Yn Eiraght Americaanagh 5.1.2

1. Choud’s nagh vees rouyr quaillagyn ayn.
   
2. Er lhiam dy bee thalloo bog ayns Balley ny Loghey.
   
3. Myr dooyrt Juan.
   
4. Bee orrin jeeaghyn er ny quaillagyn shen.
   
5. Ta shenn dooinney gimman y gleashtan mygeayrt Balley ny Loghey.
   
6. Er lhiam dy bee Juan scuirr son lhongey-mooie.
   
7. Bee orrin jeeaghyn er ny recortyssyn dy ‘eddyn magh mychione y gowaltys shen.
   
8. Lhig dooin scuirr y gleashtan ayns boayl cooie.
   
9. T’ad pairkal y gleashtan as gee ny braghtanyn.
   
10. Ooilliu thalloo bog ayns Balley ny Loghey.
    
11. Lhig dooin scuirr son lhongey-mooie.
    
12. She laa aalin t’ayn.
    
13. Choud’s nagh vees rouyr braghtanyn ayn.
    
14. Cha nel y thalloo ro vie ayns shoh.
    
15. Ooilliu thalloo bog ayns ny Curreeyn.
    
16. Ta Juan gimman y gleashtan mygeayrt ny Curreeyn.
    
17. Cha nel y thalloo bog ayns Balley ny Loghey.
    
18. Va fys aym nagh beagh eh aashagh gimman y gleashtan.
    
19. She aalin ayns Balley ny Loghey.
    
20. Va fys aym nagh beagh thalloo bog aashagh.
    
21. Myr dooyrt shenn dooinney dy row:
    
22. T’ad pairkal y gleashtan ayns boayl cooie as gee ny braghtanyn.
    
    

    ---

1. C’raad ta Juan gimman mygeayrt?
   
2. Row eh laa aalin v’ayn?
   
3. C’raad ren ad pairkal y ghleashtan?
   
4. Cre goll rish y thalloo ayns ny Curreeyn?
   
5. Cre'n fa ren ad scuirr?
   
6. C’red ren ad gee?
   
7. Cre dooyrt Ealee mychione lhongey-mooie?
   
   

   ---

   
   

   ---

8. aalin
   
9. aashagh
   
10. as
    
11. aym
    
12. ayn
    
13. ayns
    
14. ayns shoh
    
15. Balley ny Loghey
    
16. Bee
    
17. boayl
    
18. bog
    
19. braghtanyn
    
20. Cha nel
    
21. Choud’s nagh vees
    
22. cooie
    
23. Curreeyn
    
24. dooinney
    
25. dooyrt
    
26. dy ‘eddyn magh
    
27. dy bee
    
28. dy row
    
29. eh
    
30. Er lhiam
    
31. fys
    
32. gee
    
33. gimman
    
34. gleashtan
    
35. gowaltys
    
36. jeeaghyn er
    
37. Juan
    
38. laa
    
39. Lhig dooin
    
40. lhongey-mooie
    
41. mychione
    
42. mygeayrt
    
43. Myr
    
44. nagh beagh
    
45. ny
    
46. Ooilliu
    
47. orrin
    
48. pairkal
    
49. quaillagyn
    
50. recortyssyn
    
51. ro vie
    
52. rouyr
    
53. scuirr
    
54. She
    
55. shen
    
56. shenn
    
57. son
    
58. T’ad
    
59. t’ayn
    
60. Ta
    
61. thalloo
    
62. Va