Yn Eiraght Americaanagh 4.1.2

  1. Ayns shoh, ayns y vean, er y çheu hiar jeh’n Ellan.
  2. Cre shen ayns kilomeadaryn?
  3. Jeeagh, Ealee - shoh caslys-çheerey jeh Bretin.
  4. S’mie lhiam ve sthie ayns shoh!
  5. As my t’ou goll shiar, shen Rhumsaa.
  6. S’mie lhiam ve sthie ayns y Thie Tashtee.
  7. T’ad goll stiagh sy Thie Tashtee.
  8. She laa fliugh as geayagh t’ayn.
  9. Jeeagh, Chirree - shoh caslys-çheerey mooar jeh’n Ellan.
  10. Ta Ealee, Juan as Kirree shooyl sheese gys y Thie Tashtee.
  11. She laa fliugh t’ayn.
  12. Cre shen ayns meeilaghyn?
  13. Bee y gowaltys shen heose ayns shoh boayl ennagh, myr shen.
  14. My t’ou goll sheear, shen y Thie Tashtee.
  15. Ersooyl lhiat!
  16. Vel y ‘Twoaie Vooar’ myr shoh dy mennick?
  17. T’eh tree kilomeadar jeig as daeed er liurid as daa chilomeadar as feed er lheead.
  18. Ta Ealee as Kirree shooyl tree meeiley jeig.
  19. Ayns shoh, ayns y vean, er y çheu hiar jeh’n chaslys-çheerey.
  20. Bee, ayns y ‘Twoaie Vooar’, faggys da Rhumsaa, foddee.
  21. T’ad goll stiagh sy thie.
  22. Mennick dy liooar.
  23. Ta Juan goll rish lioar-skibbyltee!
  24. Ayns y çheu hiar jeh’n Ellan’, faggys da Rhumsaa.
  25. Tree meeiley jeig as feed er liurid as tree meeiley jeig er lheead.
  26. Bee y caslys-çheerey shen heose ayns shoh boayl ennagh.
  27. Shen Nalbin ayns y twoaie, as Bretin ayns y jiass.
  28. As c’raad ta shinyn nish?
  29. Tree meeiley er liurid as jeih meeiley er lheead.
  30. T’ou çheet dy ve cliaghtit rish.
  31. Ta Ealee çheet dy ve cliaghtit rish.
  32. As c’raad ta shinyn goll nish?
  33. As my t’ou goll shiar, shen Sostyn.
  34. Shen Nalbin, as shen Bretin.
  35. T’eh jeih kilomeadar as daeed er liurid as daa chilomeadar as daeed er lheead.
  36. My t’ou goll sheear, shen Nerin.
  37. Vel yn emshyr myr shoh dy mennick?
  38. T’ou goll rish lioar-skibbyltee!
Freggyr ny feyshtyn ayns Gaelg:

  1. Cre’n aght ta Ealee goll dys y thie-tashtee?
  2. Cre’n sorch dy laa t’ayn?
  3. Mie lesh Kirree ve sy thie-tashtee?
  4. Vel yn emshyr myr shen dy mennick?
  5. Cre’n lheead t’er yn Ellan?
  6. C’red ta ayns y jiass?
  7. C’raad ta’n gowaltys?
  8. Quoi ta goll rish lioar-skibbyltee?