Part 1.4 Personal Details
Ayrn 1.4 Fys Persoonagh
What’s your name? = Cre’n ennym t’ort?
My name is Ealish = Ta’n ennym orrym Ealish.
My name is Ealish = Ealish ta’n ennym orrym.
What’s her name? = Cre’n ennym t’urree?
Her name is Paaie = Ta’n ennym urree Paaie.
Her name is Paaie = Paaie ta’n ennym urree.
What’s his name? = Cre’n ennym t’er?
His name is Peddyr = Ta’n ennym er Peddyr.
His name is Peddyr = Peddyr ta’n ennym er.
What are their names? = Cre ny enmyn t’orroo?
Their names are Onnee and Jonee = Onnee as Jonee ta ny enmyn orroo.
What’s your surname? = Cre’n sliennoo t’ort?
Where do you live? = C’raad t’ou cummal?
I live in Ramsey = Ta mee cummal ayns Rhumsaa.
What is his address? = C’red ta’n enmys echey?
Number thirteen, King Street, Middletown = Earroo tree-jeig, Straid y Ree, Balley Meanagh.
Here’s my telephone number: six, two, three, eight, two, one = Shoh yn earroo- çhellvane aym: shey, jees, tree, hoght, jees, nane.
What’s the Isle of Man code? = C’red ta coad Vannin?
Zero, one, six, two, four = Neu-nhee, nane, shey, jees, kiare.
Where were you born? = C’raad v’ou ruggit?
I was born in Douglas = Va mee ruggit ayns Doolish.
When were you born? = Cuin v’ou ruggit?
In 1986 = Ayns nuy cheead jeig, shey as kiare feed.
When is your birthday? = Cuin ta’n laa-ruggyree ayd?
The seventh of August = Yn çhiaghtoo laa jeh Mee Luanistyn.
How old is he? = Cre’n eash t’eh?
Six years of age = Shey bleeaney dy eash.
Eleven years old = Un vlein jeig dy eash.
Twelve years = Daa vlein yeig.
How old are you? = Cre’n eash t’ou?
Fifty-nine = Nuy-jeig as daeed.
Is she Manx? = Vel ee Manninagh?
No, she’s English = Cha nel, t’ee Sostnagh.
Are you Irish? = Vel oo Yernagh?
Yes, I am Irish = Ta, ta mee Yernagh.
He is a Scotsman = She Albinagh eshyn / T’eh ny Albinagh.
They are Welsh = T’ad Bretnagh.
Where are the Welsh people? = C’raad ta ny Bretnee?
We are French = Ta shin Frangagh.
Are you German? = Vel shiu Germaanagh?
No, we are Russian = Cha nel, ta shin Rooshagh.
What is his nationality? = Cre’n ashoonaght t’echey?