Any other man. Dooinney erbee elley.
Any parson has the lust of seven farmers. Ta saynt shiaght eirinee ayns saggyrt erbee.
Any person. Peiagh erbee.
Any person other than himself. Peiagh erbee agh eh hene.
Anybody but them. Peiagh erbee agh adsyn.
Anybody but you. Peiagh erbee agh uss.
Anybody else but you. Peiagh erbee elley agh uss.
Anyone else. Peiagh erbee elley.
Anything but that! Red erbee agh shen!
Anything else. Red erbee elley.
Anything he fancies. Red erbee t'eh mianey.
Anything he fancies. Red erbee ta cur taitnys da.
Anything in reason! Red erbee!
Anything rather than that. Red erbee agh shen.
Anything that comes my way. Red erbee huittys my raad.
Anywhere else. Boayl erbee elley.
Apart from the fact that he is dead. Gyn cheet er y vaase echey.
Apart from this. Er lhimmey jeh shoh.
Apologise to her! Jean dty leshtallyn jee!
Apology for a man! Ennym dooinney!
Apparent altitude. Yrdjid vaghtal.
Apparent time. Traa baghtal.
Appear in a vision. Ashlaghey.
Appear in court. Shass stiagh 'sy whaiyl.
Append you signature. Screeu dty ennym rish.
Append your name. Cur dty ennym da.
Apple turnover. Filltane ooyll.
Apply the brakes. Yn glackan y hionney.
Appoint a day. Enmys yn laa.
Appointed to be read in churches. Pointit dy ve lhaiht ayns kialteenyn.
Apportion something to someone. Red ennagh y chur er peiagh ennagh.
Approach! Trooid!
Approachable man. Dooinney coar.
Approaching line. Noal linney.
Apropos of that. Er y chooish shen.
Ardent lover. Graihder jeean.
Are there many bookings? Vel monney sleih er chur focklyn stiagh?
Are they fully awake? Vel ad slane dooisht?
Are they labelled? Vel lipaidyn orroo?
Are they paying any attention at all to it? Vel ad goaill tastey erbee jeh?
Are they still in business? Vel ad foast dellal?
Are those your children? Lhiats ny paitchyn shen?
Are you a fool? I am! Nee ommidan uss? She!
Are you a teacher? I am. Nee fer ynsee oo? She.
Are you authorized? Vel oo pooarit?
Are you awake? Vel oo dooisht?
Are you aware of that? Vel fys ayd er shen?
Are you being served? Vel peiagh erbee reirey ort?
Are you certain? Vel oo shickyr?
Are you clear about it? Vel oo shickyr mychione echey?
Are you clear about it? Vel oo toiggal?
Are you engaged? Vel oo tarroogh?
Are you fit? Vel oo aarloo?
Are you for Douglas? Gys Doolish t'ou?
Are you for or against? Vel oo lesh ny noi?
Are you getting at her? Vel oo cheet urree?
Are you going far? Vel oo goll foddey?
Are you going or not? Vel oo goll nyn dyn?
Are you ill? Not at all! Vel oo ching? Cha nel er chor erbee!
Are you in your right senses? Vel dty cheeall ayd?
Are you keeping Lent? Vel oo jannoo Yn Chargys?
Are you liable to tax? Vel oo keeshagh?
Are you making the bed? Vel oo kiartaghey y lhiabbee?
Are you offended? Vel frioggan ort?
Are you offended? Vel snee ort?
Are you on the telephone? Vel chellvane ayd?
Are you quite finished? Vel shen ooilley ny t'ayd dy ghra?
Are you ready? Vel oo aarloo?
Are you ready? Vel oo ullee?
Are you teachers? We are. Nee fir ynsee shiu? She.
Are you the doctor? Nee uss yn fer lhee?
Are you there? Vel oo ayns shen?
Are you tired? Vel oo skee?
Are you using your knife? Vel oo jannoo ymmyd jeh'n skynn ayd?
Are you weary? Vel oo skee?
Are you willing? Nailt?
Are you willing? Vel oo arryltagh?
Are you winning? Vel oo cosney?
Are your buttons done up? Vel dty chrammanyn doont?
Aren't you convinced yet? Nagh vel oo er dty hickyraghey foast?
Argument that lacks cohesion. Arganeys nagh vel cheet ry-cheilley.
Arm in arm. Uillin er uillin.
Arm rest. Taggey-uillin.
Armed to the teeth. Armit gys ny cleayshyn.
Armful of straw. Aghlish coonlee.
Armful of straw. Gleih coonlee.
Arms at the slope. Armyn er y gheaylin.
Army of occupation. Armee cummaltys.
Around the moon. Mygeayrt yn eayst.
Arrange a marriage. Poosey y reaghey.
Arrange the flowers. Jeshee ny blaaghyn.
Arrange to meet. Meeiteilys y reaghey lesh.
Arranged in classes. Reaghit ayns keintyn.
Arrant nonsense. Jiarg-voghtynid.
Arrayed in red dresses. Coamrit ayns gooynyn jiargey.
Arrest judgement. Bac y chur er briwnys.
Arrest of a blood flow. Castey folley.
Arrival platform. Ardan roshtynagh.
Arrivals by air. Roshtynee haink er etlan.
Art for art's sake. Ellyn er son ellyn.
Art gallery. Laaragh ellyn.
Art paper. Pabyr ellyn.
Artificial flower. Far-vlaa.
Artificial insemination. Laue-heeley.
Artificial leaf. Far ghuillag.
Artificial leather. Far-liare.
Artificial leather. Liare breagagh.
As A is to B so B is to C. Rere myr ta A ass lheh B ta B ass lheh C.
As a matter of fact. Dy insh yn irriney.
As a pretence. Myr yien.
As a reminder. Dy chur oo ayns cooinaghtyn.
As a result of the committal of that task to him. Myr eiyrtys jeh cur yn obbyr shen fo'n churrym echey.
As a substitute for tea. Ayns ynnyd tey.
As a token of affection. Myr cowrey graih.
As befitting married women. Myr s'cooie da mraane poost.
As best as he could. Myr share as dod eh.
As best he could. Myr share as oddagh eh.
As big as this. Cho mooar rish shoh.
As black as the raven is he'll find a mate. Myr s'doo yn feeagh yiow eh sheshey.
As bold as brass. Cha meenearagh as muc.
As busy as a bee. Cha tarroogh as shellan.
As clear as ditch water. Cha dullyr as vaik oo rieau.
As concerns that. Choud's shen.
As constant as the dry east wind. Cha beayn as lomman arree.
As dead as the dodo. Cha marroo as skeddan.
As early as 1866. Cha foddey er ash as 1866.
As early as possible. Cha leah as jantagh.
As early as possible. Cha leah's vees cooie eh.
As far as I am aware. Choud's ta fys aym.
As far as I am concerned he may go. Foddee eh goll er my hon hene.
As far as I can perceive. Choud's leayr dou.
As far as I can remember. Choud's ta cooinaght aym.
As far as I can see. Myr s'leayr dou.
As far as that goes. Cha foddey's shen.
As far as that goes. Cha foddey's shen jeh.
As far as the eye can see. Fey dy reayrt.
As far as you could see. Choud as oddagh oo fakin.
As follows. Myr shoh.
As for him! Mychione eshyn!
As for me. Er my hons.
As gentle as a lamb. Cha mial as ainle.
As good as needs be. Cho mie as lhiass.
As good as that. Cha mie as shen.
As good as the next. Cha mie as yn fer elley.
As hard as oak. Cho creoi rish y darragh.
As he was coming. As eshyn cheet.
As he was wont to say. Myr yiarragh eh.
As heretofore. Myr v'eh roie.
As high as the tower of Babel. Cho ard rish Toor Vabel.
As I was circumstanced. Yn stayd v'orrym.
As if. Myr dy row.
As is often the case. Myr s'menkey lesh y ve.
As it turned out. Myr haghey eh.
As it were. Myr dy beagh eh.
As John puts it. Myr ta Juan gra.
As keen as mustard. Cha jeean as shellan.
As large as that. Wheesh shen.
As large as that. Wheesh shid.
As late as yesterday. Laa jea hene.
As like. Myrragh.
As long. Coliauyr.
As long as. Choud as.
As long as. Chouds.
As long as he was there. Choud's v'eh ayns shen.
As long as I am alive. Choud as veeym bio.
As long as that. Chouds shen.
As long as the young man was ill. Choud's va'n dooinney aeg doogh.
As long as things last. Choud's nee booa keck 'sy vargey.
As many. Whilleen.
As many as are here present. Whilleen as t'ayns shoh kionfenish.
As many as heeded it. Whilleen as hast da.
As many of you as. Wheesh jiu as.
As many of you as are wanted. Whilleen jiu as ta feme erriu.
As much. Wheesh.
As much again. Wheesh shen reesht.
As much as. Whilleen.
As much as. Whillin.
As much as that. Wheesh shen.
As much as this. Wheesh shoh.
As much as will cover the palm. Basslagh.
As much as you have. Wheesh as t'eu.
As much more. Wheesh elley.
As near as I can remember. Cha mie as ta cooinaghtyn aym.
As new. Myr fer noa.
As not. Myr ragh.
As numerous as the sands on the seashore. Cha earrooagh as geinnagh ny traie.
As per invoice. Myr t'eh 'sy sonrey.
As per sample. Rere yn sambyl.
As poor as a church mouse. Cha boght as lugh killagh.
As requested. Myr yeearreeit.
As smooth as silk. Cha meein as sheeidey.
As snug as a bug in a rug. Cha skeoigh as lugh 'sy chreeagh.
As soft as butter. Cha bog as eeym.
As soon as I can. Cha leah's foddym.
As soon as it is convenient for you. Cha lheah as t'eh caaoil dhyt.
As soon as the season opens. Cha lheah's gowee yn imbagh toshiaght.
As stated above. Myr t'eh rait heose.
As stubborn as a mule. Cha sturneishagh as muc.
As sure as eggs is eggs. Cha shickyr as ta'n Chaist er yn Doonaght.
As sweet as honey. Cha millish as mill.
As Tom has it. Myr jir Thobm.
As the crow flies. Jeeragh tessen cheerey.
As the evening went on. Myr hie yn fastyr roish.
As the saying goes. Myr v'eh raait rieau.
As the saying goes. Myr yiarragh shin.
As they were coming. As adsyn cheet.
As though nothing had been done. Myr nagh row red erbee er ny yannoo.
As though they were dead. Myr dy beagh ad marroo.
As though to strike him. Myr dy woalley eh.
As time goes by. As y seihll myr t'ee.
As to you! Er dty hons!
As under. Myr ta heese.
As we would say in Manx. Myr yiarragh shin 'sy Ghaelg.
As well. Chammah.
As well as I could. Cha mie as dod mee.
As well as myself. Chammah as mee hene.
As well as that. Cha mie lesh shen.
As were. Myrragh.
As white as snow. Cha gial as sniaghtey.
As wide as this. Colhean as shoh.
As wise as they are! Myr creeney ad!
As yellow as gold. Cha buigh as airh.
As yet, nothing has been done. Cha nel red erbee er ve jeant foast.
As you like. Myr share lhiat hene.
As you would expect. Myr yerkagh oo.
Ask her to come with you. Shirr urree cheet mayrt.
Ask her what time she is going. Brie j'ee cre'n traa bee ee goll.
Ask him when she left. Brie jeh cre'n traa jimmee ee.
Ask how they got it. Fenee fys hooar ad eh.
Ask that man for it. Shir er y dooinney shen eh.
Ask them round for the evening. Cuirr as dys shoh car yn astyr.
Ask to walk in. Yeearree dy hooyl stiagh.
Ask your friend for the money. Shir yn argid er y charrey ayd.
Assessed taxes. Keeshyn jeeragh.
Assign a job to someone. Staartey y chur da peiagh ennagh.
Assign a reason to something. Fa y chur rish red ennagh.
Assign a value to something. Leagh y chur er red ennagh.
Associative properties. Troyn cohymsagh.
Assume A equal to B. Abbyr dy vel A corrym rish B.
Assume ownership. Shellooderys y ghoaill.
Assuming the truth of the story. Credjal dy vel yn skeeal firrinagh.
Assumption of power. Goaill pooar.
At a charge of a hundred pounds a week. Er keead punt 'sy chiaghtin.
At a conservative estimate. Ec y chooid sloo.
At a depth of six fathoms. Shey feiyghyn fo ushtey.
At a higher level. Er corrym s'ardjey.
At a rough guess. Myr barel.
At a short distance. Er gerrey.
At a stretch. Gyn scuirr.
At a tearing rate. Myr dy beagh yn gheay Vayrnt ayn.
At a walking pace. Er keim hooyl.
At all costs. Er chor erbee.
At all events. Er chor erbee.
At all hours. Dy moghey as anmagh.
At all hours. Moghrey as anmagh.
At an early age. Ec eash veg.
At an early date. Dy leah.
At any rate. Er chor erbee.
At any time. Ec traa erbee.
At beginning of his career. Ec toshiaght e choorse.
At best. Jannoo gagh leshtal da.
At bottom he's not too bad. Ayns e chree cha nel eh ro olk.
At Christmas. Er y Nollick.
At church. 'Sy cheeill.
At close quarters. Boyn rish boyn.
At cock-crow. 'Sy vadran.
At cock-crow. Ec gerrym y chellee.
At cock-crow. Ec irree yn laa.
At cost price. Ec y chied chostys.
At dead of night. Ayns dromm ny hoie.
At different times. Voish traa dy hraa.
At every turn. Ec dagh ooilley voayl.
At eye-level. Ec corrym ny sooilley.
At first. Hoshiaght.
At first appearance. Er yn chied reayrtys.
At first view. Ec yn chied reayrt.
At forty pence a pound. Son daeed ping y phunt.
At four o'clock sharp. Ec bwoalley yn kiare.
At four p.m. Ec kiare er y chlag 'syn astyr.
At full length. Er liurid.
At full length. Voish toshiaght gys jerrey.
At full pelt. Ec bieauid ny geayee.
At full speed. Ec lane bieauid.
At full strength. Ec lane niart.
At full strength. Slane.
At full stretch. Sheeynt.
At great cost. Dy deyr.
At half cock. Lieh-chockit.
At half cock. Lieh-hroggit.
At half power. Er lieh-chummaght.
At hand. Fo laue.
At him! Styrr!
At home. Ec y thie.
At home. Sthie.
At intervals. Voish traa dy hraa.
At issue. Ayns keisht.
At last. Fy yerrey.
At last I am free of him. Ta mee scarrit rish fy-yerrey.
At least. Er y chooid sloo.
At length. Ec y jerrey.
At length. Er liurid.
At length. Fy yerrey.
At length it dawned on him. Haink eh huggey fy-yerrey.
At little cost. Er beggan costys.
At long last. Fy yerrey hoal.
At long range. Veih foddey jeh.
At midday. Ec munlaa.
At my own request. Jeh my yioin hene.
At my own request. Rere my yeearree hene.
At my time of life. 'Syn eash dy vel mish ayn.
At night. 'Syn oie.
At night-time. Ayns yn oie.
At night time. Ec yn oie.
At noon. Ec munlaa.
At noon. Er y vunlaa.
At once. Er y chooyl.
At once. Kiart nish.
At once a food and a drink. Bee as jough ry cheilley.
At one gulp. Lesh un sluggag.
At present. Ec y traa t'ayn.
At rest. Feagh.
At right angles to us. Jeeragh voin.
At school. Ec y scoill.
At sea. Er y cheayn.
At sea and on land. Er mooir as er cheer.
At short intervals. Dy geyre ny yei y cheilley.
At six per cent. Ec shey 'sy cheead.
At some future date. Laa ennagh s'odjey noon.
At table. Ec y voayrd.
At ten o'clock in the forenoon. Ec jeih er y chlag 'sy voghrey.
At that rate. Rere shen.
At that time. Eisht.
At that very moment. Ec y traa shen hene.
At the best. Ec y chooid share.
At the bottom of the class. Ec jerrey yn vrastyl.
At the bottom of the garden. Ec kione y gharey.
At the bottom of the stairs. Ec bun ny greeishyn.
At the centre. Ec y vean.
At the close of the season. Ec jerrey yn imbagh.
At the death of the language. Ec goll-mow yn ghlare.
At the double. Dooble-happee.
At the east side. Kione-hiar jeh.
At the eleventh hour. Ec y vinnid jerrinagh.
At the eleventh hour. Ec yn chied oor jeig.
At the extreme end of the pier. Ec gob y cheiy.
At the extreme end of the town. Ec kione y valley.
At the fair. Ec y vargey.
At the far end of the town. Ec kione y valley.
At the farther end of the room. Ec yn cheu hoal jeh'n chamyr.
At the first count. Ec yn chied choontey.
At the first glance. Ec y chied shilley.
At the foot of a mountain. Folieau.
At the foot of the bed. Ec cass ny lhiabbagh.
At the foot of the class. Ec bun y vrastyl.
At the foot of the table. Ec bun y voayrd.
At the fore. Ec y chroan toshee.
At the gate of the graveyard. Ec giat ny ruillickey.
At the head of the table. Ec kione y vuird.
At the herring fishery. Ec y skeddan.
At the hour indicated. Ec yn oor cowrit magh.
At the hour of seven. Ec shiaght er y chlag.
At the most. Er y chooid smoo.
At the next stop. Ec y chied stap elley.
At the outside. Ec y chooid sloo.
At the outside. Ec y chooid smoo.
At the precise moment when he saw it. Cruinn jeeragh tra honnick eh eh.
At the present. Ec yn chooyl.
At the present. Ec yn traa t'ayn.
At the present time. Ec y traa t'ayn.
At the proper time. Ec y traa cooie.
At the roadside. Ec cheu yn raad.
At the same time. Ec y traa cheddin.
At the same time you ought to write to him. Myr shen hene, by chair dhyt screeu rish.
At the scene of the accident. Ec boayl y drogh haghyrt.
At the side of Barrule. Er cheu Vaarool.
At the summit. Er y vullagh.
At the time of the festival. Rish earish ny feailley.
At the time of writing. Tra ta mee screeu shoh.
At the top of the tree. Ayns baare y villey.
At the very beginning. Kiart ec y toshiaght.
At the very latest. Ec y chooid s'anmagh.
At the very least. Ec y chooid sloo.
At the very most. Ec y chooid smoo.
At the wedding. Ec y vannish.
At the zenith of his power. Ec eer vullagh e phooar.
At the zenith of his prosperity. Ec yn ard rah echey.
At their wit's end. Ec kione nyn geeaylley.
At this time. Nish.
At top speed. Fo lane bieauid.
At various times. Voish traa dy hraa.
At what speed is he going? Cre'n bieauid t'er?
At your earliest convenience. Cha lheah's vees caa eu.
At your peril. Da'n chryggyl ayd.
Atomic fall-out. Tuittym breneenagh.
Atomic weight. Trimmid breneenagh.
Attack the job. Cur rish yn staartey.
Attend to me! Cur tastey dou!
Attired in red cloaks. Coamrit ayns cloaghaghyn jiargey.
Attributed to me. Currit gys my lieh.
Auction mart. Shamyr chant.
Authorized person. Peiagh as ughtarys echey.
Authors vary. Cha nel ny ughtaryn ayns coardailys.
Autograph this book for me. Screeu dty ennym 'sy lioar shoh dou.
Autographed letter of J.J. Kneen. Screeuyn voish laue J.J. Kring.
Autumn turns the leaves yellow. Ta'n Ouyr cur daah buigh er ny duillagyn.
Away aloft! Er-lout lhieu!
Away from home. Ass y thie.
Away from home. Ass y valley.
Away with him! Ersooyl lesh!
Away with you! Ersooyl lhiat!
Away with you! Ersooyl-jee!
Awfully sorry! Gow my leshtal!
Awkward corner. Corneil doccaragh.
Awkward hand. Maaig.
Aye aye sir! Kiart dy liooar ghooinney ooasle!
Aye aye sir! Mie dy liooar vainshtyr!
Aye aye sir! Mie dy liooar y chaptan!
Ayes and noes. Lught 'bee' as lught 'ny bee.'
Baby grand piano. Mooarphianney beg.
Back garden. Garey cooyl.
Back of the hand. Cooyl y duirn.
Back of the hand. Dreeym ny laue.
Back of the head. Cooyl y ching.
Back reaction. Cooyl-obbraghey.
Back sight. Cooyl-hroir.
Back to back. Dreeym-ry-ghreeym.
Back to back. Thoyn-ry-hoyn.
Back to front. Dreeym er oaie.
Back to the drawing-board. Er ash gys y vun.
Back wheel. Queeyl yerree.
Back with you! Ergooyl lhieu!
Back-herring. Skeddan y vac.
Back-water. Yn baatey er chur ergooyl.
Background report. Imraa shaghadys.
Backward harvest. Fouyr moal.
Backyard. Close cooyl.
Bad claim. Aggyrt gyn bun.
Bad condition. Andoaie.
Bad death on you! Drogh vaase ort!
Bad fare. Drogh vee.
Bad for horses but good for sheep. Olk son cabbil agh son kirree mie.
Bad justice. Drogh-chorrym.
Bad language. Caaynt gharroo.
Bad language. Drogh chaaynt.
Bad lot. Drogh-yantagh.
Bad luck. Drogh aigh.
Bad luck to them! Donnys orroo!
Bad luck to them! Drogh-oor orroo!
Bad luck to them! Dy der y jouyll lesh thie ad!
Bad luck to them! Skeab lhome orroo!
Bad man. Drogh ghooinney.
Bad manner of life. Drogh vea.
Bad mannered. Drogh-ellynagh.
Bad manners. Drogh-ellyn.
Bad news. Drogh naight.
Bad passage. Drogh hurrys.
Bad report. Drogh imraa.
Bad sign. Drogh vonney.
Bad sort. Drogh-cheintagh.
Bad sort of thing. Drogh horch dy red.
Bad turn. Drogh hurn.
Bad weather. Drogh earish.
Bag of coal. Sack dy gheayl.
Baker's dozen. Dussan liauyr.
Baking soda. Soda arran.
Balance carried forward. Cormid noon.
Balance due on the first of May. Corrillagh vees appee er y chied laa Mee Voaldyn.
Balance due to us from Mr. Quayle. Corrillagh t'ain er Mnr. Mac y Phaayl.
Balance of trade. Corrillagh traghtee.
Balance the books. Ny lioaryn y chormaghey.
Balance the cash. Yn argid y chormaghey.
Ball of thread. Bluckan snaa.
Ball of wool. Bluckan olley.
Ball valve. Cooylley vluckan.
Ball-peen hammer. Oard cruggagh.
Banded together. Boandit ry-cheilley.
Bandy blows with someone. Builley er builley y chur da peiagh ennagh.
Bang him! Cur da!
Bang him! Labb er!
Bang the big drum. Musthaa y yannoo.
Bang the lid on! Bwoaill yn farkyl neose er!
Bank a river. Broogh y hroggal rish awin.
Bank a road at a corner. Lheh-cheau y chur da bayr ec corneil.
Bank and cash ledger. Lioar vanc as argid-ullee.
Bank money. Argid y chur 'sy vanc.
Bank rate. Cormid y vanc.
Bank up snow. Carnane y yannoo jeh sniaghtey.
Bar parlour. Cooylhamyr.
Bar steel. Bar-staillin.
Bar the door! Cur y sneg er y dorrys!
Bare sword. Cliwe lommyrtagh.
Bare trees. Biljyn lhomey.
Bargain hunting. Shirrey barganeyn.
Barking up the wrong tree. Lhigey yn cabbyl aggairagh.
Barnyard fowls. Eeanlee y thurran.
Barrack room language. Glare gharroo.
Barrack room language. Glare hidooragh.
Barracks of a house. Beagyl dy hie.
Base of the tail. Bun yn arbyl.
Base of triangle. Bun troorane.