Ayrn 1.1.3

Cur Baarle orroo shoh.


  1. Ayns Cleveland, syn ard-valley hene.
  2. Jeih as feed, foddee.
  3. Smooinee mish dy row uss goll dy lhie.
  4. As c'raad t'ee cummal ayns America?
  5. Cre'n sorch dy voayl t'ayn?
  6. Queig as feed?
  7. Ta mee goll nish.
  8. Ta mish hene goll dy lhie.
  9. Vel braaraghyn ny shuyraghyn ec Kirree?
  10. Cre'n eash ta Kirree?
  11. Heill mish dy row fys ayd.
  12. Neemayd feddyn magh ny smoo sy voghrey.
  13. T'eh er ngoll sheese y liargagh.
  14. Un vraar as daa huyr, ta mee smooinaghtyn.
  15. Yinnin gra dy vel ee ny shinney na shen.
  16. Ta Ealee as Juan goll dy lhie, ga dy vel eh moghey dy liooar.


Freggyr rish ny feyshtyn heese ayns Gaelg..

Cuin vees .....? = When will ...... be?

  1. Cre’n eash ta Kirree?
  2. C’raad t’ee cummal?
  3. Cre’n sorch dy voayl ta Clevland?
  4. Quoid braaraghyn t’ec Kirree?
  5. Quoid shuyr t’ec Kirree?
  6. Cuin vees ad feddyn magh ny smoo?
  7. Cuin vees Ealee as Juan goll dy lhie?
  8. C’red ta Juan smooinaghtyn mychione Ealee?


  9. ard-valley
  10. as
  11. ayd
  12. ayns
  13. braaraghyn
  14. c'raad
  15. Cre'n
  16. cummal
  17. daa huyr
  18. dy lhie
  19. dy liooar
  20. eash
  21. ec
  22. ee
  23. eh
  24. er ngoll
  25. feddyn
  26. feed
  27. foddee
  28. fys
  29. ga
  30. goll
  31. gra
  32. Heill mish
  33. hene
  34. jeih
  35. liargagh
  36. magh
  37. mee

  38. moghey
  39. na
  40. Neemayd
  41. nish
  42. ny
  43. queig
  44. row
  45. sheese
  46. shen
  47. shinney
  48. shuyraghyn
  49. smoo
  50. smooinaght-yn
  51. Smooinee
  52. sorch
  53. sy voghrey
  54. sy voayl
  55. syn
  56. t'ayn?
  57. t'ee
  58. T'eh
  59. ta
  60. un vraar
  61. uss
  62. vel
  63. Yinnin