On tap.	Er tayrn.
On that day.	Er y laa shid.
On that evening.	Yn fastyr shen.
On that evening.	Yn oie shen.
On that occasion.	Yn traa shen.
On that scale.	Er yn aarey shen.
On that score.	Er coontey shen.
On that score.	Er e hon shen.
On that side.	Hoal.
On the balance.	Trooid as trooid.
On the bow.	Roish yn toshiaght.
On the brink of war.	Er broogh y chaggey.
On the briny.	Er yn aarkey.
On the broad of his back.	Er slat e ghrommey.
On the broadside.	Er yn cheu.
On the bus.	Er y varroose.
On the bus.	Er y vus.
On the centenary of his death.	Keead blein ny yei yn baase echey.
On the continent.	Er yn vooar-rheynn.
On the contrary.	Er y cheu elley.
On the contrary.	Noi shen.
On the curl of the wave.	Er baare y tonn.
On the deep.	Er yn aarkey.
On the earth.	Er y thalloo.
On the eve of the battle.	Yn laa roish y caggey.
On the eve of the battle.	Yn oie roish y caggey.
On the evening of the first of May.	Fastyr Laa Boayldyn.
On the evening of the next day.	Fastyr laa ny vairagh.
On the exterior.	Er y cheu mooie.
On the face of the earth.	Er y thalloo.
On the face of things.	Rere shen ny ta shin fakin.
On the fifth instant.	Er y wheigoo laa jeh'n vee shoh.
On the fifth of March.	Er y wheigoo laa jeh Mart.
On the first of February.	Er y chied laa jeh'n Arree.
On the flat.	Er y rea.
On the flat.	Er y reaid.
On the following day.	Laa ny vairagh.
On the following day.	Laa ny yei.
On the following day.	Yn laa er giyn.
On the following day.	Yn laa ny lurg.
On the fourth day.	Er yn kiarroo laa.
On the Greek Calends.	Gys Laa Boaldyn Sniaghtee.
On the great men will come exemplary punishment.	Er ny ard gheiney hig ard cherraghey.
On the high seas.	Er yn aarkey vooar.
On the high seas.	Er yn ard cheayn.
On the inside.	Er y cheu sthie.
On the island.	Er yn ellan.
On the journey out.	Er yn turrys noon.
On the lavatory.	Er y phremmee.
On the leash.	Er yeeal.
On the left-hand side.	Er y cheu chiare.
On the left-hand side.	Er y cheu hoshtal.
On the level.	Er yn rea.
On the look out.	Er y trow.
On the look out.	Twoaieagh.
On the mainland.	Er y cheer vooar.
On the morrow.	Laa ny vairagh.
On the morrow.	Laa y vairagh.
On the one hand it's O.K. on the other it's not.	Er yn un cheu t'eh kiart er y cheu elley cha nel eh.
On the other side of the country.	Cheu hoal ny cheerey.
On the other side of the house.	Cheu elley jeh'n thie.
On the outside of.	Er y cheu mooie jeh.
On the point of.	Er chee.
On the point of.	Mysh.
On the port bow.	Er y gheaylin hoshtal.
On the preceding page.	Er y cheu roish shoh.
On the quiet.	Dy-feagh.
On the quiet.	Gyn yss.
On the rampage.	Dy ve er y fergaght.
On the right.	Er dty laue yesh.
On the right side of forty.	Fo'n daeed.
On the right track.	Er y raad kiart.
On the road.	Er y cheayrt.
On the road.	Er y raad.
On the road.	Fo raad.
On the run.	Scaipail.
On the sands.	Er y traie.
On the sea.	Er y vooir.
On the second of December.	Er y nah laa jeh Mee ny Nollick.
On the second storey.	Er y nah laare.
On the side of the road.	Er cheau yn raad.
On the slant.	Er sceau.
On the sly.	Gyn yss.
On the south.	Er y cheu yiass.
On the spur of the moment.	Gyn smooinaght.
On the starboard beam.	Er y cheu yesh.
On the starboard bow.	Er y gheaylin yesh.
On the starboard tack.	Er y vurrey jesh.
On the strength.	'Sy choearroo.
On the surface everything was well.	Er yn eddin va dagh ooilley nhee dy mie.
On the table.	Er y voayrd.
On the thigh.	Ry lheayst.
On the third of August.	Er yn treeoo laa Mee Luanistyn.
On the tips of the toes.	Er baare my hoardaagyn cass.
On the trot.	Chelleeragh.
On the trot.	Dy trick.
On the trot.	Er y chooyl.
On the understanding that he comes.	Coardail rish y reaghey dy jig eh.
On the verge of war.	Er broogh caggee.
On the voyage home.	Er y varrinys noal.
On the voyage out.	Er y varrinys noon.
On the weather beam.	Er cheu ny geayee.
On the west.	Er yn cheu heear.
On the whole.	Trooid as trooid.
On their behalf.	Ass nyn lieh.
On these.	Orroo shoh.
On this side.	Er y cheu shoh.
On this side.	Er y cheu shoh wass.
On this side.	Wass.
On those.	Orroo shid.
On three consecutive days.	Tree laghyn ass y cheilley.
On to the shore.	Stiagh er y traie.
On tour.	Dy ve er turrys.
On tour.	Er y raad.
On weekdays and on Sundays.	Jedoonee as laghyn ny shiaghtin.
On with the dance!	Er oaie lesh y daunse!
On yonder side.	Cheu hoal jeh.
On yonder side of the river.	Cheu hoal ny hawin.
On your behalf.	Er dty hon.
On your mind.	Er dt'aigney.
On your oath!	Er d'ockle!
On-coming tide.	Roayrt.
Once.	Laa er dy henney.
Once a week.	Un cheayrt 'sy chiaghtin.
Once a year.	Un keayrt 'sy vlein.
Once again.	Reesht.
Once and for all.	Un cheayrt elley ynrican.
Once grasp that and you will understand it all.	Toig shen as toiggee oo y clane.
Once I was young and now I am old.	Keayrt va mee aeg as nish ta mee shenn.
Once in a while.	Nish as reesht.
Once more.	Keayrt elley.
Once more!	Reesht!
Once only.	Un cheayrt ynrican.
Once upon a time.	Keayrt dy row.
Once you start him talking you are lost.	Tra t'ou cur eh er loayrt t'ou caillt.
Onchan Village Park.	Pairk Valley Cheerey Connaghyn.
One after another.	Fer ny yei y cheilley.
One after the other.	Jei y cheilley.
One after the other.	Lurg y cheilley.
One after the other.	Ny yei y cheilley.
One and all.	Cagh.
One and all.	Dagh ooilley pheiagh.
One and another.	Yn derrey yeh as yn jeh elley.
One book.	Un lioar.
One by one.	Fer as fer.
One by one.	Nane lurg nane.
One call to food and two to work.	Un eam gys bee as jees gys obbyr.
One can tell that she is Manx.	T'eh ry akin dy vel ee ny Manninagh.
One can't get blood out of a stone.	S'doillee eh geddyn ollan voish goayr.
One cannot always remain silent.	Cha nod fer dy kinjagh tannaght ny host.
One cold day.	Laa feayr dy row.
One cow.	Un vooa.
One day.	Laa dy row.
One day.	Laa ennagh dy gerrid.
One day.	Laa er dy henney.
One day.	Un laa.
One day out of two.	Laa ass yn daa laa.
One day that I was there.	Laa ennagh dy row mish ayns shen.
One dog's death is another dog's life.	Baase yn derrey voddey bioys y voddey elley.
One dog's death is another dog's life.	Baase yn derrey voddey, grayse y voddey elley.
One female.	Un' woirrinagh.
One game up.	Un chloie 'sy laue.
One heel slipshod.	Un voyn mooie.
One hundred and one years.	Blein as keead.
One in ten.	Nane 'sy jeih.
One is born.	Ta shiu cheet gys y theihll.
One is very brave to believe a dumb messenger.	T'eh feer ghunnal chredjys chaghter balloo.
One man.	Un dooinney.
One man's life is another man's death.	Bea ghooinney as baase dooinney elley.
One moment please!	Thootchey my sailliu!
One more.	Unnane elley.
One must take the horns with the hide.	Shegin goaill ny heairkyn marish y cheh.
One must take the rough with the smooth.	Shegin dooin goaill ny heairkyn marish y cheh.
One of a pair.	Liehchione.
One of my men.	Fer jeh my gheiney.
One of the boys.	Fer jeh ny deiney.
One of the crowd.	'Nane jeh'n sleih.
One of the days.	Laa jeh ny laghyn.
One of the few people he knows.	Fer jeh'n veggan dy 'lieh ta enney echey er.
One of the men.	Fer jeh ny deiney.
One of the oil kings.	Fer jeh reejeraghyn ny hooil.
One of the old brigade.	Fer jeh ny shenn ghuillyn.
One of the three members for Rushen.	Fer jeh ny tree olteynyn Sheadin Rosien.
One of the women.	Ben jeh ny mraane.
One of the wonders of the world.	Nane jeh ny yindyssyn jeh'n theihll.
One of their number.	Fer jeu.
One of these days.	Nane jeh ny laghyn shoh t'ayn.
One or other of you.	Peccagh j'iu.
One or two books.	Lioar ny ghaa.
One point two three.	Nane poynt jees, tree.
One scabby sheep infects the whole flock.	Ta un cheyrrey screbbagh doghaney yn clane shioltane.
One stocking.	Lieh-oashyr.
One summer day.	Laa dy row 'sy touree.
One thing.	Un red.
One to whom respect is due.	Arrymagh.
One to whom respect is due.	Arrymider.
One up for you!	Lhiats eh shen!
One who gets alms.	Jeirkagh.
One who pays respect.	Arrymidagh.
One with another.	Lesh y cheilley.
One would think she knew him.	Heilagh oo dy row enney eck er.
One, two, three.	'Nane, daa, tree.
One, two, three.	'Nane, jees, tree.
One, two, three and away!	'Nane, jees, tree as immee!
One-eyed.	Lieh-hooillagh.
One-footed.	Lieh-chassagh.
One-horse town.	Balley beg cheerey.
Oneself.	Oo hene.
Oneself.	Yn fer hene.
Only for.	Myrragh.
Only for him.	Agh son eshyn.
Only for John the horse would be dead now.	Dy bee son Juan veagh y cabbyl 've marroo nish.
Only for John the horses would have been killed.	Dy be son Juan veagh ny cabbil er ve er nyn varroo.
Only for John the horses would have been killed.	Er be son Juan veagh ny cabbil er ve er nyn varroo.
Only he can say.	Cha nel fys ec peiagh erbee agh echeysyn.
Only one.	Unnane ny lomarcan.
Only you were there.	Cha row agh uss ayn.
Onshore.	Er cheer.
Opal glass.	Glenney opalagh.
Open.	Foshlit.
Open.	Gyn kiangle.
Open.	Gyn reaghys.
Open a hole in a wall.	Towl y vrishey ayns boalley.
Open a road.	Raad y yannoo.
Open admiration.	Yindys gyn keiltyn.
Open boat.	Baatey foshlit.
Open challenge.	Lane doolane.
Open cheque.	Sheck gyn crossey.
Open forest.	Keyll ard.
Open hearted welcome.	Failt voish y chree.
Open letter.	Screeuyn soilshit.
Open light.	Soilshey gyn scaa.
Open road.	Bayr foshlit.
Open season.	Imbagh lowit.
Open secret.	Folliaght as fys ec dagh ooilley pheiagh er.
Open sequence.	Oardagh foshlit.
Open string.	Tead seyr.
Open the letters.	Foshil ny screeunyn.
Open the post.	Ny screeuyn y 'osley.
Open the sluices.	Ny lock-chooyllaghyn y 'osley.
Open to every wind.	Lhome gys dagh ooilley gheay.
Open to the public.	Foshlit da'n theay.
Open window.	Uinnag foshlit.
Open-work stockings.	Oashyryn moggyllagh.
Opening price.	Leagh toshee.
Operate on.	Cur fo skynn.
Operate on.	Obbraid y yannoo er.
Operating theatre.	Obraidlan.
Ophthalmic instruments.	Greieyn sooilley.
Opinionated talk.	Slatterys.
Opinions are divided.	Cha nel un aigney ayn.
Opinions vary.	Ta barelyn anchasley ayn.
Opposite number.	Fer oik cocheimagh er y cheu elley.
Opposite the cathedral.	Noi'n ard-hiamble.
Optical illusion.	Conrieught-hooilley.
Optical square.	Kern-reayrtan.
Or alternatively they will die.	Er y derrey heu yiow ad baase.
Or alternatively you can come tomorrow.	Er agh elley foddee oo cheet mairagh.
Or else.	Er nonney.
Or else we'll be gone.	Er nonney beemayd ersooyl.
Oral sex.	Keintys beill.
Oral tradition.	Beeal-arrish.
Oral tradition.	Beealeydys.
Orange tree.	Billey oranje.
Orange-skin.	Crackan oranje.
Orbital speed.	Bieauid cruinlagh.
Orchestra suite.	Straih.
Ordinal number.	Earroo reajyssagh.
Ordinary membership.	Olteynys bleinoil.
Ordinary seaman.	Marrinagh jeh'n trass brastyl.
Ordinary share.	Ayrn cadjin.
Ordinary share.	Ronney cadjin.
Ore poor in metal.	Meainagh er beggan meain.
Ore shoot.	Feddan meainey.
Organ of hearing.	Olt eaishtaghys.
Organic chemistry.	Kemmig organagh.
Original intention.	Bun as bree.
Ostentatious person.	Mooaralagh.
Others besides.	Sleih elley harrish.
Others of that ilk.	Sleih elley jeh'n cheint shen.
Otherwise we'll be gone.	Er nonney beemayd ersooyl.
Our at home day is Thursday.	Ta jerdein laa ny geayrtee ain.
Our boldness.	Nyn n'aanaght.
Our children's children.	Cloan nyn glienney.
Our country and theirs.	Nyn jeer as nyn jeersyn.
Our days are few.	Cha nel ny laghyn ain agh beggan.
Our dear ones.	Nyn mooinjer hene.
Our educational system.	Nyn gorys ynsee.
Our eldest son.	Yn mac shinney ain.
Our enemies were vanquished.	Hooar shin laue yn eaghtyr er nyn noidyn.
Our enemies were vanquished.	Va nyn noidyn currit haart.
Our fathers.	Ny shenn ayraghyn ain.
Our first fathers.	Nyn gied ayraghyn.
Our forebears.	Nyn mooinjer hie roin.
Our forefathers.	Nyn ayraghyn roin.
Our Heavenly Father.	Nyn Ayr t'ayns Niau.
Our house.	Nyn dhie.
Our house.	Yn thie ain.
Our house ranges with the next building.	Ta'n thie ain er un linney rish yn nah hie.
Our kith and kin.	Nyn gaarjyn as nyn mooinjer.
Our Lady.	Yn Ven Seyr ain.
Our Lord.	Nar Jiarn.
Our Lord.	Nyn Jiarn.
Our land extends beyond the river.	Ta'n thalloo ain sheeyney harrish yn awin.
Our lines were out.	Va ny rimlee mooie ain.
Our menfolk.	Ny deiney ain.
Our mortal span.	Yn seihll ain.
Our netting is eaten by the dogfish.	Ta'n snaie ain eeit ec y ghobbag.
Our own house.	Nyn dhie hene.
Our predecessors.	Nyn shennayraghyn.
Our relations.	Nyn mooinjer.
Our sister nations.	Nyn go-ashoonyn.
Our spiritual state.	Nyn stayd spyrrydoil.
Our way of living.	Yn aght baghee ain.
Our whilom friends.	Ny caarjyn v'ain keayrt dy row.
Out and out.	Ass as ass.
Out and out.	Ooilley as ass.
Out at sea.	Mooie er y cheayn.
Out for a breather.	Mooie fo'n speyr.
Out he went.	Magh lesh.
Out in the fresh air.	Mooie fo'n aer.
Out loud.	Er ard.
Out of alignment.	Ass linney.
Out of alignment.	Ass y jeerid.
Out of bounds.	Harrish y chagliagh.
Out of business.	Ass dellal.
Out of character.	Mee-chooie.
Out of charity.	Ass graih Yee.
Out of condition.	Ayns drogh challin.
Out of control.	Ass stiurey.
Out of date.	Ass date.
Out of date.	Shenn-emshiragh.
Out of earshot.	Ass eaishtagh.
Out of eyeshot.	Ass reayrt sooilley.
Out of flower.	Ass blaa.
Out of focus.	Ass focus.
Out of gunshot.	Ass orraghey.
Out of harm's way.	Ass danjeyr.
Out of joint.	Ass olt.
Out of joint.	Ass ynnyd.
Out of malice.	Lesh roon.
Out of my presence!	Ass m'enish!
Out of my range.	Harrish yn oayllys aym.
Out of my sight!	Ass m'eanish!
Out of my sight!	Ass my hilley!
Out of my way!	Ass my raad!
Out of my way!	Fow royd!
Out of place.	Ass ynnyd.
Out of plumb.	Ass y jeerid.
Out of proportion.	Gyn reir rish y cheilley.
Out of sight.	Asstan.
Out of sight out of mind.	Ass shilley, ass smooinaghtyn.
Out of square.	Sar-uillinagh.
Out of station.	Ass ynnyd.
Out of the door with it!	Magh ass y dorrys lesh!
Out of the way.	Cooyl raaidjey.
Out of the way.	Fadaneagh.
Out of this!	Ass shoh!
Out of time.	Ass combaase.
Out of true.	Ass y yeeragh.
Out of upright.	Ass y jeeragh.
Out there.	Mooie ayns shen.
Out through the door.	Magh er y dorrys.
Out with it!	Abbyr eh!
Outer cover.	Coodagh mooie.
Outer ear.	Cleaysh vooie.
Outer edge.	Oirr mooie.
Outer garments.	Eaddagh mooie.
Outer Hebrides.	Inshyn Goal.
Outgoing mail.	Screeunyn magh.
Outgoing tide.	Tidey traih.
Outside seat.	Soieag vooie.
Outside worker.	Obbree mooie.
Outsize person.	Cullimer.
Outward half.	Yn chied lieh.
Outward ticket.	Tiggad magh.
Over abundant.	Ro phalchagh.
Over against the school.	Hoal noi'n scoill.
Over and above that.	Harrish as erskyn shen.
Over and over.	Harrish as tarrish.
Over fed.	Ro veeit.
Over fifty.	Erskyn lieh cheead.
Over fifty.	Ny smoo na lieh cheead.
Over here.	Ayns shoh wass.
Over here.	Wass.
Over the last three years.	Rish yn tree bleeaney shoh chaie.
Over the length and breadth of the land.	Er fud ny cheerey.
Over the river.	Cheu hoal jeh'n awin.
Over the sea.	Harrish y cheayn.
Over the summer.	Car y touree.
Over the way.	Cheu hoal jeh'n raad.
Over there beyond Ballaugh.	Har ayns shen cheu hoal jeh Balley ny Loghey.
Over yonder.	Ayns shid hoal.
Over yonder.	Shid hoal.
Overcast stitch.	Greim harwhaalit.
Overhand throw.	Ceau ard.
Overhead cable.	Caabyl erskyn.
Overhead cable.	Caabyl heose.
Overhead expenses.	Costys roie.
Overhead lighting.	Soilshey neose.
Overhead valves.	Cooyllaghyn king.
Overwhelmed with work.	Baiht ayns obbyr.
Owing to.	Kyndagh rish.
Owing to that.	Kyndagh rish shen.
Owing to that.	Trooid shen.
Owing to the dangers of the sea.	Kyndagh rish danjeyryn ny marrey.
Owning.	By lesh.
Owning.	My lesh.
Ox roasted whole.	Dow rostit slane.
Pack a child of to bed.	Paitchey y ghreesaghey dy lhie.
Pack ice.	Rio-phaggey.
Pack it in now!	Scuirr nish!
Pack of lies.	Molley breagyn.
Packed like herrings in a barrel.	Cha jingit as skeddan ayns stoandey.
Packet boat.	Baatey post.
Page of two columns.	Lheanagh daa cholloo.
Pages insufficiently margined.	Duillagyn gyn oirryn kiart.
Pages three and four are missing.	Ta cheughyn tree as kiare ersooyl.
Paid.	Eeckit.
Paid by the day.	Eeckit cour y laa.
Pain in stomach.	Chingys gailley.
Pain in stomach.	Gailley ching.
Pain of death.	Guinn y vaaish.
Paint a door green.	Peint ghlass y chur er dorrys.
Paint a picture.	Caslys y yannoo.
Paint a sunset.	Lhie ny greiney y pheintal.
Painted Jezebel.	Shennchaillagh ghaait.
Painting and paperhanging.	Daahghey as pabyraght.
Painting materials.	Stoo daah.
Pair of boots.	Piyr dy vootsyn.
Pair of horses.	Shesheragh.
Pair of oxen.	Quingyr dew.
Pair of pigeons.	Kiark chalmane as kellagh.
Pair of scales.	Meihaghyn.
Pair off.	Piyryn y yannoo.
Pal up with.	Jean cumraagys rish.
Palace of a house.	Cashtal dy hie.
Pale faces.	Eddinyn glassey.
Pane of glass.	Kerrin glonney.
Pang of hunger.	Guin accrys.
Paper bag.	Poagey pabyr.
Paper, pens, pencils and what not.	Pabyr, pennyn, pennyn-leoie as reddyn myr shen.
Parallel lines.	Sheeynagyn coheeynt.
Paramilitary force.	Myn-armee.
Parcel booking office.	Offish chianglaghan.
Parcel net.	Ingagh chianglaghan.
Parcel of lies.	Lught breagyn.
Parcels office.	Oik ny myn-jeigyn.
Parched peas.	Pishyryn bolgit.
Parchment leather.	Lhiare screeuee.
Parish clerk.	Cleragh skeerey.
Parish council.	Coyrle skeerey.
Parish gathering.	Cruinnaght skeerey.
Parish of Marown.	Skeerey Marooney.
Parish of Rushen.	Skylley Chreest Rosien.
Parking attendant.	Guilley pairkal.
Parking light.	Soilshey pairkal.
Parking place.	Boayl pairkal.
Parlour games.	Gammanyn thie.
Part eaten.	Lieh-eeit.
Part of the body.	Ayrn kirpey.
Part of the field.	Meer jeh'n vagher.
Part of the way.	Cooid jeh'n raad.
Part one and part the other.	Lieh myr lieh.
Part one's hair.	Dt'olt y scoltey.
Part silk, part wool.	Lieh sheeidey, lieh ollan.
Partial fraction.	Fo-chorrillagh.
Partial to.	Currit da.
Parting drink.	Jough yn dorrys.
Parting shot.	Orraghey scarree.
Partition wall.	Boalley meanagh.
Partly Manx person.	Lieh-vanninagh.
Partner with.	Cur myr sheshey rish.
Parts of the body.	Ayrnyn ny colbey.
Party.	Coheshaght.
Party.	Giense.
Party of six guns.	Possan shey gunnaghyn.
Paschal candle.	Cainle chaisht.
Paschal lamb.	Yn eayn chaisht.
Pass!	Harrym!
Pass a bill.	Billey y yannoo leigh.
Pass by!	Immee shaghey!
Pass down the car!	Ersooyl veih'n dorrys.
Pass friend!	Immee royd y charrey!
Pass it down from the shelf.	Sheeyn neose eh veih'n skelloo.
Pass it down to your children's children.	Chymnee eh da cloan ny clienney eu.
Pass it out off the window.	Sheeyn magh ass yn uinnag eh.
Pass me the butter.	Sheeyn hym yn eeym.
Pass off on.	Cur er.
Pass over the details.	Shaghyn ny mynphoyntyn.
Pass round the cake.	Sheeyn mygeayrt y berreen.
Pass round the smokes!	Cur yn thombaacey mygeayrt!
Pass your cup over.	Sheeyn noal dty chappan.
Passage money.	Leagh shiaullee.
Passe-partout frame.	Fraamey pabyr.
Passenger station.	Stashoon troailtee.
Passing bell.	Clag baaish.
Passing bell.	Clag ny merriu.
Passing events.	Taghyryn yn laa.
Passing remark.	Slamockle.