Part 12.3: Personalised Dialogues
Ayrn 12.3: Coloayrtyssyn Persoonit

a. You are Kirree, telling Ealee what Inspector Jones told you:
Uss: (Say 'A woman approached the Manx Society in Cleveland'.)
Ealee: Vel sheshaght Vanninagh ayns shen?
Uss: (Say 'Yes. This woman was sneaking around'.)
Ealee: Vel shoh bentyn rish y kied-troailt?
Uss: (Say 'I think so. They wanted a false passport'.)

b. You are Juan, asking Kirree questions:
Uss: (Ask 'Are the police questioning her?')
Kirree: Ta, ta ny meoiryn-shee feyshtey ee.
Uss: (Say 'She was going to impersonate you. Why?')
Kirree: Cha nel fys kiart oc.
uss: (Say 'You must be pleased that they got her'.)
Kirree: Ta, dy jarroo.

c. You are the official in the Records Office:
Uss: (Say 'I've got good news for you'.)
Kirree: Cre'n naight mie?
Uss: (Say 'I'm almost sure I've found the farm'.)
Kirree: S'mie shen! Cre'n ennym t'er?
Uss: (Say 'It's called Ballabuggane'.)
Kirree: Shen aitt.

d. You are Ealee, trying to convince Kirree to drop her questions about the farm:
Uss: (Say 'Who owns the farm?')
Kirree: Cha nel fys aym. T'eh er mayl.
Uss: (Say 'Do you want to go on with this?')
Kirree: Ta, gyn ourys.
Uss: (Say 'But it could cost a lot of money'.)
Kirree: S'cummey! Ta mee soit er.