The American Inheritance 12.1.2 Yn Eiraght Americaanagh 12.1.2

Although Juan thinks Ga dy vel Juan smooinaghtyn
Kirree should have a rest, dy lhisagh Kirree goaill fea,
they go to the Records Office. t'ad goll gys Oik ny Recortyssyn.

Official: I've got good news for you. Ta naight mie aym diu.
I'm almost sure I've Ta mee bunnys shickyr dy vel mee er
found the farm ngeddyn y gowaltys
your relatives owned. va lesh y sleih-mooinjerey ayd.

Kirree: Wonderful! Yindyssagh!
Where is it and what is it called? C'raad t'eh as cre'n ennym t'er?

Official: Ballabuggane, in Ballaugh. Ballabuggane, ayns Balley ny Loghey.

This makes Ealee and Juan laugh. Ta shoh cur er Ealee as Juan gearey.

Ealee: Ballabuggane? That's funny! Ballabuggane? Shen aitt!

Kirree: The people there now, Y sleih t'ayns shen nish,
do they own the farm? vel y gowaltys lhieu?

Official: This isn't part of my job, Cha nel shoh ayrn jeh my chiartey,
but I think they rent it. agh er lhiam dy vel eh oc er mayl.

Kirree: Very good. Feer vie. How can I find out Cre'n aght foddym feddyn magh
who owns the farm legally? quoi s'lesh y gowaltys rere yn leigh?

Official: Maybe that will be difficult. Foddee dy bee shen doillee.
Do you want to go on with this? Vel shiu laccal goll er lesh shoh?

Kirree: Yes, without a doubt. Ta, gyn ourys.

Ealee: Are you absolutely certain? Vel oo lane shickyr?
It could cost a lot of money. Oddagh eh costal ram argid.

Kirree: My mind's set on it. Ta'n aigney aym soit er.

Kirree thanks the official Ta Kirree cur bwooise da'n fer-oik
and Ealee, Juan and Kirree as ta Ealee, Juan as Kirree
leave the building. faagail y troggal.