Future

cha

Cha boose oo r'ee. You shall not marry her.

My chloys oo daa waagh cha dayr oo unnane. If you chase two hares you will catch neither.

Cha gluinmayd yn jerrey jeh. We shall never hear the last of it.

Cha gredjym pene eh. I myself don't believe it.
Cha gredjym shen. I disbelieve that.
Cha gredjym shen. I don't believe that.
Cha gredjym y lheid shen. That won't go down with me.


dy

Ta aggle orrym dy duitt eh. I am afraid it will fall.


Insh j'ee dy vaikym ee keayrt elley. Tell her I'll see her again another time.
Ta treisht orrin dy vaikmayd oo reesht. We shall hope to see you again.
Tar noal hym dy vaikym oo. Come over to me that I may see you.
Yn chied traa dy vaikym eh. The next time I see him.

nagh

Ta treisht orrym nagh vow ad rey rhym. I hope I'll be kept on.*