1,000 thousane
1,000 pounds Thousane punt
100 keead
100 pounds Keead punt
120 shey feed
13 Tree punt jeig
14p Kiare ping jeig
20 feed
21 nane as feed
21p Un phing as feed
24 pounds Kiare punt as feed
30 jeih as feed
31 nane-jeig as feed
37p Shiaght ping jeig as feed
3p Tree ping
40 daeed
5 pounds queig punt
50 jeih as daeed
60 tree feed
60 pounds Tree feed punt
70 jeih as tree feed
80 kiare feed
80,000 ounds Kiare feed thousane punt
90 jeih as kiare feed
92 daa-yeig as kiare feed
about mychione, mysh
about it my-e-chione
accident drogh-haghyrt
after lurg
again reesht
agile skibbylt
ago er dy henney
all ooilley
already hannah
also neesht
anything else red erbee elley
at all erbee
at her or at it eck
at him or at it echey
at me aym
at the children ec ny paitçhyn
at them oc
at us ain
at you ayd
at you eu
bad day drogh laa
bad, evil drogh
Ballaugh Balley ny Loghey
base; meaning bun
beer lhune
beginning, a start toshiaght
believing credjal
better one fer share
better, best share
big mooar
bike (s) roar (yn)
biscuits brishtagyn
blue gorrym
boiled potatoes praaseyn broiet
boundary, limit cagliagh
Breeshey's party. Giense Vreeshey
bronze ooha
buying kionnaghey
by liorish
calling out gyllagh magh
certainly not cha nel noadyr
cheque sheck
children paitchyn
chips spollagyn
cinema thie-fillym
closed, shut dooint
clothes eaddagh
coat cooat
coffee caffee
colour daah
Conversation Co-loayrtys
costing; expensive costal
counting, reckoning coontey
Cronk ny Mona Cronk ny Moaney
day laa
dear deyr
Dear love! Graih veen!
did you see? ren oo fakin?
did, made ren
Didn't you go? Nagh ren oo goll?
difficult doillee
Don't you like? Nagh mie lhiat?
Douglas Doolish
drink jough
drinking giu
each, every dy chooilley
eating gee
eleven nane-jeig
energy bree
enjoying goaill soylley
enough dy liooar
every morning dagh moghrey
every morning dy chooilley voghrey
every other year dy chooilley chor vlein
excuse me gow my leshtal
exercise lheiltys
fast tappee
fastest smoo tappee
fish eeast
five miles queig meeiley
folk music kiaulleeaght y theay
food bee
football bluckan-coshey
for son
for sure son shickyrys
forget! jarrood!
friends caarjyn
frock(s) goon(yn)
from veih
from Mann voish Mannin
fruit juice soo-mess
full lane
full up lung-lane
game; sport gamman
getting, finding geddyn
God Jee
going goll
going on goll er
going up goll seose
gold airh
good mie
good clothes eaddagh mie
Good health! Slaynt vie!
got, found Hooar
got, found hooar
grandstand ardan-soie
green glass
green frock goon glass shoh
growing gaase
gymnastics skibbyltys
half lieh
half leih
half an hour past lieh oor lurg
half past four lieh oor lurg kiare
happening taghyrt
happy bwooiagh
he will spend ceauee eh
he brings t'eh cur lesh
He has a lot of money. Ta ram argid echey
he will believe nee eh credjal
he will do, he will make nee eh
He's spending money! T'eh ceau argid!
health slaynt
healthy slayntoil
healthy stuff stoo slayntoil
heavy trome
here is, here are shoh
here it is shoh eh
history shennaghys
horse-riding markiaght
hour oor
How are you, Juan? Kys t'ou, Yuan?
how far? cre cho foddey?
how long is....? cre cho liauyr as ta...?
how much? quoid
how old is/are..? cre cho shenn as ta ...?
how? what way? cre'n aght?
I bring ta mee cur lhiam
I don't know cha s'aym
I don't like Cha mie lhiam
I don't like water. Cha mie lhiam ushtey
I forgot Yarrood mee
I like s'mie lhiam
I must shegin dou
I prefer share lhiam
I spent cheau mee
I spent ren mee ceau
I think er lhiam
I think er-lhiam
I thought, I supposed heill mee
I was va mee
I will be bee'm
I would like by vie lhiam
I would prefer bare lhiam
I'll be beeym
I'll be going bee'm goll
I'll buy kionneeym
I'll come nee'm cheet
I'll do; I'll make nee'm
I'll get nee'm geddyn
I'll make, I'll do nee'm
I'll not do; I'll not make cha jeanym
I'll not spend cha geauym'
I'll not spend cha jeanym ceau
I'll spend ceauym
I'll write screeuym
I’m reading ta mee lhaih
if I will come my higym
if will be my vees
if my
in that year sy vlein shen
in the sy
in the afternoon/evening syn 'astyr
in the hour syn oor
in the morning sy voghrey
in the mountains ayns ny sleityn
in the newspaper sy phabyr-naight
in, in it ayn
in, into stiagh
Ireland Nerin
is an exclamation. my ta'
is there? are there? vel?
Isn't it? nagh vel eh?
it is; he is t'eh
it was v'eh
it will be bee eh
It's eight o'clock. T'eh hoght er y chlag
It's raining T'eh ceau
itself hene
juice mess'
jumping lheim
killed marrooit
Kirk Michael Village Balley Keeill Vaayl
last night riyr
Laxey Laksaa
let us lhig dooin
let's go! hooin roin!
light eddrym
like, resembling goll rish'
long liauyr
look! jeeagh!
looking for shirrey
lot, many, much ram
lots of lemonade ram limonaid
lots of medals ram medallyn
mad keoie
mad keoi
madam; Mrs benainstyr
made, done jeant
making a noise feiyral
man! ghooinney!
Manx person Manninagh
many, much monney
Mark Markys
match, contest troddan
maybe there will be foddee dy bee
maybe; perhaps foddee
meaning cheet er
measure towse
meat feill
midday munlaa
midnight mean-oie
mile meeiley
milk bainney
mist kay
money argid
more, additional tooilley
more, most smoo
morning moghrey
motorbike roar-bree
motorbikes rroaryn-bree
music kiaulleeaght
music session seshoon-kiaullee
my my
nearly, almost bunnys
news naightyn
nice jesh
nice frock goon jesh
nice frocks goonyn jeshey
night oie
nineteen hundred nuy cheead jeig
noise feiyr
o'clock er y chlag
of music dy chiaulleeaght
of them jeu
often dy mennick, mennick
old woman shenn ven
Olympic Games Gammanyn Olympagh
on the races er ny ratchyn
one nane, un
one house. un thie
one pound. un phunt
one; a man fer
or two ny ghaa
other elley
other things reddyn elley
out of ass
Parish of Marown Skeerey Marooney
party, celebration giense
past Snaefell shaghey Sniaul
Peel Purt ny hInshey
penny ping
people sleih
playing cloie
please my sailliu, my sailt
pockets poggaidyn
potatoes praaseyn
pound punt
powerlifting troggal-pooar
practices roortyssyn
put currit
put on currit er
quarter kerroo
quarter past kerroo lurg
quarter past twelve kerroo lurg daa-yeig
quarter past two kerroo lurg jees
quarter to kerroo dys
quarter to eleven kerroo dys nane-jeig
quarter to two kerroo dys jees
question feysht
quiet feagh
races ratchyn
racing ratchal
Ramsey Rhumsaa
reaching roshtyn
red jiarg
ren oo goll you went
riders markee
sandwiches braghtynyn
seeing fakin
she brings t'ee cur lhee
she has a house Ta thie eck
she is eating t'ee gee
She likes S’mie lhee
she will be bee ish
She's wearing a jersey. T'ee ceau gansee
shoes braagyn
shopping shappal
silver argid
six years shey bleeaney
skirts rumbylyn
so dear cho deyr
So it is my ta
soup awree
special er-lheh
spending, wearing, throwing ceau
starting goaill toshiaght
Stephen Steoin
street straid
strength; power niart
stronger; more powerful ny smoo niartal
stuff stoo
sugar shugyr
summer sourey
sunny grianagh
sure, certain shickyr
sweets miljyn
swimming snaue
table tennis bassag-boayrd
taking goaill
taking part goaill ayrn
taking, bringing cur lesh
tea tey
team; crew skimmee
tennis bassag
thank God bwooise da Jee
thanks bwooise
that bike yn roar shen
that didn't matter by chummey shen
that it is dy vel eh
that they would be dy beagh ad
That's no good. Cha nel shen feeu
the bike races ratchyn ny roaryn
The Courthouse Thie ny Cooyrtey
the Faroe Islands Ellanyn ny Geyrragh
the Isle of Wight Ellan Eeaght
The Mountain Road Giat y Clieau
The Sound y Cheyllys
the Sun Games Gammanyn ny Greiney
The time again. Yn traa reesht
The TT Course Yn Coorse TT
the U.S. ny Steatyn Unnaneyssit
the victory y varriaght
The Way of the Seagull Bayr ny Foillan
then eisht
there ayns shen
There will be Bee
these games ny gammanyn shoh
these houses ny thieyn shoh
they are t'ad
they call them t’ad gra roo
They had a good time Va traa mie oc
they were v’ad
they will spend ceauee ad
thing red
this shoh
this house yn thie shoh
this one; this man y fer shoh
this shop yn chapp shoh
those bikes ny roaryn shen
thousands of people thousaneyn dy 'leih
through trooid
time traa
to da
to dys
to buy y chionnaghey
to the right my-yesh
to the shops dys ny shappyn
to us, for us dooin
today jiu
together cooidjagh
tomorrow mairagh
tomorrow night oie ny vairagh
tonight noght
too big ro vooar
too dear ro gheyr
too expensive ro chostal
tourist turrysagh
Town Square Kerrin y Valley
turning chyndaa
twelve daa-yeig
Two days. Daa laa
two hundred daa cheead
Two pence. Daa phing
two years daa vlein
two years after that daa vlein lurg shen
very feer
very good feer vie
very little feer veg
very often feer vennick
very quiet feer feagh
walking shooyl
wanting laccal
Was it good? Row eh mie?
Was the party good? Row y giense mie?
was, were va
was? were? row?
wasn't it? nagh row eh?
watching, looking jeeaghyn
watching, looking at jeeaghyn er
water ushtey
way, manner aght
we want ta shin laccal
we went hie shin
we will go hemmayd
we will go neemayd goll
we will spend ceaumayd
we'll do, we'll make neemayd
we'll go hemmayd
went hie
were you? row uss?
wet fliugh
What do they call her? C’red t’ad gra ree?
What party? Cre'n giense?
What races? Cre ny ratchyn?
what sort? cre'n sorçh?
what sport cre’n spoyrt
What time is it now? Cre'n traa t'eh nish?
What was going on? C'red va goll er?
What would you like? C'red by vie lhiat?
when? cuin?
where? c'raad?
which shop? cre'n chapp?
Why not? Cre'n fa nagh?
Why? Cre'n fa?
will it be? bee eh?
will make, will do nee
will not be cha bee
will you be buying? bee uss kionnaghey?
will you be? bee uss?
wine feeyn
with me lhiam
with you lhiat
with you lhiu
with you mayrt
woman of the house ben y thie
won, gained chossyn
wonderful yindyssagh
worthwhile feeu
would be better bare
Would you like to go? By vie lhiat goll?
would you like? by vie lhiat?
Year of Sport Blein y Spoyrt
yesterday jea
yet / still foast
you uss
you bring t'ou cur lhiat
you did, you made ren shiu
you escaped ren oo scapail
you prefer share lhiat
you spent cheau uss
you went hie shiu
you went ren oo goll
you went ren shiu goll
you would like by vie lhiat
you'll not make, you'll not do cha jean oo