May I go?	Vel kied aym goll.
May I never forget you.	Nara noain dou dy bragh jarrood oo.
May I open this door?	Noddym fosley yn dorrys shoh?
May I present Mr. Quilliam?	Ta shoh Mnr. Quilliam.
May no fruit grow on thee from henceforth ever.	Nar aase mess erbee orts veih shoh magh er son dy bragh.
May no fruit grow on you!	Nar aase mess erbee orts!
May not.	Nar.
May the chancelmen sit?	Vod ny fir charree soie?
May the road rise with you!	Dy n'irree y bayr lhiat!
May they be swept away!	Skeab orroo!
May was in its pride.	Va'n Boaldyn my vlaa.
May your nerves be poor!	Greain voght ort!
Me too!	Mish neeshtagh!
Meal time.	Traa lhongee.
Mean person.	Peajeog.
Mean street.	Straid voght.
Meantime.	Mean-hraa.
Measure the corn with your own tub.	Towse yn arroo liorish dty hubbag hene.
Measured mile.	Meeiley howshit.
Measured ton.	Thunney towsit.
Meat done to a turn.	Feill coagyrit myr by chiart j'ee.
Meat in salt.	Feill ayns sollan.
Meat safe.	Coyr foalley.
Meat soup.	Awree foalley.
Medial mutation.	Ceaghley meanagh.
Medical board.	Boayrd lheeys.
Medical equipment.	Cullee lheeys.
Medical officer.	Oikagh lheeys.
Medical practitioner.	Fer lhee.
Medical school.	Scoill lheeys.
Medical staff.	Fwirran lheihys.
Medical student.	Studeyr lheeys.
Medically speaking.	Voish cheu lheeys yn skeeal.
Medicinal herbs.	Lossreeyn lheihys.
Medicinal plant.	Blaa lheeys.
Medicinal plant.	Lus lheeys.
Medley colour.	Breckan sniengan.
Meet Mr Faragher!	Shoh dhyt Mainshtyr Karagher!
Meet me there.	Tar my whail ayns shen.
Meet one's obligations.	Dty 'eeaghyn y eeck.
Meeting house.	Thie chaglee.
Meeting house.	Thie oayll.
Mellow wine.	Feeyn appee.
Melting sun.	Grian varrooagh.
Member of the Legislative Council.	Oltey yn Ardwhaiyl.
Memorial house.	Thie cooinaghyn.
Memorial pillar.	Clagh hoit.
Memorial stone.	Lhiagh.
Memorial stone.	Lhiaght.
Memories crowded on me.	Ren shenn chooinaghtyn lhieeney my chione.
Memory that is still green.	Beayn-chooinaghtyn.
Men and women alike.	Deiney chammah as mraane.
Men and women alike.	Eddyr deiney as mraane.
Menacing look.	Sturd.
Mend invisibly.	Kerraghey do-akin y yannoo.
Mend the fire.	Conney y chur er yn aile.
Mendicant friar.	Braar boght.
Menstruous woman.	Ben veeagh.
Menstruous woman.	Ben veeoil.
Mental illness.	Chingys aignagh.
Mental power.	Pooar aigney.
Mental twist.	Cleayney.
Mercantile law.	Yn leigh traghtee.
Mercator's sailing.	Shiaulley er y rhumlinney.
Merchant prince.	Marchan lajer.
Merchant ship.	Lhong hraghtee.
Merchant ship.	Saagh traghtee.
Merciful person.	Myghinagh.
Meriting death.	Toilchin baase.
Merry Christmas and a happy new year.	Nollick ghennal as blein vie noa.
Merry countenance.	Grooish ghennal.
Mess jacket.	Jaggad vee.
Message boy.	Guilley chyrrysagh.
Messmates and workmates.	Commee obbyr commee bee.
Messrs Bridson and Co.	Mrn Mylevreeshey as Sh.
Meteorological report.	Imraa ny hemshyr.
Methinks it is.	Sheillym dy re.
Method attended by great difficulties.	Saase as doilleeidyn mooarey lesh.
Methods of payment.	Saaseyn eeck.
Methods of representing the date.	Saaseyn ry-hoi soilshaghey yn daait.
Metric ton.	Tunney meadragh.
Mhellia supper.	Shibbyr ny meailley.
Midday sun.	Grian y vunlaa.
Middle oar.	Maidjey meanagh.
Middle sized dog.	Lieh-voddey.
Middle sized horse.	Lieh-chabbyl.
Midnight mass.	Erin mean oie.
Midway between Douglas and Ramsey.	Lieh raad eddyr Doolish as Rhumsaa.
Might is above right.	Ta niart erskyn Kiart.
Mighty good.	Yindyssagh mie.
Mighty person.	Treanagh.
Migrant worker.	Obbree arraghee.
Migratory people.	Sleih arraghee.
Milch animal.	Baagh bluight.
Mild winter.	Geurey bog.
Military man.	Fer armee.
Military pact.	Conaant caggee.
Military police.	Poleenyn yn armee.
Military station.	Post armee.
Milk and water.	Amglass.
Milk and water.	Amvlass.
Milk is nourishing.	Ta beaghey mie 'sy vainney.
Milking pail.	Cruick vlieaun.
Milkings.	Blieaunaghyn.
Mill of the commons.	Mwyllin ny haash.
Miller's son.	Mac mwyllaragh.
Milling machine.	Jeshaght wyllaragh.
Milling machine for cloth.	Jeshaght walkee.
Mind you own business.	Cur arrey da dty churrym hene.
Mind your eye.	Bee er dty hwoaie.
Mind your own business!	Kiare dty churrym hene!
Mind yourself!	Arrey dhyt!
Mine and thine.	Dty chooids as my chooids.
Mine and thine.	My chooids as dty chooids.
Mine eyes.	My hooillyn.
Mine only son.	My ynrican mac.
Minefield.	Meaineydys.
Mineral dues.	Keeshyn meainagh.
Miniature camera.	Myn-hamraig.
Miniature garden.	Myngharey.
Mining engineer.	Jeshaghteyr meainagh.
Mining industry.	Chynskyl meaineraght.
Mining village.	Balley meaineraght.
Ministry of health.	Airaght ny slaynt.
Minor key.	Myn-ghleaysh.
Minor key.	Mynghleaysh.
Minor offence.	Mynchomys.
Minor operation.	Myn-obraid.
Minor planet.	Mynphlanaid.
Minor planets.	Myn-phlannadyn.
Minor scale.	Myn-scaail.
Minus quantity.	Cooid yiooldagh.
Minus sign.	Cowrey loojey.
Minute account.	Mynchoontey.
Minute finger.	Spaag ny minnidyn.
Miracle play.	Cloie mirril.
Misconduct oneself.	Oo hene y veereirey.
Miserable creature.	Dreih.
Misfortune on them!	Drogh orroo!
Mist going with the wind.	Sou goll lesh y gheay.
Mistaken identity.	Enney marranagh.
Mistaken identity.	Enney marranagh.
Mistaken person.	Marranagh.
Mister chairman!	Y chaairliagh!
Mitre square.	Miter-cherrin.
Mix a glass of punch.	Glenney phunsh y yannoo.
Mixed religion.	Breck-chraueeaght.
Mixed religion.	Breck-chredjue.
Mixed salad.	Sallaid meshtit.
Mixing the colours.	Mestey ny daahghyn.
Model farm.	Boayl eirinagh sampleyragh.
Model husband.	Dooinney sheshey gyn loght.
Model oneself on.	Arrish y yannoo jeh.
Modern languages.	Chengaghyn jeianagh.
Modern times.	Yn seihll t'ayn jiu.
Molar tooth.	Feeackle cheu chooylloo.
Monday evening.	Fastyr jelune.
Money begets money.	Ta ping brey ping.
Money due to us.	Argid ta mooie ain.
Money galore.	Argid dy-liooar.
Money I had none.	Cha row ping ruy aym.
Money in the bank.	Argid 'sy vanc.
Money is everything.	Ta argid dagh ooilley nhee.
Money is the root of all evil.	Ta'n argid bun as baare jeh gagh olk.
Money matters.	Cooishyn argid.
Money put by to fall back on.	Argid tasht seose ry-hoi traa chionn.
Money renders him an important man.	Ta argid jannoo dooinney mooar jeh.
Money that bears interest.	Argid ta cosney use.
Money that passes in England.	Argid ta goll mygeayrt ayns Sostyn.
Money that yields interest.	Argid ta cur stiagh use.
Money troubles.	Arkyssyn argid.
Money was tight at that time.	By jiark yn argid ec y traa shen.
Money worries.	Imneaghyn argid.
Moneyed man.	Dooinney argidagh.
Moneyless person.	Anverchagh.
Monthly ticket.	Tiggad mee.
Moonlight night.	Oie rehollys.
Mop of hair.	Doss.
Moral courage.	Niart aigney.
Moral philosophy.	Fallsoonaght voraltaght.
Moral victory.	Barriaght voraltagh.
More amusing.	Ny s'taitnyssee.
More bitter.	Ny shirroo.
More bread.	Tooilley arran.
More haste less speed.	Myr smoo siyr smoo cumrail.
More hurry less speed.	Myr smoo siyr, smoo cumrail.
More numerous.	Ny shlee.
More or less.	Fo ny harrish.
More shortly.	Ny s'gerjey.
Morning Prayer.	Padjer Moghree.
Morning Prayer.	Yn Ainrick Vadran.
Morose woman.	Groamag.
Morse code.	Coad Morsagh.
Morse key.	Ogher Vorsagh.
Mortal blow.	Builley baaish.
Mortal combat.	Caggey baaish.
Mortal combat.	Troddan baaish.
Mortal enemy.	Jiarg-noid.
Mortal fear.	Aggle y vaaish.
Mortal remains.	Corp.
Mortal sin.	Peccah marrooagh.
Mortally wounded.	Guint gy baase.
Mortgage deed.	Screeuyn gioaldeeaght.
Mortgaged premises.	Gioalteeys.
Most men.	Yn chooid smoo dy gheiney.
Most merciful.	Ardvyghinagh.
Most of all.	Erskyn dagh ooilley nhee.
Most well.	Slane vie.
Motor cars must proceed slowly.	Shegin da gleashtanyn gimmeeaght dy moal.
Motor traction.	Motor-hayrn.
Motorized bicycle.	Daawheeyl as gleasheyder ayn.
Motorized bicycle.	Daawheeyl gleashit.
Motors must slow down over the bridge.	Gowee gleashtanyn dy moal er yn droghad.
Mottled thread.	Breckan sniengan.
Mouldy cheese.	Caashey er lheeah.
Mount a gun.	Gunn mooar y chur seose.
Mount a play.	Cloie y chur er yn ardan.
Mountain guide.	Oayllagh slieau.
Mountain stream.	Alt.
Mountain wreathed with mist.	Slieau fo coodagh kay.
Mountains covered in fog.	Sleityn cloagit ayns kay.
Mounted on a horse.	Er mooin cabbyl.
Mounted police.	Poleenee cabbil.
Mouth of the stream.	Beeal y trooan.
Mouth of the womb.	Beeal ny breinney.
Mouth out one's words.	Lane beill y yannoo jeh gagh fockle.
Mouth without several teeth.	Beeal barnagh.
Movable feast.	Feailley so-ghleashagh.
Move!	Gleash ort!
Move a piece in game.	Fer feeal y scughey.
Move on please!	Immee reue my sailliu!
Move out of here!	Gleash ass shoh!
Move the bowels.	Yn collane y obbraghey.
Move to anger.	Ferg y chur er.
Moveable do.	Do yn-arraghey.
Moveable feast.	Feailley arraghey.
Movie camera.	Shamraig scannane.
Moving along.	Goll er-oaie.
Mowing the barley.	Buinn ny hoarn.
Mr. Chairman, I have a question for you.	Vnr. Chaairliagh, ta feysht aym erriu.
Mr. Quilliam, late of London.	Mnr. Quilliam ass Lunnin.
Mr. so and so.	Mainshtyr y lheid shoh.
Mr. what's his name.	Mainshtyr cre'n ennym t'er.
Mrs Quilliam.	Benainshtyr Quilliam.
Much bigger.	Slane s'moo.
Much good may it do you!	Nara vishee eh dhyt!
Much more.	Foddey ny smoo.
Much of an age.	Mooie as sthie er un eash.
Much the longest ship.	Yn lhong s'lhiurey er chor erbee.
Much to my astonishment she came.	Haink ee as yindys mooar orrym.
Much to my regret.	S'treih lhiam dy mooar.
Much vaunted.	Feer voggyssit.
Much worse.	Foddey ny smessey.
Mucky person.	Slob.
Muddy place.	Laaghan.
Muffled drums.	Drummaghyn plooghit.
Mug of ale.	Meddyr dy lhune.
Mug up.	Carnanaghey seose.
Multiplication table.	Taabyl mooadee.
Mum's the word!	Bee dty host!
Munsterman.	Mooanagh.
Mushroom growth.	Aase un' oie.
Musical affairs.	Cooishyn kiaullee.
Musical evening.	Oie chiaullee.
Musical instrument.	Greie-kiaull.
Musical scale.	Aarey chiaull.
Mustard and cress.	Marrag as burley.
Mustard and cress.	Mustart as burley.
Mutual play.	Cochloie.
My advice to you is not to go.	She my choyrle dhyt dyn goll.
My all.	My chooid jeh'n theihll.
My all.	Ooilley ny t'aym.
My beloved.	My ghraih.
My besetting sin.	My pheccah lhiantynagh.
My besetting sin.	Yn sheer-pheccah aym.
My best.	Yn chooid share aym.
My better half.	My ghooinney.
My better half.	My ven.
My blood ran cold.	Dirree my chooid folley feayr.
My book.	My lioar.
My book.	Yn lioar aym.
My boots are letting in water.	Ta my vootsyn lhiggey stiagh.
My bottom dollar!	My phing yerrinagh!
My close friend.	My charrey mooar.
My coat was dry-cleaned.	Va my chooat chirrym-ghlent.
My country and yours.	My heer as dty heers.
My country and yours.	My heers as dty heers.
My curse on him!	My lostey lhome er!
My curse on him!	My vollaght er!
My dear.	My ghraih.
My dear boy!	Ghooinney veen!
My dear boy!	Guilley veen!
My dear chap!	My ghooinney coar!
My dear fellow.	Ghooinney choar.
My dear girl!	Chaillin my chree!
My dear man!	Ghooinney veen!
My dear man!	My ghooinney coar!
My dear sir.	Ghooinney choar.
My dear, allow me to introduce Mary to you.	My veen, lhig dou cur Moirrey er enney dhyt.
My dearest.	Y chree.
My dearly loved friends.	My chaarjyn graihagh.
My digestion is upset.	Ta my volg jannoo orrym.
My dinner won't go down.	Ta'n jinnair aym ny lhie er my chleeau.
My ears are bunged.	Ta my hroin jeight.
My ears were singing.	Va collan bing aym.
My ears were singing.	Va kiaull ayns my chleayshyn.
My eldest son.	Yn mac shinney aym.
My enemies were all about me.	Va my noidyn ooilley mygeayrt-y-moom.
My eternal friend.	My charrey er dy rieau.
My exchequer is empty.	Ta mee rooisht argid.
My eye!	Boghtynid!
My eye!	Friogganyn!
My eye is watering.	Ta ushtey ayns my hooill.
My eyes are bunged.	Ta my hooillyn dooint.
My French is rusty.	Ta mergey er my Rangish.
My fair name.	M'ennym glen.
My favourite charity.	My heshaght yiastyllagh shynney lhiam.
My feet are as cold as ice.	Ta my chassyn lhejit.
My feet are like ice.	Ta my chassyn riojit.
My fellow citizens.	My cho-heyraanee.
My finances are low.	Cha nel monney argid aym.
My finger twinges.	Ta minniag ayns my vair.
My first care.	Yn ard-churrym aym.
My folk.	My vooinjer.
My folk.	Yn sleih aym.
My foot has gone to sleep.	Ta my chass kyrloghit.
My foot is asleep.	Ta maggane ayns my chass.
My foot is asleep.	Ta my chass magganeagh.
My foot is sore.	Ta my chass gonnagh.
My foot is sore.	Ta pian ayns my chass.
My former pupils.	My henn ynseydee.
My friend is yours too.	Ta'n charrey ayms dty charrey's neesht.
My friends and relations are coming tonight.	Ta my chaarjyn as my vooinjer cheet noght.
My future home.	Yn balley ta roym.
My future home.	Yn thie ta roym.
My goodness!	She bannee mee!
My goodness!	Sheain eh mie orrin!
My goodness!	Shee bannee mee!
My greatest preoccupation.	Yn currym s'messey aym.
My hair waves naturally.	Ta cassey dooghyssagh ayns m'olt.
My hat!	Shee bannee mee!
My hat is gone.	Ta'n edd aym ersooyl.
My hat is gone.	Ta'n edd caillt aym.
My head aches.	Ta chione ching aym.
My head burns.	Ta my chione er aile.
My head is swimming.	Ta mee thollaneagh.
My head itches.	Ta taghys er my chione.
My head turns.	Ta mee thollaneagh.
My health forbids my coming.	Cha lhig my laynt dou cheet.
My heart!	Y chree!
My heart is broken.	Ta'n cree aym brisht.
My heart lightened.	Dirree my chree.
My heart misgives me.	Ta drogh ourys orrym.
My honourable friend.	My charrey choar.
My house.	My hie.
My husband.	E hene.
My immediate object.	Yn chied red ta roym.
My immediate predecessor.	Yn fer v'ayn jeeragh roym.
My intended husband.	Yn fer ta naisht rhym.
My job is at stake.	Ta my staartey ry-choayl.
My Lord.	Y Hiarn.
My Lord Judge!	Hiarn Vriw!
My lad!	La!
My learned friend.	My charrey choar.
My leg is all black and blue.	Ta my lurgey ooilley condoo.
My leg went dead.	Haink kyrloghid er my lurgey.
My lips are sealed.	Ta glass er my hengey.
My little wifie.	My vennag hene.
My living quarters.	My hamyryn.
My lord.	My hiarn.
My love!	My ghraih!
My luck is in.	Ta aigh aym.
My lucky charm.	My rhusag aighoil.
My maternal uncle.	Braar my vayrey.
My memory is at fault.	Ta cooinaghtyn moal aym.
My mind misgives me.	Ta drogh ourys orrym.
My money is at an end.	Ta'n argid aym ceaut.
My most intimate friend.	My charree s'ainjyssee.
My mother was deeply affected by it.	Va my voir gleashit dy trome liorish.
My mother's tongue.	Chengey my vayrey.
My mount was a white horse.	Er cabbyl bane va mee.
My name is John.	Ta Juan yn ennym orrym.
My namesake.	Fer jeh m'ennym hene.
My native country.	Cheer my ghooie.
My native land.	Cheer my ghooie.
My native language.	Chengey my mayrey.
My native shores.	My heer ghooie.
My nearest relation.	Yn fer faggys mooinjerey dou.
My nose is stuffed up.	Ta mee peeaghanagh.
My nose is stuffed up.	Ta'n 'troin aym lhieent.
My old dutch.	Yn chenn-chaillin.
My old friend.	My henn charrey.
My one son.	Yn ynrican mac aym.
My orders were disobeyed.	Va ny oardaghyn aym neureggyrit.
My own.	Aym pene.
My own sister.	My huyr ghooie.
My partiality to drink.	Yn aght ta mee currit da'n jough.
My people come from Andreas.	Ta'n mooinjer aym cheet voish Skeerey Andreays.
My pet!	My vyrneen!
My poppet!	My vyrneen!
My prayer has been answered.	Deaisht Jee rish my phadjer.
My precious!	My chree!
My predecessor in the job.	Yn fer roym 'sy staartey.
My private car.	My ghleashtan hene.
My promise is your disappointment.	My yial dty volley.
My respected friend.	My charrey ammyssit.
My respected friend.	My charrey ooasle.
My rights as against the government.	My chiartyn erskyn y reiltys.
My room is three flights up.	Er yn treeoo laare ta my hamyr.
My ruin!	My chragh!
My sacred trust.	My churrym casherick.
My senior office.	Yn fer oik toshee aym.
My seven swearings of a curse on you!	My hiaght mynney mollaght ort!
My shoe.	My vraag.
My shoe has come undone.	Ta my vraag feayslit.
My shoulder is dislocated.	Ta my gheaylin mooie.
My sight is going.	Ta'n shilley aym failleil.
My sight is growing dim.	Ta mee coayl my hilley.
My sister's house.	Thie my hayrey.
My skin is tingling.	Ta my chrackan jialgagh.
My solemn word.	My vreearrey.
My son John.	Juan shoh ayms.
My soul.	M'annym.
My station in life.	My cheim 'sy theihll.
My station in life.	My cheim 'sy vea.
My stocking is working down.	Ta my oashyr skyrraghtyn neose.
My stores are running low.	Ta mee tayrn er thoyn y phoagey.
My strength is failing.	Ta mee coayl my niart.
My sweet darling.	My vyrneen villish.
My sweetheart!	Y chree!
My thoughts were wandering.	Va my smooinaghtyn er shaghryn.
My thousand bad wishes on you!	My villey millee ort!
My time was being frittered away.	Va'n traa aym goll er jummal.
My tooth aches.	Ta m'eeackle criughey.
My tooth aches.	Ta ny beishtyn aym.
My very own.	Lhiam pene.
My voice deepened.	Ren my choraa goll ny s'diuney.
My watch has stopped.	Ta my ooreyder ny host.
My watch has stopped.	Ta my ooreyder scuirrit.
My watch is an hour fast.	Ta my ooreyder oor er hoshiaght.
My watch is half an hour fast.	Ta'n ooreyder aym lieh oor er hoshiagh.
My watch is right.	Ta my ooreyder er y traa kiart.
My watch is wrong.	Cha nel my ooreyder er y traa.
My watch is wrong.	Cha nel yn ooreyder aym er yn traa.
My watch keeps good time.	T amy ooreyder cummal traa mie.
My wedded wife.	My ven phoost.
My word!	Shee bannee mee!
My word he had a field day.	Shee bannee mee, va laa mooar echey.
My young lady.	My chaillin.
N to the ninth power.	N gys y nuyoo pooar.
Nagging pain.	Guin gaignee.
Nail,varnish.	Varnish ingney.
Naked person.	Roosteen.
Naked sword.	Cliwe lommyrtagh.
Naked tree.	Billey lhome.
Name a day.	Cur ennym er laa.
Name in full.	Ennym as sliennoo.
Name this child.	Enmys y lhiannoo shoh.
Narrow examination.	Mynscrutaghey.
Narrow gauge railway.	Raad yiarn keyl.
Narrow road.	Raad coon.
Narrow stick.	Maidjey keyl.
Narrow tables.	Buird cooney.
Narrow valley.	Glack.
Narrows.	Keyllys.
Nasty!	Cugh!
Nasty accident.	Drogh-haghyrt graney.
Nasty corner.	Corneil chontoyrtagh.
Nasty person.	Dooinney graney.
Nationals.	Ashoonee.
Native born Manxman.	Manninagh dooie.
Native customs.	Oashyn ny cheerey.
Native dress.	Eaddagh ny cheerey.
Native of Ulster.	Ultagh.
Native rising.	Irree magh ny cheeree.
Native soil.	Yn foaid dooie.
Native speaker.	Loayreyder dooghyssagh.
Native speaker.	Loayreyder dooie.
Natives.	Yn dream.
Natural number.	Earroo dooghyssagh.
Natural selection.	Reih najooragh.
Natural wool.	Ollan gyn daahaghey.
Naught availed.	Cha row foaynoo ayn.
Nautical draughtsman.	Lhongyallooder.
Nautical mile.	Meeiley varrey.
Naval port.	Purt lhuingys caggee.
Naval station.	Purt chaggee.
Naval war.	Caggey marrey.
Naval warfare.	Caggey marrey.
Navigation lights.	Soilshaghyn shiaullee.
Neap tide.	Contraie.
Near and far.	Foddey as gerrit.
Near death.	Raad y vaaish.
Near me.	My choair.
Near side.	Cheu hoshtal.
Near the sea coast.	Er cheu ny marrey.
Near the town.	Faggys da'n valley.
Neck and neck.	Gob er ghob.
Need I?	Lhiass dou?
Needful person.	Ymmyrchagh.