In feminine singular nouns after the article in the nominative accusative.

Words beginning with t, d, çh, j, are not affected

s - t sh - çh sl - cl str - tr

p -ph

Ghow eh yn phing yerrinagh jeh. He sucked him dry.
Mestey yn phoddash. Stirring the porridge.
Naik oo yn pherkyn? Honnick. Did you see the porpoise? Yes.
S'mooar yn red eh yn phing. Every penny counts.


- h
none found!


c - ch

Barnaghyn greimmey yn chreg. Limpets attached to the rock.
By vie yn choyrle eh dy ynsagh eh rolaue. It would be well to learn it first.
Ceau yn chooid elley ersooyl. Throw the rest away.
Cha by loo shoh yn chooid jeh e obbraghyn. This was not the least of his works.
Cha nee agh yn chiaghtin shoh chaie hene honnick mee ee. It was no longer ago than last week I saw her.
Cha nel cooyrtoilid yn chooid share jeh. Politeness is not his strong point.
Cha nel yn chooid share jeh'n claynt echey. He is not very strong.
Cha noddym ceau yn chullee shoh. I cannot wear out this suit.
Cooyl yn chaslys. The other side of the picture.
Dy beagh yn chiart ayd. Suppose you are right.
Dy jean yn chlere nyn gurrym. That the clergy do their duty.
Glen magh yn chamyr. Turn the room out.
Goll mygeayrt Yn Cholloo. Rounding the Calf.
Haink yn chaaynt lesh reesht. He found his tongue again.
Hooar eh yn chor. He got a bye.
Hooar yn chennaghys y varriaght orrym. I came a cropper in history.
Lesh yn chenndiaght ta creenaght. Wisdom belongs to old age.
Lhiat's yn choyrt. You have the lead.
Lhiat's yn choyrt. Your lead.
Millee oo yn chooish. You will spoil the affair.
Myr s'loo yn cheshaght s'moo yn ayrn. The smaller the company the bigger the share.
Myr sloo yn cheshaght share yn ayrn. The smaller the company the better the share.
Myr smoo yn cheshaght s'reaie yn cloie. The more the company the merrier the play.
Ren eh yn chooid elley. He did the rest.
Rere yn chiart. In justice.
Shoh yn chair ayds. This is your right.
Shoh yn chair eu. These are your rights.
T'ad goaill Yn Chreestiagh marish Agglish ny Raue. They are in communication with Rome.
T'eh bwoalley yn chleaysh. It assails the ear.
T'eh gobbragh y garrey oie yn chiaghtyn shoh. He is on the nightshift this week.
Ta mee taaghey yn cheeill dagh laa. I attend church every day.
Ta ny roortyssyn goaill toshiaght yn chiaghtin shoh. The practices are starting this week.
Ta shoh yn chooish hoshee. This is the main issue.
Ta thallearys yn cheird echey. He is a tailor by trade.
V'eh ronsaghey mygeayrt yn chamyr. He was poking about the room.
V'eh yn chragh echey. It was the ruin of him.
Vel oo jannoo Yn Chargys? Are you keeping Lent?
Va shen yn chragh echey! That was his undoing!