“Abbyr Shen!”
Beginners course in Manx Gaelic by Brian Stowell, presented by Doug Fargher, produced by Manx Radio. 3 audio cassettes plus booklet
£16.95

Apocrypha
5 stories from the Apocrypha in Manx, edited by George Broderick with introduction by Rev R L Thomson
£4.00

Bannaghtyn Thie
Manx Gaelic House Blessing  A4 colour illustrated poster £1.50

Beginning Manx Gaelic
Series of lessons and exercises compiled by Mona Douglas £5.00

Bible in Manx
Reprint of 1819 edition with introduction by Rev R L Thomson £15.00

Bilingual Trails
Audio cassette produced by Manx Radio. Listeners hear a description in English of places in the Isle of Man featuring notices in Manx and are asked to identify the places. Ideal for quizzes £4.95

Breck / Spot: Childrens glossy read and colour books
Ta Breck Gynsaghey Coontey  Spot learns to count (numbers) £1.25
Car ny Bleeaney Marish Spot - Spot’s busy year (months) £1.25

Bun-Choorse Gaelgagh
A Modern course in conversational Manx recorded at Manx Radio by a team of fluent Manx speakers. Booklets plus audio cassettes £21.95
 

CD-ROMs for learning Manx - Produced by Eurotalk

“Learn Manx”

Learn Manx in an effective yet fun way using this interactive CD-ROM. Compare your pronounciation with that of fluent speakers and play games.
Suitable for PC’s and Macintoshes £19.99

“Vocabulary Builder”

Chengey ny Mayrey
Recording of old native Manx speakers. Audio-cassette with booklet giving the English translations £5.00

Contoyryssyn Ealish ayns Cheer ny Yindyssyn
Alice in Wonderland by Lewis Carroll, translated into Manx by Brian Stowell, 1990 £5.00

Conversational Manx
A series of graded lessons in English and Manx by John Gell. With its phonetic pronounciation, the student is quickly and easily introduced to idiomatic and conversational Manx £3.00

Cassette recording of Conversational Manx and Skeealyn ‘sy Ghailck liorish Neddy Beg Hom Ruy £4.00

Pack of and Skeealyn ‘sy Ghailck liorish Neddy Beg Hom Ruy and Conversational Manx books plus audio cassette £7.50

Cooinaghtyn my Aegid as Cooinaghtyn Elley
Reminiscences of My Youth and Further Reminiscences by John Gell, 1977. In Manx with English translations. £4.00

Y Coorse Mooar
Comprehensive modern Manx course by Brian Stowell, suitable for study in conjunction with Teisht Chadjin Ghaelgagh (General Certificate in Manx)
Book plus audio cassette £12.00

Coyrle Sodjeh
By Rev. Thomas Wilson (1707) The Principles and Duties of Christianity. Manx and English £10.00

Exercise Books
Exercise books with charming cover designs featuring the Celtic countries and seasons 24 pages 10p 40 pages 20p

Fargher’s English-Manx Dictionary

English-Manx dictionary complied by D C Fargher (Yn Breagagh), hardback £30.00

Yn Fer-raauee Creestee (1763) / The Christian Monitor (1686)
A bilingual edition with notes & introduction by Rev Thomson. An excellent translation into Manx by Rev P Crebbin. Yn Cheshaght Ghailckagh 1998 £12.00

First Lessons in Manx
A Manx primer compiled by Edwin Goodwin in 1909. Revised by Rev R L Thomson in 1987 £5.00

First Thousand Words in Manx
The Manx edition of this very popular book published by Usborne for students of all ages, adults and children. Words and pictures in full colour. Hardback £6.95

First Hundred Words in Manx - ***NEW!!!***
 
 

Another Manx edition of the highly successful book published by Usborne. Aimed at younger children but suitable for all ages. Beautifully illustrated and colourful £4.99

Fockleyr Gaelg-Baarle
Manx-English dictionary (a reversal of Fargher’s English-Manx dictionary) Phil Kelly 1991 £11.00

Fockleyr Kneen  English-Manx pronouncing dictionary
A reprint of 1938 edition with an additional section by Rev R L Thomson. Hardback £10.00

Fockleyr ny Gaelgey
A reprint of the 1910 edition of Archibald Cregeen’s classic Manx-English dictionary with translation of the proverbs and sayings, a memoir by Cregeen and an English index £11.00

Gaelg Trooid Jallooyn
By Brian Stowell. Manx Through Pictures  suitable for children. Illustrated by P Leighton Stowell £1.00

Guide to Mann’s Placenames
Manx-English and English-Manx translation of almost 5,000 Manx placenames, compiled by Phil Kelly, 1992 £11.00

The Rev. John Kelly as a Lexicographer
Lecture given by Rev R L Thomson as his presidential address to the IOM Natural History & Antiquarian Society, 1987 £1.50

Kiaull yn Theay
Books 1 and 2. Manx music and songs for folk instruments. Classic books compiled by Colin Jerry, 1979 £3.00 each

Lessoonyn Sodjey ‘sy Ghailck Vanninagh
Further lessons in Manx by Rev R L Thomson. A linguistic commentary on the text of St John’s Gospel (Noo Ean) 1981 £7.00

Lioar dy Hymnyn
Hymn book containing 66 hymns in Manx only £2.00

Manx Idioms & Phrases  Idiomyn as Raaghyn Gaelgagh
A re-issue of a classic by the great J J Kneen. Phrases and sayings in English with the Manx alongside £4.00

Manx House Names
A list of about 700 Manx house names, each with the equivalent in English. 20 pages £2.00

Manx Traditional Songs: Volumes 1, 2, and 3
Some Manx traditional songs Manx, with English translations, introduction and commentary by Dr G Broderick £5.00 each

Noo Ean
St John’s Gospel reprinted from the Manx Bible of 1819. Manx only
£1.50

Outline of Manx Language and Literature
By Rev R L Thomson and Adrian Pilgrim
A brief guide to the Manx language and a history of literature in Manx
£2.00

Paart dy Homileeyn ny Sharmaneyn Oikoil Agglish Hostyn
Church sermons translated into Manx by Rev J T Clarke, 1820 £8.00

Padjer y Chiarn
The Lord’s Prayer in Manx, A4 colour illustrated poster £1.50

Padjer y Chiarn notelets  pack of 6 £2.00

Pargys Caillit
Manx translation of part of Milton’s ‘Paradise Lost’ plus ‘The Hermit’. Edited with introduction and notes by Rev R L Thomson £22.50

Placenames of the Isle of Man
 

Arranged by parish, with translations and exhaustive notes by Dr G Broderick

Vol 1: Patrick, German, Peel
Vol 2: Michael, Ballaugh, Jurby
Vol 3: Andreas, Bride, Lezayre
Vol 4: Maughold, Ramsey, Lonan, Conchan
Vol 5: Braddan, Marown, Santon
Vol 6:
Volumes 1,2,3,4: £50 each, Vol 5: £40, Vol 6 £65 to members of Yn Cheshaght Ghailckagh (please ask for prices to non members)

Ree ny Marrey
Traditional songs with words in Manx and English, arranged for piano by Fenella Bazin £6.95

Shey Skeealyn Jeig
Colin Jerry, 1996 £3.00

Skeealaght
Original anecdotes and stories in Manx by George Broderick, John Crellin, Lewis Crellin and Colin Jerry £6.00

Skeealyn ‘sy Ghailck liorish Neddy Beg Hom Ruy
Stories in Manx by Edward Faragher (Neddy Beg Hom Ruy), Cregneash with English translation £1.50

Cassette recording of and Skeealyn ‘sy Ghailck liorish Neddy Beg Hom Ruy and Conversational Manx £4.00

Pack of Skeealyn ‘sy Ghailck liorish Neddy Beg Hom Ruy and Conversational Manx plus audio cassette £7.50

Stories from Neddy Beg Hom Ruy  Vols 1 and 2
Manx, with English translation. Annotated by Dr G Broderick £5.00 each

Vocabulary of the Anglo-Manx Dialect
Compiled by A W Moore, Sophia Morrison and Edmund Goodwin. Hardback, 206 pages £17.50
 

Stories from Welsh:

Juan Doo Shiaulteyr (as Daa Skeeal Elley)
Three stories translated from the Welsh into Manx by A S B Davies. Manx only £2.00

Skeealyn-Cheeil Chiollee
Five stories translated from the Welsh into Manx by A S B Davies. Manx only £2.00
 

Videos:

Teisht Chadjin Ghaelgagh

Video made by the Department of Education to accompany the General Certificate in Manx course £16.00

Y Turrys Taggloo
Travelogue type video made by Charles Guard featuring numerous Manx speakers £14.00