Yn Eiraght Americaanagh 6.1.2

  1. As cre mychione arraghey gys as voish Mannin?
  2. Ta shin goit nish.
  3. Graih veen!
  4. Cre goll rish ta’n arraghey theayagh ayns shoh?
  5. Dy dooghyssagh.
  6. Foddee oo shiaulley eddyr yn Ellan as Sostyn car ny bleeaney neesht.
  7. T’eh croghey er y voayl t’ou cummal ayn.
  8. Barroose mollaghtagh!
  9. Foddee oo getlagh eddyr yn Ellan as Nerin car ny bleeaney.
  10. C’raad t’adsyn goll?
  11. As shoh dooinney ta boirit mychione y çhymmyltaght.
  12. Ta ny baatyn goll gys Nerin ayns y tourey.
  13. Ta’n gleashtan ayns strane liauyr dy ghleashtanyn elley çheu-heear jeh barroose.
  14. Ta shin çheet stiagh ayns Doolish.
  15. Foddee oo getlagh eddyr yn Ellan as y Reeriaght Unnaneyssit.
  16. Jinnagh oo credjal eh?
  17. Ta shenn traenyn-bree as traenyn-lectragh ayn neesht.
  18. T’eh olk fegooish gleashtan son y chooid smoo.
  19. Eddyr Doolish as Purt Çhiarn, as Doolish as Rhumsaa.


  1. Ta’n dooinney ayns strane liauyr dy ghleashtanyn elley.
  2. C’raad ta ny shenn traenyn-bree?
  3. Ta shin çheet stiagh ayns y Reeriaght Unnaneyssit.
  4. T’eh olk fegooish traenyn-lectragh son y chooid smoo.
  5. Eddyr Sostyn, as Nerin as yn Ellan.
  6. As cre mychione y çhymmyltaght?
  7. Cre goll rish ta’n strane liauyr dy ghleashtanyn ayns shoh?
  8. Foddee oo shiaulley eddyr yn Ellan as Sostyn ayns y tourey.
  9. Ta shenn arraghey theayagh ayn neesht.
  10. Foddee oo getlagh eddyr yn Ellan as Sostyn car ny bleeaney neesht.
  11. As shoh dooinney ta boirit mychione y Reeriaght Unnaneyssit.
  12. Ta ny traenyn-lectragh goll gys Rhumsaa ayns y tourey.
  13. Jinnagh oo goll gys Nerin ayns y tourey?
  14. T’eh croghey er yn Ellan t’ou cummal ayn.
  15. Foddee oo getlagh eddyr Sostyn as Nerin car ny bleeaney.
  16. Arraghey theayagh mollaghtagh!
  17. Ta ny baatyn goit nish.
Freggyr ny feyshtyn ayns Gaelg:

  1. C’raad ta gleashtan Yuan?
  2. Cre’n fa v'ad goit?
  3. Quoi va boirit mychione y çhymmyltaght?
  4. Cre goll rish ta’n arraghey theayagh?
  5. Cre goll rish t’eh fegooish gleashtan?
  6. C’raad t’adsyn goll?
  7. Cre’n aght foddee oo goll dys Sostyn?
  8. C’raad t’ad goll stiagh ayn?
  1. arraghey
  2. as
  3. ayn
  4. ayns
  5. ayns shoh
  6. ayns y tourey
  7. baatyn
  8. barroose
  9. boirit
  10. C’raad
  11. car ny bleeaney
  12. çheet
  13. çheu-heear
  14. çhymmyltaght.
  15. Cre goll rish
  16. cre mychione
  17. credjal
  18. croghey er
  19. cummal
  20. dooinney
  21. Doolish
  22. Dy dooghyssagh
  23. dy ghleashtanyn
  24. eddyr
  25. eh
  26. Ellan
  27. elley
  28. fegooish
  29. Foddee oo
  30. getlagh
  31. gleashtan
  32. goit
  33. goll
  34. Graih veen
  35. gys
  36. jeh
  37. Jinnagh oo
  38. liauyr
  39. Mannin
  40. mollaghtagh
  41. mychione
  42. neesht
  43. Nerin
  44. nish
  45. ny
  46. olk
  47. Purt Çhiarn
  48. Reeriaght
  49. Rhumsaa
  50. shenn
  51. shiaulley
  52. shin
  53. shoh
  54. son y chooid smoo
  55. Sostyn
  56. stiagh
  57. strane
  58. t’adsyn
  59. T’eh
  60. t’ou
  61. Ta
  62. ta’n
  63. theayagh
  64. traenyn-bree
  65. traenyn-lectragh
  66. Unnaneyssit
  67. voish
  68. y
  69. y voayl
  70. yn