Part 8.3: Personalised Dialogues
Ayrn 8.3: Coloayrtyssyn Persoonit

a. You are Ealee, criticising the swimming pool:

Uss: (Say 'It costs a lot of money to go in.')
Kirree: T'eh costal ny smoo ayns Cleveland.
Uss: (Say 'We're not in Cleveland'.)
Kirree: Ta fys aym, agh ta'n loghan-snaue feer vie.
Uss: (Say 'It's incredibly noisy there'.)
Kirree: T'eh sheeanagh ayns gagh loghan-snaue.


b. You are Juan, listening to how angry Ealee is:

Ealee: Va mee corree ass towse jiu.
Uss: (Say 'I know. But there's no need to be so angry'.)
Ealee: Noddym credjal my chleayshyn, ghooinney?
Uss: (Say 'Why are you so angry?')
Ealee: Nagh vel oo toiggal veg? Ta Kirree jummal y traa ain.
Uss: (Say 'We'll make sure she goes to the Records Office'.)
Ealee: Nee'm tayrn ee dys shen lesh tead!


c. You are Ealee, questioning Kirree's true identity:

Uss: (Say 'How do we know she is Kirree Crennell?')
Juan: Ny jean gra shen! T'ee jeeaghyn goll rish y caslys- soilshey.
Uss: (Say 'What photo?')
Juan: Y caslys-soilshey hug ad hym.
Uss: (Say 'Who sent it?')
Juan: Ta mish goll dy lhie!


d. You are Inspector Jones, come to see Kirree.

Juan: Gow my leshtal, Vainshtyr, agh c'red t'ou laccal?
Uss: (Say 'I'm Inspector Jones, a policeman, . Does Kirree Crennell live here?')
Juan: Ta, tar stiagh, my sailt.
Uss: (Say 'Thanks. I'd like to have a chat with her.')
Juan: Gow stiagh ayns shoh.
Uss: (Say 'Here's my identification'.)