Part 15.6: Shopping and Finance
Ayrn 15.6: Shappal as Argidys

Where can I buy this stuff?=C'raad foddym kionnaghey y stoo shoh?

I want to buy a jacket = Ta mee laccal kionnaghey jaggad.

They like shopping = S'mie lhieu shappal.

How often do you go shopping? = Cre cho mennick as t'ou goll shappal?

I go to the supermarket once a week = Ta mee goll dys yn ard-vargey un cheayrt sy çhiaghtin.

I buy milk, bread, vegetables, fruit, wine and cat food = Ta mee kionnaghey bainney, arran, lossreeyn, mess, feeyn as bee-kayt.

We had to get potatoes and apples = V'eh orrin geddyn praaseyn as ooylyn.

Are these eggs fresh or not? = Vel ny oohyn shoh oor ny dyn?

She wants a new skirt = T'ee laccal rumbyl noa.

He's looking for trousers, underpants and shirts = T'eh shirrey troosyn, fo- hroosyn as lheintyn.

She wanted shoes and a blouse = V'ee laccal braagyn as bloose.

There's not much choice here = Cha nel monney reih ayns shoh.

The prices are too high here = Ta ny priosyn ro ard ayns shoh.

The prices were more reasonable in the other shop = Va ny priosyn ny smoo resoonagh sy çhapp elley.

Is anything else available? = Vel red erbee elley ry-gheddyn?

These shoes are too small / big = Ta ny braagyn shoh ro veg / vooar.

Have you got bigger / smaller ones, please? = Vel fir smoo / sloo eu, my sailliu?

That's too dear, I'm sorry to say = Ta shen ro gheyr, s'treih lhiam gra.

Have you got a cheaper one? = Vel fer smoo neugheyr eu?

This is cheap enough = Ta shoh neugheyr dy liooar.

Is this available in black? = Vel shoh ry-gheddyn ayns daah doo?

This is available in these colours - red, yellow, green and blue = Ta shoh ry- gheddyn ayns ny daahghyn shoh - jiarg, bwee, geayney as gorrym.

This was broken. Here's the guarantee = Va shoh brisht. Shoh yn barrantys.

This is unsuitable. I'd like to change it. = Ta shoh neuchooie. By vie lhiam caghlaa eh.

This cheese is bad = Ta'n caashey shoh loau.

What's the shopping like in this area? = Cre goll rish ta'n shappal syn ard shoh?

We went shopping in the suburbs. It wasn't very good = Hie shin shappal ayns ny fo-valjyn. Cha row eh feer vie.

I want to cash a cheque = Ta mee laccal brishey sheck.

Write your name on the cheque, write the date and amount and give the cheque to the teller = Screeu dty ennym er y çheck, screeu y daayt as y mooadys as cur y çheck da'n argideyr.

I'll put this money in the deposit account = Nee'm cur yn argid shoh sy choontey-tashtee.

I must get money from the cash dispenser = Shegin dou geddyn argid veih'n toyrtysagh-argid.

She got money from the hole in the wall = Hooar ee argid veih'n towl sy woalley.

It's swallowed my card = Ta'n kaart aym sluggit echey.

Here's my credit card = Shoh my chaart-daill.

Put the card in and enter your code = Cur stiagh y kaart as cur stiagh y coad ayd.

Can you get a loan from that bank? = Nod oo geddyn eeasaght veih'n vanc shen?

How much is the interest? = Quoid ta'n use?