Yn Eiraght Americaanagh 5.1.3


  1. Yindyssagh!
  2. Ta baarney eddyr Doolish as Purt ny h-Inshey.
  3. T’ad gimman trooid Skylley Maayl.
  4. Hooin roin nish.
  5. Ta sleityn ayns mean yn Ellan.
  6. Stiagh sy ghleashtan lhien.
  7. Ta, Balley Chashtal, Purt Çhiarn as Purt le Moirrey sy jiass.
  8. T’eh ceau.
  9. Vel crink dy chooilley voayl er-lhimmey jeh’n voayl shoh?
  10. Eisht t’ad gimman erash dys Doolish.
  11. Vel baljyn elley ayn?
  12. Fodmayd goll erash trooid Skylley Maayl as Purt ny h-Inshey.
  13. T’ad cur shilley beg er Purt ny h-Inshey.
  14. Ta, son y chooid smoo.
  15. T’eh jeeaghyn rish fliaghey nish.
  16. Eisht t’ad goll trooid Balley Keeill Eoin, Crosby as Mywllin Doo Aah.
Freggyr ny feyshtyn ayns Gaelg:


  1. Cre goll rish ta’n emshyr?
  2. Cre’n aght foddee ad goll erash?
  3. C’raad ta ny sleityn ayns Mannin?
  4. C’raad ta baarney?
  5. Cre’n balley va’d cur shilley beg er?
  6. Cre’n balley ta eddyr Doolish as Crosby?
  7. Cre’n ennym t’er ny baljyn sy jiass?

  1. as
  2. ayn
  3. ayns
  4. baarney
  5. baljyn
  6. Balley Chashtal
  7. Balley Keeill Eoin
  8. beg
  9. ceau
  10. crink
  11. Crosby
  12. cur shilley er
  13. Doolish
  14. dy chooilley voayl
  15. dys
  16. eddyr
  17. Eisht
  18. Ellan
  19. elley
  20. er
  21. er-lhimmey jeh’n
  22. erash
  23. fliaghey
  24. Fodmayd
  25. gimman
  26. goll
  27. Hooin roin
  28. jeeaghyn rish
  29. jeh’n voayl
  30. jiass
  31. lhien
  32. mean
  33. Mywllin Doo Aah
  34. nish
  35. Purt Çhiarn
  36. Purt le Moirrey
  37. Purt ny h-Inshey
  38. shoh
  39. Skylley Maayl
  40. sleityn
  41. son y chooid smoo
  42. Stiagh
  43. sy
  44. sy ghleashtan
  45. T’ad
  46. T’eh
  47. Ta
  48. trooid
  49. Vel
  50. Yindyssagh!
  51. yn