Ayrn 4.4: Çheer-oaylleeaght Vannin


Cur Baarle orroo shoh.

1. Nagh row Balley Chashtal yn ard-valley roie? Va.
   
2. She Doolish ard-valley Vannin.
   
3. She Rhumsaa ard-valley y twoaie.
   
4. She Sniaul y slieau syrjey.
   
5. Shimmey glion as strooan t’ayns Mannin.
   
6. Ta ‘craue-drommey’ dy chrink as sleityn ec Mannin.
   
7. Ta coan eddyr Purt ny h-Inshey as Doolish.
   
8. Ta daa awin roie stiagh ayns Doolish.
   
9. Ta mysh jeih as tree feed thousane dy chummaltee ayns Mannin.
   
10. Ta ymmodee crink as sleityn ayns Mannin.
    
11. Ta ymmodee sleih cummal ayns Doolish as Kione Droghad.
    
12. Ta’n çheer sleitagh.
    
13. Ta’n Cholloo magh ass jiass yn Ellan.
    
14. Ta’n chooid smoo jeh ny baatyn shiaulley veih Doolish, agh ta kuse jeu shiaulley veih Rhumsaa.
    
15. Ta’n purt-aer ec Roonysvaie, faggys da Balley Chashtal.
    
16. V’ad cliaghtey gra ‘y Twoaie’ rish yn derrey heu jeh’n chraue-drommey shoh as ‘y Jiass’ rish y jeh elley.
    
    
    

    ---

17. agh
    
18. ard-valley Vannin.
    
19. ass jiass
    
20. awin
    
21. ayns
    
22. baatyn
    
23. Balley Chashtal
    
24. çheer
    
25. chooid smoo jeh
    
26. cliaghtey
    
27. coan
    
28. craue-drommey
    
29. crink
    
30. cummal
    
31. daa
    
32. Doolish
    
33. dy chrink
    
34. dy chummaltee
    
35. ec Mannin
    
36. eddyr
    
37. Ellan
    
38. faggys da
    
39. glion
    
40. gra
    
41. jeh’n
    
42. jeih as tree feed
    
43. jeu
    
44. Kione Droghad
    
45. kuse
    
46. magh
    
47. Mannin.
    
48. mysh
    
49. Nagh row?
    
50. Purt ny h-Inshey
    
51. purt-aer
    
52. Rhumsaa
    
53. rish
    
54. roie
    
55. Roonysvaie
    
56. She
    
57. shiaulley
    
58. Shimmey
    
59. shoh
    
60. sleih
    
61. sleitagh
    
62. sleityn
    
63. Sniaul
    
64. stiagh
    
65. strooan
    
66. t’ayns
    
67. Ta’n
    
68. thousane
    
69. veih
    
70. y jeh elley
    
71. y Jiass
    
72. y slieau syrjey
    
73. y Twoaie
    
74. ymmodee
    
75. Yn Cholloo
    
76. yn derrey heu