Part 11.3: Personalised Dialogues
Ayrn 11.3: Coloayrtyssyn Persoonit

a. You are Kirree, coming back to Ealee and Juan's house to see a police car outside:

Uss: (Say 'Look! There's a police car outside the house. What do they want?')
Inspector: Noddym taggloo riu reesht, Chirree?
Uss: (Say 'All right. Where will we talk?')
Inspector: Bee eh mie dy liooar sy çhamyr-soie?
Uss: (Say 'That will be fine. Let's go in'.)
Inspector: Nee'm dooney'n dorrys.


b. Ealee and Juan are speculating about what will happen to Kirree. You are Juan:

Ealee: T'ee er ghlackey'n thie nish!
Uss: (Say 'They're all right in there.')
Ealee: Foddee dy vel shoh'n jerrey jee.
Uss: (Say 'And maybe it isn't'.)
Ealee: Ta mish lane shickyr -
Uss: (Say 'Be quiet! They're coming out!')


c. You are Inspector Jones, about to leave the house:

Uss: (Say 'Thanks for the use of the house'.)
Ealee: She nyn mea.
Uss: (Say 'Everything is sorted out now'.)
Ealee: Vel? S'mie shen.
Uss: (Say 'Excuse us for inconveniencing you.')
Ealee: S'cummey shen. Slane lhiu nish.
Uss: (Say 'Goodbye'.)


d. You are Kirree, telling what happened - or some of it:

Juan: C'red ren taghyrt?
Uss: (Say 'He gave me my passport'.)
Juan: S'mie shen. Agh cre'n fa ren eh goaill eh?
Uss: (Say 'Maybe it's about dirty money'.)
Juan: Argid sollagh? Cre voish?
Uss: (Say 'From America'.)