To laugh at the right place.

Dy gheddyn baase. To give up the ghost.
Dy gheddyn baase. To pass away.
Dy gheddyn baase er y stiur. To die in harness.
Dy gheddyn baase liorish y cliwe. To fall by the sword.
Dy gheddyn fys bentyn rish. To learn about.
Dy gheddyn mestit. To get upset.
Dy gheddyn rey rish cliaghtey. To get out of a habit.
Dy gheddyn sollagh. To gum up.
Dy gheddyn yn varriaght harrish. To prevail against.
Dy gheddyn yn varriaght harrish. To prevail over.

Dy gheighey. To gum up.

Dy ghlackey er cheb. To jump at an offer.
Dy ghlackey er red ennagh. To catch at something.

Dy ghleashagh dy tappee. To march in quick time.

Dy ghoaill ayrn ayns. To take part in.
Dy ghoaill foddeeaght ny yei. To long for.
Dy ghoaill kesmayd ergooyl. To take a step backwards.
Dy ghoaill moyrn ass. To pride oneself upon.
Dy ghoaill padjer rish Jee. To pray to God.
Dy ghoaill riu. To receive you.
Dy ghoaill toshiaght ass y noa. To start afresh.
Dy ghoaill toshiaght ass y noa. To start with a clean slate.
Dy ghoaill toshiaght dy yannoo ushtey. To spring a leak.
Dy ghoaill voish. To derive.
Dy ghoaill yn bee myr t'eh goll. To take potluck.
Dy ghoaill ynnyd peiagh ennagh. To act for a person. Dy gholl 'syn ard-hooyl. To join the procession.
Dy gholl 'syn armee. To join the army.
Dy gholl ass. To pass into nothingness.
Dy gholl ass cummey. To get out of shape.
Dy gholl ass cummey. To lose shape.
Dy gholl ayns armee Hostyn. To get into khaki.
Dy gholl ayns commeeys lesh yn chooid elley. To stand in with the others.
Dy gholl ayns disert. To sequester.
Dy gholl ayns gleashtan. To go by car.
Dy gholl ayns gleashtan gys boayl. To drive to a place.
Dy gholl ayns keiltyn. To go underground.
Dy gholl ayns ny mraane reaylt. To take the veil.
Dy gholl ayns ny sidooryn. To become a soldier.
Dy gholl bun ry skyn. To turn turtle.
Dy gholl cha foddey as dy yannoo shen. To go to the length of doing that.
Dy gholl çheu ny geayee jeh lhong. To weather a ship.
Dy gholl da'n lhong. To join one's ship.
Dy gholl da'n Rank. To go to France.
Dy gholl da'n Twoaie Vooar. To go up north.

Dy ghooishtey. To come out of one's sleep.

Dy ghooney ny sooillyn da'n irriney. To ignore the truth.

Dy ghra! You don't say so!
Dy ghra myr shen. So to say.
Dy ghra myr shen. So to speak.
Dy ghra yn 'un red. To say ditto.

Dy ghrappal cronk. To ascend a hill.
Dy ghrappal cronk. To go up a hill.

Dy ghuee er Jee. To pray to God.

Dy halkal roish. To jog along.

Dy hannaght rish y thalloo. To stand close in.
Dy hannaghtyn 'sy lhiabbee. To keep to one's bed.
Dy hannaghtyn 'sy lhiabbee. To lie in bed.
Dy hannaghtyn 'sy thie. To stay at home.
Dy hannaghtyn 'sy valley. To stop at home.
Dy hannaghtyn assaaragh voish red ennagh. To absent oneself from something.
Dy hannaghtyn er noatey. To dwell on a note.
Dy hannaghtyn er son. To stop for.
Dy hannaghtyn fastagh mychione. To keep mum about.
Dy hannaghtyn lesh yn irriney. To stick to facts.
Dy hannaghtyn magh voish sleih. To seclude from society.
Dy hannaghtyn mooie fud ny hoie. To stay out all night.
Dy hannaghtyn ny host. To observe silence.
Dy hannaghtyn ny host mychione. To keep mum about.
Dy hannaghtyn sthie. To keep indoors.
Dy hannaghtyn sthie. To keep within doors.

Dy harlheim er yn aarkey. To land on the sea.
Dy hassoo. To slow to a stop.
Dy hassoo 'sy streip. To rise in the saddle.
Dy hassoo 'sy varney. To hold the fort.
Dy hassoo ass lieh. To stick up for.
Dy hassoo ayns purt. To stop at a port.
Dy hassoo dy chionn. To hold tight.
Dy hassoo dy creoi. To take a firm stand.
Dy hassoo dy gloo rish y voalley. To stand jam up against the wall.
Dy hassoo dy mie lesh. To do well by.
Dy hassoo dy shickyr. To hold firm.
Dy hassoo er curteoish. To stand at the salute.
Dy hassoo er dty chione hene. To strike out for yourself.
Dy hassoo er yn linney. To toe the line.
Dy hassoo jeeraght. To stand erect.
Dy hassoo liorish gialdyn. To abide by a promise.
Dy hassoo magh noi echey. To face it out.
Dy hassoo noi. To make a stand against.
Dy hassoo rish briwnys. To uphold a judgement.
Dy hassoo ry-cheilley. To clan together.
Dy hassoo ry-lhiattee. To stand aside.
Dy hassoo sterrym. To weather out a storm.

Dy hayntaghey argid. To lust for money.

Dy hayrn ass strooan. To tap a stream.
Dy hayrn er. To lead up to.
Dy hayrn magh freggyrt ass. To elicit a reply from.
Dy hayrn stiagh gys y voayrd. To draw up to the table.

Dy heaymey e chredjue. To sap his faith.

Dy heer-lhiantyn ny sacramentyn. To frequent the sacraments.
Dy heer-voirey er. To keep on at.

Dy heet ayns bree. To become effective.
Dy heet ayns croo. To take shape.
Dy heet ayns reayrt. To come into sight.
Dy heet ayns reayrtys thallooin. To raise the land.
Dy heet corrym rish gleashtan. To come abreast of a car.
Dy heet dy staghylagh gys y thalloo. To pancake to the ground.
Dy heet dy ve caarjagh rish. To enter into friendship with.
Dy heet dy ve ny carrey da. To enter into friendship with.
Dy heet er aigney elley. To change one's mind.
Dy heet er arrey. To come to attention.
Dy heet er ash er. To hark back to.
Dy heet er ash er gardey. To recover swords.
Dy heet er ash myr yn drogh emshir. To come back like a bad penny.
Dy heet er builley ny hoor. To arrive prompt to the minute.
Dy heet er reayrtys thallooin. To make land.
Dy heet er reayrtys thallooin. To sight land.
Dy heet er yn airh. To strike a bonanza.
Dy heet fo'n tooill. To greet the eye.
Dy heet gys credjue. To get religion.
Dy heet gys eash y toiggaltys. To reach the age of understanding.
Dy heet gys reaghys marish. To come to an understanding with.
Dy heet gys y chrooin. To ascend the throne.
Dy heet harrish y chashtal jerree. To poop a ship.
Dy heet huggey hene. To right itself.
Dy heet lesh y noid. To bear down on the enemy.
Dy heet magh. To issue.
Dy heet magh rish gleashtan dy verraghtyn. To pull out from behind a vehicle.
Dy heet magh slane ass lhong-vrishey. To survive a shipwreck.
Dy heet neose ny greeishyn. To come downstairs.
Dy heet neose yn ughtagh. To come downhill.
Dy heet ny lurg. To follow after.
Dy heet ny yei. To follow after.
Dy heet rish toan. To tone in with.
Dy heet ry-cheilley. To meet together.
Dy heet seose rish. To draw up with.
Dy heet slane trooid. To weather through.
Dy heet stiagh. To make one's entry.

Dy heeyney er lieh-uillin. To lean on one's elbow.
Dy heeyney magh yn anvroie lesh ushtey. To eke out the soup with water.
Dy heeyney yn vair er. To point at.

Dy heidey lhong er y thalloo. To blow a ship ashore.
Dy heiy. To go to the pole.
Dy heiy eh. To stir it up.

Dy hendeil. To serve at table.

Dy heyrey veih. To dispense from.

Dy hiarnys er. To domineer over.

Dy hiaulley faggys da'n thalloo. To hug the shore.
Dy hiaulley fo choadey. To sail under convoy.
Dy hiaulley lesh yn coose. To coast along.
Dy hiaulley magh er y cheayn. To stand out to sea.
Dy hiaulley rish y traie. To sail alongshore.

Dy hionney. Screw up.

Dy hirrey jeirk er son. To pass the hat around.

Dy hiyraghey dys boayl. To hie to a place.

Dy hoaral feieys. To get the wind of.

Dy hoiaghey jeh rere e howse hene. To take at his own valuation.
Dy hoiaghey piobyn fo straid. To carry pipes under a street.

Dy hoie. To stick fast.
Dy hoie dy mie 'sy jeelt. To sit a horse well.
Dy hoie ec peiagh ching. To watch by a sick man.
Dy hoie lhiat hene. To go to stool.
Dy hoie scart er caair. To straddle a chair.
Dy hoie sheese. To sit oneself.

Dy hoiggal. To cotton on to.
Dy hoiggal cooishyn dellal. To understand business affairs.
Dy hoiggal cooishyn traghtee. To understand business affairs.
Dy hoiggal mychione cooish. To understand about an affair.

Dy hoilshaghey dy cronnal dy vel oo jeant magh. To show undisguised satisfaction.
Dy hoilsheenaghey red ennagh ayns pabyr naight. To advertise something in a paper.

Dy hooaltey. To become solid.

Dy hooilleil er. To labour at.

Dy hooyl. To walk.
Dy hooyl ayns braagyn. To tread in the steps of.
Dy hooyl er. To walk on.
Dy hooyl er y faiyr. To step on the grass.
Dy hooyl gys. To walk up to.
Dy hooyl jees as jees. To walk in two's.
Dy hooyl magh. To march out.
Dy hooyl noon as noal. To walk up and down.
Dy hooyl ny straaidyn. To walk the streets.
Dy hooyl ny yei peiagh ennagh. To walk after someone.
Dy hooyl seose as neose. To walk up and down.
Dy hooyl stiagh. To march in.
Dy hooyl stiagh kione er oaie. To walk straight in.
Dy hooyl y shooylaghan. To walk along the promenade.
Dy hooyl yn raad. To walk along the road.

Dy hoshiaghey er y chass hoshtal. To step off with the left foot.

Dy hraaue yn thalloo. To till the earth.

Dy hroailt 'sy treeoo rann. To travel third.
Dy hroailt er thalloo. To travel by land.
Dy hroailt lesh beggan scudlagh. To travel light.

Dy hroggal bieauid. To gather way.
Dy hroggal er. To raise oneself.
Dy hroggal yllagh as eam ny yei. To raise a hue and cry against.

Dy huittym ayns graih. To fall in love.
Dy huittym er ash. To loose ground.
Dy huittym er mullagh ching. To pitch on one's head.
Dy huittym er peiagh ennagh. To survive someone.
Dy huittym fo'n gheay. To fall to leeward.
Dy huittym gys y jerrey. To lag behind.
Dy huittym neose ny greeishyn. To fall down the stairs.
Dy huittym sheese ny greeishyn. To fall down the stairs.

Dy hyndaa Baarle gys Gaelg. To turn English into Manx.
Dy hyndaa er ash. To turn round about.
Dy hyndaa gyn aarlaghey. To translate at sight.
Dy hyndaa yn coloayrtys. To turn the conversation.

Dy imman cabbil lurg y cheilley. To drive tandem.
Dy imman er y raad. To drive along the road.
Dy imman magh er y cheer. To drive into the country.
Dy imman stiagh lesh y chassan. To hug the kerb.

Dy immeeaght er queeylyn. To run on wheels.
Dy immeeaght fer lurg fer. To file off.
Dy immeeaght follym. To run idle.
Dy immeeaght jeh'n raad yiarn. To leave the rails.

Dy insh yindys da. To spring a surprise on.
Dy insh yn irriney. As a matter of fact.
Dy insh yn irriney ta shiu gra dy ve eh brisht. In effect you are saying that he is bankrupt.

Dy irree. To get up.
Dy irree ass dty oik. To leave one's post.
Dy irree ass stundayrt yn airh. To come off the gold standard.
Dy irree ass y lhiabbee. To leave one's bed.
Dy irree ass yn fastee. To break cover.
Dy irree dy traa. To rise early.
Dy irree er cooyl y cheilley. To rise in tears.
Dy irree jeh'n voayrd. To leave the table.
Dy irree lesh y ghrian. To rise with the lark.
Dy irree magh. To sally forth.
Dy irree neese ass y thalloo. To rise from underground.
Dy irree ny hoie 'sy lhiabbee. To sit up in bed.
Dy irree veih ny merriu. To return from the dead.

Dy iu ass mwannal y voteil. To drink straight from the bottle.
Dy iu jough y dorrys. To drink the parting cup.
Dy iu yn claynt echey. To drink to him.

Dy phaartail. To pass away.

Dy phluckey eh hene. To plume itself.

Dy phonkey as unnane y chur er e hoshiaght. To dot and carry one.

Dy phoosey. To get married.

Dy raipey voish e valley hene. To uproot from his home.

Dy reayll arrey as wardys. To keep watch and ward.
Dy reayll arrey noi. To guard against.
Dy reayll coontey jeh. To keep count of it.
Dy reayll feer voirit. To keep on tenterhooks.
Dy reayll goll ec yn obbyr. To keep on working.
Dy reayll ny Manninee fo smaght. To keep the Manx in line.
Dy reayll seose rish. To keep pace with.
Dy reayll sheshaght rish. To keep company with.
Dy reayll veih jannoo. To hold back from doing.
Dy reayll voish goll dy lhie. To keep up at night.
Dy reayll y noid goll. To keep the enemy on the run.
Dy reayll yn annym ayns dooinney. To keep a man alive.

Dy reill ny lurg. To reign after him.

Dy vooghey'n aile lesh brod aile. To poke the fire out.

Dy voostey. To come out of one's sleep.
Dy voostey cooinaghtyn. To conjure up memories.

Dy vrebbal noi ny jilg. To kick against the pricks.

Dy vreckey sheese. To jot down.

Dy vreigey magh. To worm out.

Dy vreimeragh. To break wind.

Dy vrishey ass yn armee. To drum out.
Dy vrishey ayns meeryn. To fly into pieces.
Dy vrishey coonlagh er. To seal a bargain.

Dy vroddal roish. To jog along.

Dy vroddey roish. To lumber along.

Dy vroo stiagh rish. To press close against.

Dy vrooightey neese. To well up.

Dy vrooightoil. To bring up wind.

Dy waiteil. To wait at table.

Dy whuailley. To sew.

Dy woalley dooinney as eshyn er y ghrunt. To hit a man when he is down.
Dy woalley er. To strike out at.
Dy woalley er y chleaysh. To greet the ear.
Dy woalley er yn daa heu jeh. To straddle a target.
Dy woalley hug yn gheay. Beating to windward.
Dy woalley noi. To jostle against.
Dy woalley noi peiagh ennagh. To cannon into something.
Dy woalley sheear. To work westwards.
Dy woalley stiagh ayns keyll. To strike into a wood.
Dy woalley thoyn ny marrey. To touch ground.

Dy wooiys. To please.

Dy yannoo accan. To go to law.
Dy yannoo beggan jeh. To gloze over.
Dy yannoo breagerey jeh hene. To stultify oneself.
Dy yannoo cassaght. To spit back.
Dy yannoo cooidjaghtys marish. To keep company with.
Dy yannoo croiaght. To commit incest.
Dy yannoo drogh-ghellal rish. To do badly by.
Dy yannoo er. To march towards.
Dy yannoo fegooish. To go short of.
Dy yannoo gyn bee. To go hungry.
Dy yannoo lesh boayl. To move towards a place.
Dy yannoo lhiettrimys er. To put the drag on.
Dy yannoo lieh cheead punt. To tot up fifty pounds.
Dy yannoo litcherys. To laze away.
Dy yannoo mainshtyraght er. To domineer over.
Dy yannoo marran. To be mistaken.
Dy yannoo mooar lesh. To cotton up to.
Dy yannoo mooin. To make water.
Dy yannoo purtloge jeh dty olt. To fluff up one's hair.
Dy yannoo skeeal giare jeh. To be brief.
Dy yannoo skeeal giare jeh, er hoh yn skeeal. Briefly this is the story.
Dy yannoo spotch jeh. To joke about.
Dy yannoo sur-oaylleeaght er. To specialize in.
Dy yannoo un linney. To form single file.
Dy yannoo ushtey. To make water.
Dy yannoo veg. To loaf about.
Dy yannoo ymmyd jeh lajerys. To resort to force.
Dy yannoo ymmyd jeh niart. To resort to strength.
Dy yannoo yn margey deyr. To bull the market.
Dy yannoo yn raad aym. To wend my way.

Dy yeeaghyn dy ve mie. For the sake of appearances.
Dy yeeaghyn er y çheu elley. To look the other way.
Dy yeeaghyn gys y çheu elley. To look the other way.
Dy yeeaghyn seose. To look upwards.

Dy yeearree coyrle voish peiagh ennagh. To advise with someone.
Dy yeearree jeh. To seek of.

Dy yiarragaghey yn thalloo. To turn the soil over.*

Dy yiarrey dy dron-uillinagh. To cut on the square.
Dy yiarrey ny hrooid. To cut open.
Dy yiarrey stiagh. To nick in.
Dy yiarrey tessyn cheer. To strike across country.

Dy yingey jeh'n phemmad. To crowd off the pavement.

Dy yiooldey billey. To ignore a bill.

Dy yllagh fo vree dty laue. To underbid one's hand.

Dy ymmyrkey feanish jeh. To bear witness to.
Dy ymmyrkey lhiannoo er dty gheayltyn. To carry a child pick-a-back.

Dy yummal ooilley e argid. To fritter all his money away.


Dy chlou dy h-Iddaalagh. To print in italics.

Dy chur er cabbyl dy hassoo liorish yn streean. To rein up a horse.
Dy chur y tey dy hayrn. To draw the tea.
çh - h
Etlan goaill toshiaght dy heet stiagh ayns Roonysvie. Aeroplane beginning its approach to Ronaldsway.
T'ee ro hing dy heet. She is too sick to come.
T'eh aarloo, she, jeean dy heet. He is ready, yes, eager to come.

t - h
Haink eh dy hannaght. He has come to stay.
Hoshee shin dy haggloo mychione y chaggey. We got talking about the war.
Hug mee ersyn dy hoiggal dy darrin Jelune. I gave him to understand that I would come on Monday.
Hug mee ersyn dy hoiggal nagh lhisagh eh goll. I made it clear to him that he shouldn't go.
Immyr ta doillee dy hraaue. Hard row to hoe.
Insh j'ee dy hastal. Tell her to pay attention.
Ny dooyrt eh, t'eh cur ort dy hoiggal. What he said gives one to understand that.
T'eh gastey dy hoiggal reddyn. He is quick on the uptake.
T'eh moal dy hoiggal reddyn. He is slow on the uptake.
Ta kied ec gleashtanyn dy hannaghtyn ayns shoh. Cars may stand here.
Ta'n chiamble shoh dy hroggal. This temple has been building.
Va'n thie daa vlein dy hroggal. The house was two years being built.

s, sh - h
Hug eh er y chabbyl dy hooyl seose as neose. He walked the horse up and down.
T'ad jannoo eh dy heddyragh. They do it alternately.*
T'eh goll thie y ghoayr dy hirrey ollan. He is wasting his time.
Ta kied ayd dy hassoo noi. It is open to you to object.
Va mee eignit dy hassoo. I was forced to stand.
Veagh eh cooie dhyt mish dy heet as cur shilley ort? Would it be convenient for me to call and see you?
Ver shiu orrym dy hirrey jeirk foast. You will have me on charity yet.
Yeearree dy hooyl stiagh. Ask to walk in.

c,k - ch

Bee eh traa dy chleiy yn oaye aym. It will be time to dig my grave.
Cha nel caa erbee aym dy chur fockle stiagh. I can't get a word in edgeways.
Cha nel eh laccal ny smoo na dy chooney lhiat. He is only too glad to help you.
Coyrle chellagh ny giark dy chur bee da ny kiarkyn. The cock's advice to feed the hens.
Cur ersyn dy chooilleeney e vaggyrtys. Call his bluff.
Dy gholl dy chadley. To go to sleep.
Dy gholl dy chaggey. To go to war.
Goll dy chadley. Going to sleep.
Haink brash dy chorree er. He had a fit of rage.
Haink brash dy chorree ersyn. A paroxysm of rage came over him.
Haink eh lesh dy chosney stiagh 'sy thie. He found his way into the house.
Heeyn eh eh hene dy chadley. He composed himself to sleep.
Hie correyder magh dy chuirr. A sower went forth to sow.
Hie eh dy chummal ayns Purt ny h-Inshey. He went to live in Peel.
Hooar ee dooinney dy charraghey yn uinnag. She got a man in to mend the window.
Hooar eh baase gyn fer erbee dy cheayney ny yei. He died unregretted.
Jean dty chooid share dy chooney lhiam. Try and help me.
Jerkal dy chlashtyn voyd. Hoping to hear from you.
Lesh y chied seiy dy chosney yn varriaght. Win victory with the first stab.
Lheim eh stiagh eddyr oc dy chur ad veih my cheilley. He separated them by rushing in between.
Lhiannoo y chur dy chadley. Put a child to sleep.
Lhie eh sheese dy chadley. He disposed himself to sleep.
Lhig dooin cur nyn argid cooidjagh dy chionnaghey eh. Let's club together and buy it.
Ren ee eh dy chur olk er. She did it to spite him.
She my churrym er lhiam dy chur raaue dhyt. I feel called upon to warn you.
T'eh doillee dy chur enney orroo veih-my-cheilley. It is difficult to tell them apart.
T'eh doillee dy chur ferg er. He is slow to anger.
T'eh loayrt dy chronnal. He speaks distinctly.
Ta mee goll dys shen dy chionnaghey eh. I am going there to buy it.
Ta saailley ny share dy chummal red er snaue na far ushtey. Salt water is more buoyant than fresh water.
Ta'n ushtey goaill toshiaght dy chloie. The water is coming to the boil.
Tra scuirrys y laue dy choyrt, scuirrys y veeal dy voylley. When the hand ceases to give the mouth ceases to praise.
Veagh eh doillee dhyt dy chredjal eh. You would scarcely believe him.



*
Cum dy çhionn eh! Hold it tight!
Cur magh dy çhirmaghey. Put out to dry.
Shassoo dy çhionn. To hold tight.