Part 13.3: Personalised Dialogues
Ayrn 13.3: Coloayrtyssyn Persoonit

a. Ealee and Juan are talking about Kirree. You are Juan:

Uss: (Say 'I knew she was all right'.)
Ealee: Cha row uss shickyr.
Uss: (Say 'You won't be pleased until she's gone'.)
Ealee: Foddee nagh bee.
Uss: (Say 'I'm sure'.)


b. You are Kirree, asking about the Internet:

Uss: (Say 'Are you on the Internet?')
Ealee: Cha nel, cha nel shin er yn Eddyr-Voggyl.
Uss: (Say 'I want to send an e-mail home'.)
Ealee: Oddagh oo jannoo shen ec yn lioarlagh.
Uss: (Say 'That'll be fine'.)


c. You are the librarian, arranging for Kirree to use a computer:

Uss: (Say 'How much time do you want? Two hours?')
Kirree: Foddey ny sloo na shen. Vel shen yn argid kiart?
Uss: (Say 'Yes, thank you. Here are the computers.')
Kirree: Gura mie eu. Ta treisht aym dy vel yn enmys kiart aym.


d. You are Juan, anxious to watch what is going on:

Uss: (Say 'Is it all right to watch?')
Kirree: S'treih lhiam, agh ta shen cur orrym dy ve faitagh.
Uss: (Say 'Never mind. I'll look at the books'.)
Kirree: Cha nel mee cliaghtit rish y co-earrooder shoh.