In masculine nouns after the article in the genitive singular. 'yn'
words beginning with t, d, çh, j, are not affected

p - ph

Aigney yn phobble. Public opinion.
Ard oik yn phost. The General Post Office.
Ard Valley yn Phaab. The Vatican City.
Carr yn phryssoon. Black Maria.
Chyndaa yn phartan. The Tropic of Cancer.
Cochialg yn Phoodyr. The Gunpowder Plot.
Corradoyryn yn phooar. Corridors of power.
Fo-oik yn phost. Sub post office.
Goo yn phobble. Popular vote.
Greeseyder yn phartee Toree. Tory party whip.
Irree magh yn phobbyl. Popular insurrection.
Kiangley yn phoosey. The marriage knot.
Lhiasagh yn phobble. Common good.
Lhiasaghey yn phobble. Public welfare.
Lhiass yn phobble. Public welfare.
Lout yn phobble. Public gallery.
Mie yn phobbyl. The weal of the people.
Reih yn phobble. Hot favourite.
Reill yn phobble. Government by the people.
Rish cassey yn phost. By return of post.
 

c - ch

Cree yn chree echey. The cockles of his heart.
Coardailys yn Chosporran. The Common Purse Agreement.
Coraa yn chooinsheanse. The still small voice.
Kishtey yn chied laare. First tier box.
Laaragh yn chaggee. The theatre of war.
Loayreyder yn Chiare as Feed. The Speaker of the House of Keys.
Mooinjer yn chorp. The chief mourners.
Padjeryn yn Chargysh. Lenten devotions.
Reejerey yn Chribble. Knight of the Garter.
Sleih ooasle yn chountee. Country set.
Speyr yn choleayrtys. Twilit sky.
Trostey yn Chargys y yannoo. Keep Lent.
Ta'n bayr goll seose çheu yn chruink. The road climbs up the side of a hill.

k - ch

Feysht yn chynney ghaait. Colour problem.
Derrey yn chied laa jeig as feed jeh Mee ny Nollick. Up to the thirty-first of December.

çh no change
Dorrys yn çheu yesh. The right-hand door.
Laa yn Çhiarn. The Lord's Day.
Lught yn çhenn seihll as lught yn laa jiu. The ancients and the moderns.
Padjer yn Çhiarn. The Lord's Prayer.
Ta oyr yn çhingys echey Bleeantyn Nyn Çhiarn. The cause of his illness is Anno Domini.