Part 10.3: Personalised Dialogues
Ayrn 10.3: Coloayrtyssyn Persoonit

a. You are an official asking Kirree about the fram her ancestors might have
owned:

Uss: (Ask 'And where was the farm?')
Kirree: Faggys da Balley ny Loghey, er lhiam.
Uss: (Ask 'What was the name of the people in the farm?')
Kirree: Crennell, er lhiam.
Uss: (Ask 'Are you sure?')
Kirree: Cha nel, cha nel mee shickyr.
Uss: (Ask 'When was this?')
Kirree: Mysh hoght-jeig, jeih as tree feed.

b. You are Ealee, wondering if Ealee really is finding out about the farm:

Uss: (Say 'We should have gone in'.)
Juan: Cre'n fa?
Uss: (Say 'To make sure she really is looking for that farm'.)
Juan: T'eh quaagh mychione y kied-troailt.
Uss: (Say 'Yes, it's all very strange'.)
Juan: Foddee dy bee eh mie dy liooar.

c. You are Kirree, answering Ealee's suspicions:

Ealee: Nagh vel oo boirit mychione y kied-troailt?
Uss: (Say 'I'm not worried'.)
Ealee: C'red ta bun y chooish?
Uss: (Say 'Maybe someone is impersonating me'.)
Ealee: Vel uss Kirree Crennell?
Uss: (Say 'Yes, certainly!')
Ealee: Kevys dooin?
Uss: (Say 'You have to believe me!')