Yn Eiraght Americaanagh 2.1.3

  1. Cha nel, bwooise da Jee!
  2. Vel eh mie dy liooar ayns shen?
  3. Thie jesh.
  4. Ta tree shamyryn-lhiabbagh ain.
  5. By vie lesh Ealee premmee heese chammah as y fer heose.
  6. By vie lhiam jeeaghyn er Doolish, my ta shen mie dy liooar.
  7. As ta’n çhamyr-aarlee mooar dy liooar.
  8. Ta Ealee as Juan scughey ersooyl ny jystyn anjeeal choud’s ta Kirree gaarlaghey dy gholl magh
  9. Ta Kirree briaght mychione thie Yuan as Ealee.
  10. Ta, t’eh taitnyssagh ayns shen.
  11. Kiart dy liooar.
  12. Cha nel thie aym.
  13. Ansherbee, ta’n garey jesh.
  14. Vel y thie ayd’s ny smoo na shoh?
  15. Foddee.
  16. Fodmayd goll ayns tammylt beg.
  17. Ta cummal-rea aym.
  18. Nish, c’red by vie lhiat jannoo jiu?
  19. Dy beagh yn argid ain..!
  20. Quoid shamyr-lhiabbagh t’ayn?
  21. T’eh ayns fo-valley.
  22. Vel shen ayns yn ard-valley?



  1. C’red va Kirree briaght mychione?
  2. Quoid shamyryn v’ayn?
  3. Cre’n aght va’n garey?
  4. Quoid premmee v’ayn?
  5. Vel thie Chirree ny smoo na thie Yuan as Ealee?
  6. Cre'n sorch dy voayl va Kirree cummal ayn?
  7. Row ee cummal ayns yn ard-valley?
  8. Mie lesh Kirree yn cummal rea?
  9. C’red by vie lesh Kirree jannoo?
  10. Cuin vees ad goll dys Doolish?
  11. Quoi va scughey ersooyl ny jystyn?
  12. C’red va Kirree jannoo?


  1. my ta shen
  2. By vie lesh Ealee
  3. yn çhamyr-aarlee
  4. mychione
  5. jystyn
  6. anjeeal
  7. Vel eh ?
  8. Fodmayd
  9. dy liooar
  10. thie
  11. argid
  12. ain
  13. dy gholl
  14. jesh
  15. ard-valley
  16. taitnyssagh
  17. By vie lhiam
  18. garey
  19. Vel?
  20. gaarlaghey
  21. magh
  22. shamyr-lhiabbagh
  23. goll
  24. ny smoo na
  25. fo-valley
  26. tammylt
  27. ayns shen
  28. premmee
  29. Doolish
  30. scughey ersooyl
  31. mie dy liooar
  32. jiu
  33. choud’s
  34. Bwooise da Jee.
  35. t’ayn
  36. fer
  37. Ansherbee
  38. kiart dy liooar
  39. heese
  40. jannoo
  41. Cha nel
  42. ayns
  43. heose
  44. briaght
  45. Dy beagh
  46. cummal-rea
  47. tree
  48. c’red by vie lhiat
  49. shoh
  50. Nish
  51. ayd’s
  52. aym
  53. thie Yuan
  54. jeeaghyn er
  55. beg.
  56. Quoid
  57. Foddee
  58. mooar
  59. As
  60. chammah