Yn Eiraght Americaanagh 6.1.3


  1. As yn eirinys?
  2. Ta Juan, Ealee as Kirree gimman trooid Doolish.
  3. Ta’n chooid smoo jeh’n cherroo-argidys ayns shoh.
  4. Shoh y thie nish.
  5. Nagh vel ram turrysee çheet dys shoh?
  6. Cha nel Kirree gimman y gleashtan nish.
  7. Agh turrysid son reddyn er-lheh, shen scanshoil dy liooar.
  8. Ta Juan pairkal y gleashtan as t’ad goll stiagh sy thie.
  9. Ny eirinee voghtey!
  10. Ta Reiltys Vannin cosney ram argid ass.
  11. As cre mychione y turrysid?
  12. Cha nel eh goll rish ny shenn laghyn.
  13. She, hug mee my ner nagh vel monney thalloo goll er obbraghey.
  14. S’doillee ve dty eirinagh ayns Mannin nish!

  15. As cosney ram argid ass?
  16. As cre mychione reddyn er-lheh?
  17. Cha nel eh goll rish gimman trooid Doolish.
  18. Hug mee my ner nagh vel Juan pairkal y gleashtan.
  19. Nagh vel yn chooid smoo jeh’n cherroo-argidys ayns shoh?
  20. Ny Manninee voghtey!
  21. S’doillee ve obbraghey ayns Mannin nish!
  22. Shoh y gleashtan.
  23. Ta Ealee gimman y gleashtan trooid Doolish nish.
  24. Ta eirinagh cosney ram argid ass.
  25. Ta gleashtan gimman trooid Mannin.
  26. Ta’n chooid smoo jeh’n Reiltys Vannin ayns Doolish.
  27. Turrysid son reddyn er-lheh, goll rish ny shenn laghyn.

Freggyr ny feyshtyn ayns Gaelg:

  1. Quoi ta gimman trooid Doolish?
  2. C’red ta reiltys cosney ram argid ass?
  3. Cre’n sorch dy hurrysid t’ayn nish?
  4. Cre goll rish ta’n eirinys/
  5. Vel monney thalloo rea goll er obbraghey?
  6. C’raad ta’n chooid smoo jeh’n cherroo-argidys?

  1. agh
  2. argid
  3. as
  4. ass
  5. ayns
  6. ayns shoh
  7. Cha nel
  8. çheet
  9. chooid smoo
  10. cosney
  11. cre mychione
  12. Doolish
  13. dty
  14. dy liooar
  15. dys shoh
  16. Ealee
  17. eh
  18. eirinagh
  19. eirinee voghtey
  20. eirinys
  21. er-lheh
  22. gimman
  23. gleashtan
  24. goll
  25. goll er obbraghey
  26. goll rish
  27. hug
  28. jeh’n cherroo-argidys
  29. laghyn
  30. Mannin
  31. mee
  32. monney
  33. my ner
  34. nagh vel
  35. nish
  36. ny
  37. pairkal
  38. ram
  39. reddyn
  40. Reiltys Vannin
  41. S’doillee ve
  42. scanshoil
  43. She
  44. shen
  45. shenn
  46. shoh
  47. son
  48. stiagh
  49. sy
  50. t’ad
  51. Ta
  52. Ta’n
  53. thalloo
  54. thie
  55. trooid
  56. turrysee
  57. turrysid
  58. y
  59. yn