Ayrn 1.1.2


Cur Baarle orroo shoh.

  1. Ren ee çheet voish Mannin!
  2. Beggan skee, gura mie ayd.
  3. T'eh beggan quaagh çheet neose voish shamyr Chirree.
  4. Cha nel shamyr Chirree feer yesh.
  5. T'ee er jeet dy 'eddyn jough.
  6. Nee'm çheet neose voish shamyr Chirree.
  7. Va shamyr liauyr ayd.
  8. Ta Ealee goltaghey Kirree.
  9. T'ee beggan quaagh son shickyrys.
  10. T'ee er jeet stiagh ayns y çhamyr shoh.
  11. Ta'n çhamyr ayd ayns y thie shoh.
  12. Gow my leshtal, agh noddin goll heose?
  13. By vie lhiat goll dy lhie nish?
  14. Failt ort dys y thie.
  15. Ta Kirree goll stiagh ayns y çhamyr ayd.
  16. Cha by vie lhiam jough.
  17. Kys t'ou, Chirree?
  18. Va folt doo as sooillyn dhone eck.
  19. Ta fys aym, agh t'eh turrys liauyr ayd.



Cre goll rish ta .......? What is ..... like?
Vel? Is?
Row? Was?
dooyrt said


Freggyr rish ny feyshtyn heese ayns Gaelg.


  1. C’raad ta Kirree goll?
  2. Cre gollrish ta Kirree?
  3. Cre’n daah ta folt eck Kirree?
  4. C’red ta Ealee jannoo?
  5. Cre dooyrt Ealee rish Kirree?
  6. Vel Kirree skee?
  7. Row turrys liauyr ec Kirree?
  8. By vie lesh Kirree jough?
  9. Cre by vie lesh Kirree jannoo?
  10. C’raad ta’n chamyr Chirree?
  11. Quoi va jeeaghyn yn chamyr da Kirree?
  12. Cre dooyrt Ealee mychione Kirree?
  13. Cre’n fa ren Ealee cheet dys Mannin?
Ayrn 1.1.2B


Lhaih er ard.

  1. Ta fys aym, agh t'eh beggan quaagh.
  2. Nee'm jeeaghyn dhyt.
  3. Beggan skee.
  4. T'ee toallee as aalin.
  5. Ta folt doo as sooillyn dhone eck.
  6. Cha by vie lhiam, gura mie ayd.
  7. Ta Ealee goltaghey ee.
  8. Agh ren ee çheet voish America!
  9. Va turrys liauyr ayd.
  10. Gow my leshtal, agh noddin goll dy lhie?
  11. Cha nyrrys.
  12. By vie lhiat jough?
  13. Failt ort dys Mannin.
  14. Kys t'ou?
  15. Braew, gura mie ayd.
  16. T'ee er jeet dy 'eddyn sleih-mooinjerey ayns shoh.
  17. Cha nel shen feer yesh, goll dy lhie nish.
  18. Ta'n çhamyr ayd heose.
  19. Son shickyrys.
  20. Ta Kirree goll stiagh ayns y thie.
  21. Ta Ealee çheet neose voish shamyr Chirree.

Vel fys ayd orroo shoh?

  1. aalin
  2. agh
  3. as
  4. ayd
  5. aym
  6. ayns
  7. beggan
  8. braew
  9. By vie lhiam
  10. Cha nel
  11. Cha nyrrys
  12. çheet
  13. Chirree
  14. dhone
  15. dhyt
  16. doo
  17. dy
  18. dy ’eddyn
  19. dys
  20. eck
  21. ee
  22. er
  23. Failt
  24. feer yesh
  25. folt
  26. fys
  27. goll
  28. goltaghey
  29. Gow
  30. gura mie ayd
  31. heose
  32. jeeaghyn
  33. jeet
  34. jough
  35. Kys
  36. leshtal
  37. lhiam
  38. lhiat
  39. lhie
  40. liauyr
  41. Mannin
  42. mie
  43. my
  44. Nee'm
  45. neose
  46. nish.
  47. noddin
  48. ort
  49. quaagh.
  50. ren
  51. shamyr
  52. shen
  53. shickyrys
  54. shoh.
  55. skee
  56. sleih-mooinjerey
  57. son
  58. sooillyn
  59. stiagh
  60. T'ee
  61. t'eh
  62. t'ou
  63. Ta
  64. Ta'n
  65. thie
  66. toallee
  67. turrys
  68. Va
  69. voish
  70. y çhamyr