Part 6.3 Personalised Dialogues
Ayrn 6.3 Coloayrtyssyn Persoonit

a. Kirree finds out about Tynwald. You are Ealee:

Uss: (Say ‘There’s Tynwald Hill.’)
Kirree: C’red ta Tinvaal?
Uss: (Say ‘The Manx parliament.’)
Kirree: Nagh ren oo clashtyn mychione Tinvaal?
Uss: (Say ‘I didn’t listen.’)
KIrree: Ta’n Kiare as Feed yn ayrn smoo scanshoil jeh Tinvaal.
Uss: (Ask ‘Why ‘Twenty-Four’?’)
Kirree: Er y fa dy vel kiare olteynyn as feed ayn.


b. You are Juan, talking about transport:

Uss: (Say ‘Look at that bus! We’re stuck now.’)
Ealee: Shoh dooinney ta boirit mychione y çhymmyltaght!
Kirree: Cre goll rish ta’n arraghey theayagh?
Uss: (Say ‘It depends on where you live’.)
Ealee: T’eh olk fegooish gleashtan.
Uss: (Say ‘There are steam trains and electric trains as well’.)


c. Kirree and Ealee discuss transport to and from the Island. You are
Ealee:

Kirree: Cre mychione arraghey gys as voish Mannin?
Uss: (Say ‘You can fly or sail’.)
Kirree: Nod oo getlagh eddyr yn Ellan as Nerin?
Uss: (Say ‘Yes.’)
Kirree: Nod oo shiaulley gys Nerin car ny bleeaney?
Uss: (Say ‘No. You can sail in the summer’.)


d. You are Kirree, asking about employment in the Isle of Man:

Uss: (Say ‘Do lots of tourists come here?’)
Ealee: Cha nel. Cha nel eh goll rish ny shenn laghyn.
Agh ta’n turrysid çheet neese nish.
Uss: (Say ‘What about farming?’)
Ealee: S’doillee ve dty eirinagh ayns Mannin!
Uss: (Say ‘What’s the most important thing?’)
Ealee: Y kerroo-argidys.