Yn Eiraght Americaanagh 2.1.2


Cur Baarle orroo shoh.

  1. Ny bee daaney!
  2. She, fodmayd goll gys Oik ny Recortyssyn.
  3. T’eh faggys da boayl enmyssit Rhumsaa - Balla-red ennagh.
  4. As cre’n ennym v’er dty yishag vooar?
  5. Foddee nagh bee eh doillee dy ‘eddyn magh mychione shoh.
  6. Lurg anjeeal.
  7. Gow my leshtal, agh shen skeeal ta cadjin dy liooar!
  8. Row eh er thalloo rea ny heose ayns ny crink?
  9. Va’n shaner aym gra dy row y thalloo bog dy liooar.
  10. Er thalloo rea, er lhiam.
  11. Cre goll rish va’n gowaltys?
  12. Foddee dy row y gowaltys ayns Balley ny Loghey.
  13. Ta Kirree loayrt mychione ny oyryn haink ee gys Mannin.
  14. Ren y lught-thie coayl gowaltys ayns Mannin liorish kialg.
  15. She ayr my voir v’ayn.
  16. Cha s’aym, dy firrinagh.
  17. Ta skeeal ec yn çhaner aym.
  18. C’raad ta’n gowaltys?








Freggyr rish ny feyshtyn heese ayns Gaelg.


  1. C’red ta Kirree loayrt mychione lurg anjeeal?
  2. Quoi ta loayrt mychione coayl gowaltys ayns Mannin?
  3. Cre’n aght coayl ad yn gowaltys?
  4. C’red ta skeeal cadjin ayns Mannin?
  5. Quoi ta daaney?
  6. C’raad ta’n gowaltys?
  7. Cre’n ennym t’er yn ghowaltys?
  8. Vel yn gowaltys heose er y chrink?
  9. Cre goll rish ta’n gowaltys?
  10. Row yn thalloo bog?
  11. Row yn gowaltys ayns Balley ny Loghey?
  12. Cre’n ennym t’er jishagh vooar Chirree?
  13. C’raad v’ad feddyn magh mychione y ghowaltys?

  14. anjeeal.
  15. as
  16. aym
  17. ayns
  18. ayr my voir
  19. Balley ny Loghey.
  20. boayl
  21. bog
  22. C’raad?
  23. cadjin dy liooar
  24. Cha s’aym
  25. coayl
  26. Cre goll rish?
  27. cre’n
  28. daaney
  29. doillee
  30. dty yishag vooar
  31. dy ‘eddyn magh
  32. dy firrinagh
  33. dy liooar
  34. ec yn çhaner
  35. enmyssit
  36. ennym
  37. er
  38. er lhiam
  39. faggys da
  40. Foddee dy row
  41. Foddee nagh bee
  42. fodmayd
  43. goll
  44. Gow
  45. gowaltys
  46. gra
  47. gys
  48. haink ee
  49. heose
  50. liorish kialg
  51. loayrt
  52. lught-thie
  53. Lurg
  54. Mannin
  55. my leshtal agh
  56. mychione
  57. Ny bee
  58. ny crink
  59. Oik
  60. oyryn
  61. rea
  62. Recortyssee
  63. red ennagh
  64. Ren
  65. Rhumsaa
  66. Row eh ?
  67. shaner
  68. She
  69. shen
  70. shoh.
  71. skeeal
  72. T’eh
  73. thalloo
  74. v’ayn
  75. v’er
  76. Va’n