Needle valve.	Snaid-chooylley.
Needless ornament.	Fillosher.
Needy person.	Femagh.
Negative pole.	Poull jiooldagh.
Negative sign.	Cowrey obballagh.
Neglectful person.	Meerioosagh.
Negro.	Dooinney gorrym.
Negro spiritual.	Arrane moyllee ny fir doo.
Negroes.	Fir ghoo.
Neither do I take any notice of you.	Chamoo ta mish cur geill dhyt.
Neither the one nor the other.	Chamoo yn derrey yeh na'n jeh elley.
Neither you nor I know.	Cha nel fys ayds ny ayms.
Nest lined with moss.	Edd as brat cheynnee sthie er.
Net bag.	Poagey moggyllagh.
Net play.	Cloie ec yn ingagh.
Net stone.	Clish.
Net the river.	Cuirr ingagh 'syn awin.
Net yield.	Cheet stiagh glen.
Nett profit.	Cosney glen.
Neuter bee.	Shellan hiast.
Neutered tomcat.	Kayt spoiyt.
Neutered tomcat.	Rangan-chayt.
Neutrals.	Sleih neuchommeeagh.
Never a one.	Fer erbee.
Never a year passes but he writes to us.	Cha nel blein erbee goll shaghey gyn eshyn screeu hooin.
Never a year passes but he writes to us.	Cha nel blein erbee goll shaghey nagh screeuys eh hooin.
Never again!	Dyn dy bragh reesht.
Never ceasing complaints.	Sheer-accanyn.
Never darken my door again.	Ny tar gys my ghorrys dy bragh arragh.
Never did I spend such a night.	Cha cheau mee rieau lheid yn oie 'sy theihll shoh wass.
Never forget her.	Nar jarrood ee.
Never in all my life.	Rieau ayns my vea.
Never look a gift horse in the mouth.	Ny fow foill ayns red hooar oo nastee.
Never say die.	Bee laa elley ayn.
Never you mind!	Nagh gummey!
Never you mind!	Ny jean boirey ort mychione echey!
Never you mind!	S'cummey lhiat!
New blown flower.	Blaa noa my-vlaa.
New channels for trade.	Bollee noa dy ghellal ayn.
New fashion.	Fashan oor.
New foot a stocking.	Kione noa y chur er oashyr.
New foot a stocking.	Trie noa y chur er oashyr.
New ground.	Banejagh.
New heather.	Myn-freoagh.
New ideas.	Eieyn oorey.
New ideas.	Smooinaghtyn oorey.
New instructions.	Saraghyn noa.
New milk.	Bainney millish.
New milk.	Bainney oor.
New moon.	Eayst noa.
New potatoes.	Praaseyn noa.
New wine.	Feeyn noa.
New Year greetings.	Bannaghtyn y Vlein Noa.
New Year's Day.	Laa ny Bleeaney Noa.
New Year's Day.	Laa yn Vlein Noa.
New Year's Eve.	Oie Nollick Veg.
New Year's Eve.	Oie ny Bleeaney Noa.
Newly formed.	Noa-chummit.
Newly painted wall.	Boalley slaait ass y noa.
Newly shaven.	Noa-vaarit.
Newly turned soil.	Ooir noa-yiargit.
News calculated to astonish him.	Naight verragh ard yindys er.
News hand out.	Coyrt magh.
News reel.	Naight-rollian.
News reel.	Scannane naight.
Newspaper.	Pabyr naight.
Next!	Yn chied fer elley!
Next after me.	Dy jeeragh my yei.
Next before me.	Dy jeeragh roym.
Next door neighbour.	Naboo-dorrys.
Next door neighbours.	Nabooyn dorrys.
Next of kin.	Peiagh sniessey da.
Next time.	Y nah keayrt.
Next to the skin.	Sniessey da'n chrackan.
Next week.	Yn chiaghtin shoh cheet.
Next year.	Yn vlein ry heet.
Next year.	Yn vlein shoh cheet.
Nicating membrane.	Scannane sooilley.
Nice car.	Gleashtan jesh.
Nice little sum.	Sym mie.
Nice man.	Dooinney coar.
Nice tune.	Carr taitnyssagh.
Nickel silver.	Argid glass.
Niggardly woman.	Scryssag.
Niggly person.	Granganagh.
Nigh unto death.	Raad y vaaish.
Night after night.	Oie er oie.
Night before last.	Arroo y riyr.
Night is falling.	T'eh conghorraghey.
Night is falling.	Ta keeiragh ny h-oie ayn.
Night nursery.	Shamyr chadlee chlienney.
Night shift.	Shayll oie.
Nimble bird.	Looran.
Nimble person.	Skibbyltagh.
Nitrate fertiliser.	Lhiassaghey naitraid.
No admittance.	Gyn entreilys.
No comments please!	N'abbyr veg!
No doubt he will come.	Hig eh gyn ourys.
No effects.	Gyn cooid.
No entry.	Ny jig stiagh.
No fear!	Chan aggle jeh shen!
No funds.	Kishtey follym.
No funds.	Tashtey follym.
No ill-feeling!	Ny cur shen eddyr ain!
No kid!	Gyn vreag!
No kidding!	Gyn vreag erbee!
No language, no country.	Gyn chengey, gyn cheer.
No later than yesterday.	Jea hene.
No man had regard for him.	Cha by vooar lesh dooinney erbee eh.
No matter!	Nagh gummey!
No more.	Ny sodjey.
No nonsense!	Scuirr yn ommijys!
No one else came.	Cha daink peiagh erbee elley.
No one knows his whereabouts.	Cha nel fys ec peiagh erbee raad t'eh.
No other metal unless iron, will do.	Cha jean meain erbee elley jannoo agh ynrican yiarn.
No parking.	Dyn pairkal.
No parking.	Dyn parkal.
No pets.	Dyn beiyn.
No smoking.	Dyn toghtaney.
No smoking.	Gyn toghtaney.
No smoking.	Ny ceau tombaacey.
No sooner had he spoken to them.	Cha row eh ny s'lheah er loayrt roo.
No surrender!	Baase ny barriaght.
No wonder!	Cha nyrrys!
No wonder the centre is so thin.	Cha nhyrrys da'n vean ve cha thanney.
No, not a bit.	Cha nel er chor erbee.
No, this is her!	Cha nee! shoh ee.
No-one came near the house.	Cha daink peiagh coair y thie.
Noble sentiments.	Smooinaghtyn ooasle.
Nobody spoke to me.	Cha loayr peiagh erbee rhym.
Nock an arrow.	Aggad y chur ayns side.
Nock the arrow.	Cur y side 'sy vow.
Nod to.	Cowrey king y yannoo rish.
Noise abroad.	Cur magh er ard.
Noise abroad.	Feiyral mygeayrt.
Noisesome task.	Obbyr ghraney.
Nominal value.	Leagh ennymagh.
Non commissioned officer.	Fer oik neuchomishoonit.
Non commissioned officer.	Lhiass 'er oik.
Non-skid treads.	Boynyn neu-skirraghtagh.
Non-smoking carriage.	Carriads gyn jaagh.
Non-union worker.	Obbree nagh vel keirdchummynagh.
Nondescript person.	Neughooinney.
None can tell.	Cha nel fys ec peiagh erbee.
None of them came.	Cha daink veg jeu.
Nonsense, he interjected.	Boghtynid, as eshyn.
Nor I either.	Na mish edyr.
Nor it!	Ny mish!
Nor will it be correct.	Chamoo vees eh kiart.
North Barrule to South Barrule.	Baaroole Twoaie gys Baaroole Jiass.
North by east.	Twoaie gys y shiar.
North by west.	Twoaie gys sheeary.
North by west half west.	Twoaie gys y sheear lieh heear.
North north east.	Twoaie shiar hwoaie.
North north west.	Twoaie sheear hwoaie.
North of.	Cheu hwoaie jeh.
North of you.	Twoaie jeed.
North Pole.	Ard ny Twoaie.
North Pole.	Ard y Twoaie.
North wind.	Geay hwoaie.
North-west by west.	Sheear hwoaie lesh y twoaie.
Northern Manx person.	Twoaieagh.
Nose about.	Stroineenee.
Nose around.	Stroineenee.
Not a sound was heard.	Cha row sheean ry chlashtyn.
Not a stir in the air.	Gyn gleashagh 'syn aer.
Not a word escaped his lips.	Cha lhig eh fockle ass e veeal.
Not alone did he steal my money.	Cha nee ynrican ren eh yn argid aym y gheid.
Not at all!	Cha nee edyr!
Not at any price!	Cha nee er chor erbee!
Not but that I pity you.	Cha nee nagh vel chymmey aym ort.
Not by a long chalk.	Cha nee edyr.
Not even in England do they use it.	Cha nee eer ayns Sostyn hene t'ad jannoo ymmyd jeh.
Not far distant from here.	Tammylt beg veih shoh.
Not half!	Abbyr shen reesht!
Not here.	Cha nee ayns shoh.
Not if I can help it.	Cha nee my voddym cosney roish.
Not let.	Cha blhig.
Not likely!	Cha nee dy jarroo!
Not likely!	Cha nee eddyr!
Not long.	Cha voddey.
Not Manx.	Cha nee Manninagh.
Not many.	Cha nel monney.
Not many a night.	Cha nhimmey oie.
Not many times.	Cha nhimmey keayrt.
Not material to the point in question.	Nagh vel bentyn da'n chooish.
Not much.	Cha nee monney.
Not negotiable.	Do-varganagh.
Not negotiable.	Neuvarganagh.
Not negotiable.	So-hroailt.
Not on any account!	Cha nee edyr!
Not on any account!	Cha nee er chor erbee!
Not on any terms.	Cha nee er chor erbee.
Not particularly.	Cha nel monney.
Not poisonous.	Meenieuagh.
Not so!	Cha feer shen!
Not so far.	Cha nel foast.
Not so fast!	Cum ort!
Not that I care.	By gummey lhiams.
Not the less.	Cha looid.
Not to be exposed to the air.	Ny lhig da'n aer roshtyn huggey.
Not to be taken.	Cha nee dy ve goit.
Not to mention her.	Gyn cur ennym urree.
Not to put too fine an edge on it.	Gyn feeacklyn y chur ayn.
Not to utter a word.	Gyn fockle y ghra.
Not uncommonly.	Mennick dy liooar.
Not under any circumstance.	Cha nee er chor erbee.
Not without some reserve.	Cha nee gyn keishtaghey erbee.
Not working.	Ass ymmyd.
Note down.	Screeu sheese.
Note paper.	Pabyr screeuyn.
Notepaper stamped with his address.	Pabyr lettyragh as e enmys cowrit er.
Nothing but the truth.	Yn irriney lhome.
Nothing daunted.	Gyn aggle erbee.
Nothing doing!	Ersooyl lhiat!
Nothing escapes him.	Cha nel veg shaghney eh.
Nothing goes right with me.	Cha nel red erbee cheet lhiam.
Nothing has any effect on it.	Cha nel veg cur jerrey er.
Nothing is farther from my thoughts.	She yn red s'jerrinagh jeh my aigney eh.
Nothing loath.	Gyn lhiastid erbee.
Nothing of note happened.	Cha haghyr red erbee feeu cheet er.
Nothing remained.	Cha row veg er mayrn.
Nothing stands between you and me.	Cha nel veg eddyr ain.
Nothing whatever.	Veg.
Nothing will deter him.	Cha jean veg cur eh jeh.
Nothing would do but I must go with him.	Hionn eh orrym dy gholl marish.
Notice is hereby given that.	Shoh fogrey da'n phobble dy.
Notice of sale by auction.	Fogrey cant.
Notorious woman.	Ben yiarg.
Now and then.	Nish as reesht.
Now for it!	Shoh eh!
Now for it!	Shoh huggey!
Now good, then bad.	Nish mie, eisht olk.
Now I am older I think otherwise.	Nish dy vel mee ny shinney ta barel elley aym.
Now I have seen it all!	Nish ta mee er n'akin ooilley.
Now I twig it!	T'eh aym nish!
Now I twig it!	Ta mee toiggal nish!
Now I understand!	Nish ta mee toiggal.
Now I understand!	T'eh aym nish!
Now is the coming of Spring.	Nish cheet yn Arree.
Now is the oncome of Spring.	Nish cheet yn Arree.
Now is your time!	Nish yn traa ayds!
Now my lads!	Nish my ghuillyn!
Now or never.	Nish ny dyn dy bragh.
Now ready.	Ry-chur magh dy gerrid.
Now that I come to think of it.	Nish ta mee smooinaghtyn er.
Now then!	Nish myr ta!
Now then!	Shen nish!
Now then, my hearties!	Nish my ghuillyn!
Now we are in a nice mess!	Nish ta shin 'sy check!
Now you are dipping into the past.	Nish t'ou cheet er y traa t'er n'gholl shaghey.
Now you are talking!	Nish t'ou taggloo!
Now you sing.	Nish gowee uss arrane.
Now you've gone and done it.	Nish t'ou er n'yannoo eh.
Now you've gone and done it.	Nish ta'n jeeyl jeant ayd.
Nuclear capability.	Jargaght chesh-veanagh.
Nuclear fission.	Scoltey chesh-veanagh.
Nuclear power.	Bree chesh-veanagh.
Nuclear war.	Caggey chesh-veanagh.
Nude person.	Roosteen.
Null and void.	Ass bree.
Null and void.	Gyn jerrey.
Number houses.	Earrooyn y chur er thieyn.
Number plate.	Earroo-chlaare.
Number sequence.	Oardagh earroo.
Numbers of people have died.	Ta ymmodee sleih er n'gheddyn baase.
Numerous people.	Ram sleih.
Numerous people.	Sleih mooar.
Nursery of young trees.	Ymmyr viljyn.
Nursery school.	Scoill paitchyn.
Nursery tale.	Skeeal paitchey.
Nut coal.	Crammanyn-geayll.
Nutcracker chin.	Smeggin corranagh.
Nutcracker chin.	Smeggyl corranagh.
Nutritious meal.	Lhongey beaghee.
Nylon stockings.	Oashyryn nailyn.
O God!	O Yee!
O how tired I am!	Oh, nagh vel mee skee!
O John!	Y Yuan!
O that I were young again!	Dy row mee aeg reesht!
O to be in Mann!	Dy ve ayns Mannin!
Oakwood.	Fuygh darree.
Oat-cake soaked in milk.	Broish.
Oat-field.	Magher corkey.
Oat-field.	Magher plaggad.
Oaten loaf.	Bwilleen chorkey.
Oath book.	Lioar looee.
Oath breaking.	Loo-oaiaght.
Oath taker.	Breearreyder.
Oath taker.	Looder.
Oath taking.	Guee.
Oatmeal.	Meinn chorkey.
Obedient person.	Biallagh.
Obeisant person.	Ammyssagh.
Obese person.	Roauyragh.
Obese pig.	Muc cheish.
Obese women.	Mraane roauyrey.
Obey the laws of the land.	Cur biallys da leighyn ny cheerey.
Object of his studies.	Oyr e studeyryssyn.
Object of pity.	Oyr erreeish.
Object of sentence.	Cass y raa.
Oblige a friend.	Thurn mie y yannoo da carrey.
Oblige him to speak.	Cur er loayrt.
Obsequious person.	Ammyssagh.
Obstacle race.	Bac-ratch.
Obtain a pass.	Pass y ghoaill.
Obtuse angle.	Uillin veayl.
Occluded front.	Breid vestit.
Occluded front.	Toshiaght dooint.
Occupational disease.	Gorley keirdey.
Odd and even.	Cor as corrym.
Odd jobs.	Kiartaghyn.
Odd lot.	Corchooid.
Odd number.	Coearroo.
Odd number.	Earroo neurea.
Odd or even.	Cor ny corrym.
Oddly enough, he came.	Yn red s'quaaie eh, haink eh.
Odds against a horse.	Corrillagh noi cabbyl.
Odds and ends.	Fooillagh.
Odds on a horse.	Corrillagh er cabbyl.
Of a spiritual nature.	Jeh dooghys spyrrydoil.
Of course.	Dy ve shickyr.
Of course.	Myrchaagh.
Of course.	Son shickyrys.
Of equal status.	Co-ard.
Of even date.	Jeh'n laa cheddin.
Of every variety.	Jeh dagh ooilley horch.
Of great antiquity.	Feer shenn.
Of high birth.	Jeh sleih ooasle.
Of high rank.	Ardcheimnagh.
Of his own free will and accord.	Jeh e yioin as e aigney hene.
Of its own accord.	Jeh e yoin hene.
Of late.	Dy jeianagh.
Of late.	Er y gherrit.
Of late years.	Ayns ny bleeantyn jeianagh.
Of little avail.	Jeh beggan foaynoo.
Of little faith.	Beg credjuagh.
Of little substance.	Gyn vree.
Of military age.	Jeh eash hidooragh.
Of no effect.	Gyn veg y vree.
Of no value.	Gyn feeuid.
Of noble birth.	Jeh sluight ooasle.
Of noble race.	D'uil ooasle.
Of primary importance.	S'trimmey.
Of recent years.	Rish ny bleeantyn shoh chaie.
Of small value.	Anchlaghtagh.
Of that ilk.	Jeh'n chlein shen.
Of that ilk.	Jeh'n sliennoo shen.
Of the night.	Ny hoie.
Of the pits.	Ny hooigey.
Of the Romish faith.	Jeh'n chredjue Raueagh.
Of their own accord.	Jeh nyn yoin oc hene.
Of uncertain authorship.	Jeh jatterys neu-hickyr.
Of various hues.	Jeh ymmodee daah.
Of various kinds.	Jeh ymmodee sorch.
Of which the holy angels were created.	Jeh hie ny hainleyn casherick er croo.
Of yore.	'Sy chenn earish.
Of your charity pray for his soul.	Ass dty ghraih gow padjer er son yn annym echey.
Of your own accord.	Jeh dty yoin hene.
Of your own consent.	Jeh dty yioin hene.
Off Port St. Mary.	Magh ass Purt le Moirrey.
Off the hook.	Ass boirey.
Off the ration.	Seyr veih'n lowanse.
Off with his head!	Bwoall y kione jeh!
Off you.	Jeed.
Off-shore wind.	Geay veih'n thalloo.
Offer a prayer.	Padjer y ghoaill.
Offered goods were never good.	Cha row rieau cooid arrit mie.
Offered merchandise was never good.	Cha row rieau cooid chebbit mie.
Offering it up as a sacrifice.	Gouralley eh myr jeebyrt.
Officer of high rank.	Ard 'er oik.
Officer of six months standing.	Oikagh as shirveish shey meeghyn echey.
Officers and other ranks.	Fir oik as rhenkeyryn elley.
Official status.	Staydys oikoil.
Offshore	Magh 'syn aarkey.
Often times.	Keayrtyn ny ghaa.
Oftenest.	By venkey.
Oftenest.	Smenkey.
Oftenest.	Smennickey.
Oh abhorrence and dread!	O ghrayn as atchim!
Oh dear!	She bannee mee!
Oh that it is!	Ugh choin she!
Oh that it were true!	O dy row eh firrinagh!
Oh, if I had it!	Dy row eh ayms!
Oil and vinegar in due proportion.	Ooill as feeyn gear ayns coreir ry cheilley.
Oil rig.	Croan ooill.
Old acquaintance of mine.	Shenn ainjyssagh aym.
Old age.	Shenn eash.
Old age.	Yn eash.
Old age is creeping on him.	Ta'n chenn-eash cheet ersyn.
Old age pension.	Shenn phenshyn.
Old age pension.	Yn shenn-phenshyn.
Old age pensioner.	Shenn phenshyneyr.
Old campaigner.	Shenn sidoor.
Old chap!	Y vac!
Old duffer.	Shenn vleih dy ghooinney.
Old flame.	Shenn vyrneen.
Old fogy.	Shenn riftan.
Old for his years.	Shenn ayns eash.
Old Glory.	Brattagh America.
Old gold.	Daah y chenn airh.
Old Harry.	Yn Jouyll.
Old Manx type of sheepdog.	Cummeydagh.
Old maid.	Shenn voidyn.
Old man.	Shenn dooinney.
Old people.	Shenn sleih.
Old people are like that.	Ta'n shenn shenn sleih myr shen.
Old salt.	Shenn varrinagh.
Old soldier.	Shenn sidoor.
Old trooper.	Shenn sidoor.
Old tub of a boat.	Shenn hubbag.
Old war-horse.	Shenn sidoor.
Old wife.	Caillagh.
Old wives tales.	Taggloo ny cailleeyn.
Old woman.	Caillagh.
Old woman.	Shenn ven.
Old worn out horse.	Souid.
Old-stager.	Shenn-chompanagh.
On a capitation basis.	Rere king.
On a certain day.	Laa dy row.
On a certain day.	Laa ennagh.
On a full stomach.	Er gailley lane.
On a hot day like this.	Laa cheh myr t'ayn jiu.
On a journey.	Er treeal.
On a large scale.	Dy mooar.
On a level with.	Co-ard rish.
On a rope.	Er louyn.
On a silk foundation.	Er bun sheeidey.
On a small scale.	Er beggan.
On a war footing.	Aarloo da caggey.
On all hands.	Er dagh cheu.
On all sides.	Er gagh cheu.
On alternating days.	Dagh cor-laa.
On an average.	Er mean.
On and after the fifteenth.	Yn queigoo laa jeig as veih shen magh.
On and after the first of the month.	Er y chied laa jeh'n vee as veih shen magh.
On and off.	Nish as reesht.
On behalf of the government.	Ass lieh yn reiltys.
On board ship.	Er boayrd lhuingey.
On both sides.	Er yn daa heu.
On business.	Gobbragh.
On certain days.	Laghyn ennagh.
On condition that he comes.	Er conaant dy jig eh.
On demand.	Er aggyrts.
On easy terms.	Er eeckyn sheeynt.
On edge.	Er jeid.
On either side.	Er gagh cheu.
On either side.	Er yn daa heu.
On end.	Ny hassoo er e chione.
On every hand.	Er dagh cheu.
On fire.	Er aile.
On further investigation.	Er goll ny s'diuney 'sy skeeal.
On her back.	Er e mooin.
On high.	'Syn ardjid.
On high.	'Syn yrjid.
On high.	Ayns flaunys.
On high.	Ayns niau.
On high.	Er ardjey.
On his back.	Er e vooin.
On his hunkers.	Er e chosaayl.
On his tricycle.	Er ny tree queeyllyn echey.
On horseback.	Er mooin cabbyl.
On land and on sea.	Er mooir as er cheer.
On land and on water.	Er cheer as er mooir.
On leaving school.	Faagail yn scoill.
On loan.	Er eeasaght.
On location.	Er ynnyd mooie.
On May the third.	Er yn treeoo laa dy Voaldyn.
On Monday.	Jelune.
On me.	Orrym.
On mortgage.	Er gioaldeeaght.
On my account.	Er my hons.
On my arrival.	Tra higym.
On my behalf.	Ass my lieh.
On my behalf.	My-lieh.
On my bended knees.	Er my ghaa ghlioon.
On my departure.	Tra dimmee mee roym.
On my entering.	As mish cheet stiagh.
On my left hand.	Er cheu my laue hoshtal.
On my own responsibility.	Er my reggyrtys hene.
On my return home.	Tra haink mee dy valley.
On my way home.	Er my raad thie.
On occasion.	Nish as reesht.
On of the old school.	Fer jeh ny shenn laghyn.
On our word.	Er nyn vockle.
On penalty of death.	Fo kerraghys baaish.
On probation.	Er prowalys.
On receipt of this letter.	Tra roshys yn screeuyn shoh.
On receiving your letter.	Tra haink dty screeuyn.
On sale.	Ry chreck.
On sale or return.	Ry-chreck ny ry-chur er ash.
On second thoughts.	Lurg aasmooinaght.
On seven days call.	Er aggyrtys lurg shiaght laghyn.
On several occasions.	Dy mennick.
On several occasions.	Keayrt ny ghaa.
On shipboard.	Er lhuingey.
On shore.	Er thalloo.
On short time.	Er paart-hraa.
On site.	Er y laaragh.
On station.	Er e hynnyd.