ad shen those
aght way
anmagh late
as uss gimman and you driving
awin river
awinyn rivers
ayn in (existence)
ayns in
ayns y ghleashtan in the car
ayns y vlein in the year
baatey boat
Baie ny Carrickey Bay ny Carrickey
baljyn towns
balley town
Balley Chashtal Castletown
Balley Moddey Ballamodha
Barroole Jiass South Barrule
barroose bus, a bus
bayr road
Bayr ny Skeddan Herring Road
Bee Will be
bee oo shiaulley? will you be sailing?
beeym I値l be
beeym goll I'll be going
beinn summit
Ben my Chree Woman of My Heart
boayl a place
booa cow
bunnys nearly
caffee coffee
cappan dy hey cup of tea
cassyn feet
cha dod shin we could not
cha jeanym I won't do; I won't make
Cha row Was not
chammah as shen as well as that
çheer country
Çheer-oaylleeaght geography
çheet coming
clashtyn hearing
cliaghtey goll used to go
colught company
conneeyn rabbits
coorseyn courses
corp body
cre mysh ..? what about ..?
cre ny laghyn elley? which other days?
cre ny laghyn? which days?
cre地 aght? how?
cre'n fa? why?
cre地 sorch? what sort?
Cre'n traa? What time?
credjal believe
creg a rock
Creg ny Baa Cow痴 rock
creggyn rocks
Creneash Cregneash
cronk a hill
Cronk ny Mona hill of peat
cruink hills
cuin? when?
daa vinnid yeig as daeed fify-two minutes
deiney men
deiney keoi madmen
Did ren
dooar oo? did you get?
doodeeyn girls
Doolish Douglas
dy heer of country
dy vaatey of boat
dy valley home
dy vel that ... is; that ... are
dys to
eayninyn cliffs
eddrym light
eddyr between
eisht then
Ellan Vannin Isle of Man
Ellan Vannin Isle of Man
er y vaatey on the boat
er y varroose on the bus
er yn etlan on the plane
Ersooyl lhiat! Get away with you!
etlan plane
faggys da near to
fakin seeing
fastyr afternoon
Fastyr jiu this afternoon
fea a rest
feer vie very good
foast still, yet
fys knowledge
gaal steam
garraghey shifting
geaishtagh listening
geddyn getting
getlagh flying
ghooinney! man!
gimman driving
gleashtan car, a car
glion a glen
Glion Meay Glenmaye
glionteeyn glens
goll going
gow kiarail take care
gra saying
gys to
harrish over
hed eh it will go; he will go
Hie mee I went
hie shin we went
hig eh it will come; it will go
hooar got
jagh oo? did you go?
jarrood! forget!
jean oo goll? will you go?
jean oo? will you do/make?
jeant done; made
Jecrean Wednesday
Jelune Monday
Jemayrt Tuesday
Jesarn Saturday
jiass south
jiu today
kayt cat
Kayt-Marrey SeaCat
keead hundred
keoi mad
kerroo lurg jeih quarter past ten
kione head
Kione Vradda Head
kyndagh rish because of
lane complete
lectragh electric
Lerpoyll Liverpool
lieh-oor lurg half an hour past
Loghlinish Norwegian
lughtyn cargoes
marrey of the sea
meainyn mines
moddey doo black dog
mooir sea
mullagh Sniaul summit of Snaefell
mun-laa midday
Mwyllin Doo Aah Union Mills
my-yiass to the south, southwards
mygeayrt around
noon as noal backwards and forwards
nuy nine
nuyoo cheead jeig nineteen hundred
Ny Skauryn The Chasms
ny smoo na shen more than that
ooilley all
paggad packet
Paggad Bree Steam Packet
Paggad Gaal Steam Packet
pedryl petrol
Purt port
Purt Chiarn Port Erin
Purt le Moirrey Port St Mary
Purt ny hInshey Peel
quaiyl court
Quoid hooar oo? How much did you get?
Raad ny Skeddan Road of the Herring
raad Valley Chashtal Castletown Road
recortys record
reesht again
ren did, made
Ren Catreeney çheet? Did Catreeney come?
Ren mee goll I went
Rhumsaa Ramsey
rhyt to you
rieau ever
Roonysvaie Ronaldsway
Row Was?
s男erree last
s'mie lhiam I like
saagh tappee a fast craft
seose up
shaghey past
shappal shopping
sheeoil peaceful
shen eh that's it
shenn laghyn old days
shenn traenyn old trains
shiaulley sailing
shirrey looking for
shooyl walking
shooylaghan promenade
skeddan herring
skee tired
Skianyn Vannin Manx Airlines
sniaghtee of snow
son shickyrys for sure, certainly
sy ghleashtan in the car
sy nuyoo cheead jeig in the nineteenth century
sy traa ry-heet in the future
sy vlein in the year
sy voghrey in the morning
ta fys aym I know
Ta lane fys ayd er You well know
tappee fast
tarroogh busy
tey tea
thalloo land
thurrys a trip
toor-soilshey lighthouse
tra when
traenyn trains
Traenyn Vannin Manx trains
traenyn-bree steam trains
Tree Cassyn Vannin The Three Legs of Mann.
troailt travelling
trooid through
turrys a trip
twoaie north
un-cholbagh mono-hull
v'ee she was
vees will be
voish from
Vraane as gheiney seyrey Ladies and gentlemen
y Cholloo the Calf
Y Keyllys The Sound
y laa shen that day
y Vurroo the Burroo
yn chied the first
yn chied thurrys the first trip/journey