Part 3.4 Daily routine, school and work, conversation.
Ayrn 3.4 Reddyn laaoil, scoill as obbyr, co- loayrtys.

I get up at half-past seven = Ta mee girree ec lieh-oor lurg shiaght.

I get up and wash myself = Ta mee troggal orrym as goonlaghey mee hene.

I clean my teeth = Ta mee glenney ny feeacklyn aym.

I get dressed = Ta mee cur yn eaddagh moom.

I have breakfast at eight o’clock =Ta mee goaill anjeeal ec hoght er y chlag.

I have toast and coffee = Ta mee goaill arran greddan as caffee.

She prefers cereal and tea = Share lhee grineyn as tey.

I go to school on the bus = Ta mee goll dys y scoill er y varroose.

I walk to the office = Ta mee shooyl dys yn offish.

I go to work by car = Ta mee goll dys yn obbyr ayns gleashtan.

Lessons start at ten past nine = Ta ny lessoonyn goaill toshiaght ec jeih minnid lurg nuy.

I start to work at half past eight = Ta mee goaill toshiaght dy obbraghey ec lieh-oor lurg hoght.

On Mondays, we study English, Manx and mathematics = Gagh Jelune, ta shin jannoo studeyrys er Baarle, Gaelg as maddaght.

I drive a delivery vehicle = Ta mish gimman carbyd-livrey.

I work in a shop = Ta mish gobbraghey ayns shapp.

I am a doctor (woman) = She ben-lhee mish.

He’s a doctor = She fer-lhee eshyn.

She works in the hospital = T’ee gobbraghey sy thie-lheihys.

They work in banks = T’ad gobbraghey ayns bancyn.

They have a break at half past ten = Ta brishey oc ec lieh-oor lurg jeih.
They have lunch at one o’clock = Ta kirbyl oc ec nane er y chlag.

Lessons start again at two o’clock = Ta ny lessoonyn goaill toshiaght reesht ec jees er y chlag.

Work finishes at half past five = Ta’n obbyr çheet gy kione ec lieh-oor lurg queig.

They go home by bike = T’ad goll dy valley er roar.

I have a meal at six o’clock = Ta mee goaill lhongey ec shey er y chlag.

What time do you have dinner? = Cre’n traa t’ou goaill jinnair?

They go to bed at eleven = T’ad goll dy lhie ec nane-jeig.

Good morning. How are you? = Moghrey mie. Kys t’ou?
Fine, thanks. How are you yourself? = Braew, gura mie ayd. Kys t’ou hene?

Good afternoon/evening. How are the children? = Fastyr mie. Cre’n aght ta ny paitçhyn?
They’re OK = T’ad mie dy liooar.
Middling = Castreycair.
He’s not too good = Cha nel eh ro vie.

This is Catreeney = Shoh Catreeney.
I’m pleased to meet you = S’mie lhiam çheet dty whail.

Excuse me, who’s that? = Gow my leshtal, quoi shen?
That’s Peddyr = Shen Peddyr.

Thanks = Gura mie ayd (Said to one person in a friendly way)
Thanks = Gura mie eu. (Said to more than one person, or politely to one person)

Thanks a lot = Gura mie mooar ayd.
Thank you very much = Gura mie mooar eu.

Please = My sailt (One person, friendly)
Please = My sailliu (More than one person, or one person, formal)

Say that again, please = Abbyr shen reesht, my sailt.
Speak more slowly, please = Loayr-shiu ny smelley, my sailliu.

Goodbye = Slane lhiat (One person, friendly)
Goodbye = Slane lhiu (More than one person, or one person, formal)

I’ll see you = Hee’m oo / Hee’m shiu.
Goodnight = Oie vie.