Part 9.6: Leisure, Arrangements and Health
Ayrn 9.6 Soccar, Reaghey as Slaynt

Would you like to go out tonight? Yes / No = By vie lhiat / lhiu goll magh noght? By vie lhiam / Cha by vie lhiam.

Would you like to watch television tomorrow? Certainly. = By vie lhiat / lhiu jeeaghyn er y çhellveeish mairagh? Son shickyrys.

Would Juan like to come with us, do you think? No. = By vie lesh Juan çheet mârin, t'ou smooinaghtyn? Cha by vie lesh.

Here's an invitation to the theatre. Would Ealish want it? Yes. = Shoh cuirrey gys y thie-cloie. Beagh Ealish laccal eh? Veagh.

I don't want to go, thanks = Cha nel mee laccal goll, gura mie ayd / eu.

They invited Catreeney to the party = Hug ad cuirrey da Catreeney gys y giense.

What activities are there? = Cre ny roortyssyn t'ayn?

Have you got the list of events? = Vel y list jeh ny h-immeeaghtyn ayd / eu?
Vel list ny h-immeeaghtyn ayd / eu?

How much does it cost to go in? = Quoid t'eh costal dy gholl stiagh?

What's the entrance fee? = C'red ta'n tailley-stiagh?

How much does it cost to take part? = Quoid t'eh costal dy ghoaill ayrn?

We want five tickets, three for adults and two for children = Ta shin laccal queig tiggadyn, tree son sleih aasit as jees son paitçhyn.

I want to book sixty tickets, please = By vie lhiam claaraghey tree feed tiggad, my sailt / sailliu / By vie lhiam bookal tree feed tiggad, my sailt / sailliu.

Is it booked? = Vel eh claarit? / Vel eh bookit?

When does the film start? = Cuin nee y fillym goaill toshiaght?

When does the concert end? = Cuin hig y cuirrey-kiaullee gys jerrey?

How do you get there? = Cre'n aght t'ou roshtyn gys shen?


We have to arrange where we'll meet = T'eh orrin reaghey c'raad vees mayd çheet nyn guail.

They'll meet at seven o'clock in the town hall = Nee ad meeiteil ec shiaght er y clag sy halley baljagh.

I've lost the tickets! = Ta mee er choayl ny tiggadyn!

Have you lost them? = Vel ad caillt ayd / eu?

The concert is starting late = Ta'n cuirrey-kiaullee goaill toshiaght anmagh.

We have a problem - the seats are double booked = Ta doilleeid ain - ta ny soiagyn bookit / claarit daa cheayrt.

How far away is the sports centre? = Cre cho foddey ersooyl as ta'n laare- spoyrt?

When will the cinema be open? = Cuin vees y thie-fillym foshlit?

What times does the museum open and close? = Cre ny traaghyn as ta'n thie-tashtee goll er fosley as dooney?

Exercise does you good = Ta'n lheiltys jannoo foays dhyt.

Jogging can harm you = Foddee joggal jannoo assee dhyt.

Walking is very beneficial = Ta shooyl feer foaysagh.

Are you healthy? = Vel oo / shiu slayntoil?

Unless you are used to vigorous exercise, it can be dangerous = Mannagh vel oo cliaghtit rish lheiltys breeoil, oddagh eh ve gaueagh.