Passionate woman.	Ben er finnue.
Passionate woman.	Ben er finnue.
Passover bread.	Arran gyn soorid.
Past all!	Er bastal!
Past me.	Shaghym.
Past question.	Gyn ourys erbee.
Past Ramsey.	Cheu hoal jeh Rhumsaa.
Past tense.	Emshir chaie.
Past tense.	Yn emshyr chaie.
Past tense.	Yn emshyr cheaut.
Past them.	Shaghad.
Paste up a notice.	Fogrey y chur seose.
Pasture field.	Pairk.
Pat on the back.	Fockle moyllee.
Pat remark.	Raa traaoil.
Patch of sand among rocks underwater.	Fleak.
Patch of snow on the mountain.	Beggan sniaghtey er y clieau.
Paternal uncle.	Braar ayrey.
Path that verges on the edge of the cliff.	Cassan ta sheeynt rish oirr yn eaynnee.
Pathetically.	Dy treih.
Patients under treatment.	Surransee fo kiarail fer lhee.
Patriotic Manxman.	Manninagh mie.
Paucity of money.	Genney argid.
Paving the way for them.	Gaarlaghey cour oc.
Paw the ground.	Yn thalloo y scrabey.
Pay attention!	Cur geill dou!
Pay attention to it.	Cur arrey da.
Pay attention to this!	Cur arrey da shoh!
Pay for it.	Eeck er e hon.
Pay him.	Eeck da.
Pay him a visit.	Cur shilley er.
Pay him by the hour.	Eeck da rere ny hooraghyn.
Pay honour to.	Onnor y choyrt da.
Pay honour to him.	Cur onnor da.
Pay off a mortgage.	Gioaldeeaght y eck.
Pay on the nail.	Argid y eeck sheese.
Pay particular attention to this.	Cur arrey er-lheh da shoh.
Pay regard to it.	Cur arrey da.
Pay regard to it.	Cur scansh da.
Pay self.	Eeck dou hene.
Pay something down.	Eeck eearlys er.
Pay the difference.	Eeck y corrilagh.
Pay the difference.	Eeck y foillagh.
Pay to uttermost farthing.	Yn phing yerrinagh y eeck.
Pay top price.	Yn phing s'ardjey y eeck.
Pay up one's debts.	Dty 'eeaghyn y eeck.
Pay up one's debts.	Dty 'eeaghyn y ghlenney.
Paying for a dead horse.	Geeck son cabbyl marroo.
Paying in advance.	Geeck rolaue.
Payment by the hour.	Eeck reer ny hooryn.
Payment in part.	Lieh-eeck.
Payment in proportion to work done.	Eeck reir yn obbyr jeant.
Peace be unto you.	Shee dy row hiu.
Peace of mind.	Shee aigney.
Peace to his spirit.	Shee da'n annym echey.
Peace with honour.	She onnoroil.
Peace with us.	Sheeain.
Peaceful coexistence.	Covaghey sheeoil.
Peak hours.	Ooryn mullee.
Peak load.	Errey mullee.
Peaked hat.	Edd birragh.
Peal of thunder.	Rooit haarnee.
Pearl fishing.	Eeastagh pearlyn.
Peaty farm.	Balley Moainey.
Peaty ground.	Grunt moainey.
Pecking order.	Ordrailys spulgee.
Pecky hen.	Kiark spulgagh.
Pedagogic method.	Saase ynsee.
Pedalling up the road.	Gobbraghey ny coshallyn seose y raad.
Pedalling up the road.	Markiagh daawheeyl seose y raad.
Peel person.	Gobbag.
Peel those oranges and throw the peel in the fire.	Speein ny horanjeyn shen as ceau ny speeineigyn 'syn aile.
Peeping Tom.	Thom Keekagh.
Peers of the Realm.	Chiarnyn y rheaym.
Peevish person.	Grangan.
Pelting with rain.	Deayrtey fliaghey.
Pen and ink drawing.	Caslys penney.
Pen given in return for a pencil.	Penn er coonrit son penn-leoie.
Pen given in return for a pencil.	Penn er ny chur ayns maylartys er son penn-leoie.
Pen nib.	Gob penney.
Pencil illustration.	Tayrneyraght phenn-leoie.
Penny gaff.	Theater seyr.
Penny in the slot machine.	Jeshaght phingey.
Penny-wise and pound foolish.	Tasht ny pingyn as ceau ny puint.
Penurious woman.	Jeirag.
People believed that things foreshadowed themselves.	Ren sleih credjal dy ren reddyn ceau caslys jeu hene rolaue.
People of all nations.	Sleih ass dagh ooilley heer.
People of humble condition.	Sleih boghtey.
People of humble condition.	Sleih imlee.
People of that age.	Sleih jeh'n cheeloghe shen.
People of that description.	Lhied yn sleih.
People of that generation.	Sleih jeh'n cheeloghe shen.
People said that she had been shot at.	Va sleih gra dy row ee er ve lhiggit urree.
People say he's mad.	T'ad gra dy vel eh baanrit.
Pepper the enemy with bullets.	Bulladyn y skeaylley rish y noid.
Per annum.	'Sy vlein.
Per cent.	'Sy cheead.
Per contra.	Er yn cheu hoal.
Per net register ton.	Yn tunney recortyssit glen.
Per second.	'Sy challid.
Per second.	'Sy tullagh.
Perdition sieze him!	Lane ny mollaght da!
Perdition sieze you!	Nar row noauyn dhyt!
Perdition sieze you!	Nara'n yioin dhyt!
Perfect fourth.	Kerroo slane.
Perfect knowledge.	Jeih-hoiggaltys.
Perfect Manx.	Gaelg ghlen.
Perfect man.	Dooinney slane ynrick.
Perfection of character.	Slane ynrickys.
Perform in a play.	Ayrn y ghoaill ayns cloie.
Performing dogs.	Moddee clistagh.
Performing magic.	Jannoo obbeeys.
Perfunctory tear.	Jeir nagh daink voish y chree.
Perhaps so.	Foddee.
Period dress.	Cullee hennearish.
Perishables.	Cooid cherraghtagh.
Perjure oneself.	Loo oaiagh y ghoaill.
Perjured person.	Oaiaghtagh.
Perk up.	Bioyrid y ghoaill.
Permanent way.	Bayr yiarn.
Permit me to tell you the truth.	Lhig dou ginsh yn irriney dhyt.
Permit not.	Ny surr.
Perpendicular fall.	Marroo-lhieggey.
Persistent rain.	Sheer fliaghey.
Person greedy for gain.	Sonderey.
Person in error.	Marranagh.
Person in pain.	Guintagh.
Person or persons unknown.	Persoon ny persoonyn gyn enney.
Person that understands.	Toiggaltagh.
Person under arrest.	Cumrailagh.
Person who cannot keep a secret.	Blob.
Person who drags his feet.	Raiseyder coshey.
Person with little wisdom.	Fer er beggan cheeayl.
Person with the evil eye.	Fer y ghrogh hooill.
Personal estate.	Cooid phersoonagh.
Personal injuries.	Gortyn caillinagh.
Personal liberty.	Seyrsnys persoonagh.
Personal pronouns.	Farenmyn persoonagh.
Personal property.	Cooid phersoonagh.
Personal rights.	Kiartyn persoonagh.
Personally I am willing.	Er my hon hene ta mee arryltagh.
Personally, I think.	Er lhiam pene.
Persuade him not to do it.	Coyrlee da dyn jannoo eh.
Persuade him to do it.	Cur ersyn jannoo eh.
Persuade him to walk.	Cur ersyn shooyl.
Pert woman.	Assag.
Perverse person.	Frourtagh.
Perversion of justice.	Cassey briwnys.
Pestered with rats.	Er croo lesh roddanyn.
Pestilent wind.	Geay phaittoil.
Peter is the best of them.	Ta Peddyr yn fer share jeu.
Petrol lighter.	Losseyder pedryl.
Petrol tin.	Stainney pedryl.
Petty cash.	Myn-argid.
Petty expenses.	Mynchostys.
Petty monarch.	Mynree.
Petty officer.	Myn-oikagh.
Petty sessions.	Yn whaiyl ghiare.
Petty theft.	Mynghaddeeaght.
Petty thing.	Peeoge.
Physical fitness.	Follanid corp.
Physical force.	Laue-lajerys.
Physical impossibility.	Red nagh vel jannoo er.
Physical science.	Sheanse fishigoil.
Physical training.	Lheiltys.
Pick at food.	Shuilgey.
Pick that up off the floor.	Trog eh shen jeh'n laare.
Pick to pieces.	Fanney gys ny craueyn.
Pick up speed.	Bieauid y hroggal.
Picking a bone.	Crimmey craue.
Picking berries.	Smeireeagh.
Picking flowers.	Pluggey blaaghyn.
Picking up speed.	Troggal bieauid.
Picking wool.	Speeyney ollan.
Pictorial representation.	Tuarastyl jallooagh.
Picture theatre.	Thie jalloo.
Piebald horse.	Cabbyl breck.
Piebald horses.	Cabbil vreckey.
Piece of bread.	Meer arran.
Piece of carelessness.	Neuchurrym.
Piece of cloth.	Ribbagh.
Piece of coal.	Cramman.
Piece of folly.	Red ommidjagh.
Piece of furniture.	Greasan.
Piece of good luck.	Aigh vie.
Piece of land.	Preaban.
Piece of land.	Stuggan.
Piece of land.	Stuggey.
Piece of luggage.	Meer scudlee.
Piece of news.	Bun.
Piece of ordnance.	Gunn mooar.
Piece of poetry.	Dreaght feeleeaght.
Piece of water.	Loghan ushtey.
Piece of work.	Shayll.
Piece out of a book.	Meer ass lioar.
Pig's fat.	Sahll vuickey.
Pig's nose ring.	Stroineen.
Pig's trotters.	Cassyn muickey.
Pig's trotters.	Crubbaneyn muc.
Pigeon run.	Close calmane.
Pigeon-toed woman.	Ben as cosheeaght ny kirkey eck.
Pile fabrics.	Eaddeeyn fynnee.
Pile of corn.	Dash arroo.
Pill-box hat.	Edd cruinn.
Pine wood.	Keyll yuys.
Pining for her.	Goaill foddeeaght ny jei.
Pint of beer.	Pynt dy yough.
Pint of black-and-tan.	Pynt doochroanagh.
Pint-pot of ale.	Pynt dy yough.
Pit of the stomach.	Beeal ny cleeau.
Pitch a camp.	Hrog ad y camp.
Pitch into.	Tuitt stiagh ayns.
Pitch into him!	Cur da!
Pitch it low.	Sheeyn eh.
Pitch the hay up.	Ceau y traagh seose.
Pitch the tents.	Cur ny paalanyn seose.
Pitching and tossing.	Thummey as leaystey.
Pitiful person.	Dreih.
Pits of smallpox.	Spohttyn breckey.
Pity me!	Gow chymmey orrym!
Place a board edgeways.	Boayrd y chur er e oirr.
Place an order for.	Oardagh y chur stiagh.
Place full of stir.	Boayl lane dy foostyr.
Place full of streams.	Boayl strooanagh.
Place it in God's hands.	Cur eh ayns laueyn Yee.
Place of worship.	Boayl ooashlee.
Place that opposite it.	Cur shen eddin ry eddin da.
Place the field.	Yn skimmee y reirey.
Place where rushes grow.	Leaghyrnee.
Placed at regular intervals.	Soit ayns buyill reiltagh.
Plague of flies.	Conchuillag.
Plain answer.	Ansoor gyn kialg.
Plain country folk.	Mooinjer cadjin ny cheerey.
Plain dealing.	Dellal ynrick.
Plain fare is very nice after Christmas.	Ta sailjys feer vie lurg y Nollick.
Plain food.	Bee cadjin.
Plain food.	Bee gyn aunlyn.
Plain paper.	Pabyr rea.
Plain speech.	Loayrtys jeeragh.
Plain truth.	Irriney lhome.
Plain unrelieved by the smallest hillock.	Cheer reagyn crongan erbee er.
Plainly I was not wanted.	Chronnee mee nagh row mee laccalit.
Plane a board even.	Boayrd y lockerey corrym.
Plane releasing bombs.	Etlan skeayley bleaystanyn.
Plantation of oaks.	Keyll gharree.
Plastered over with mud.	Slaait lesh laagh.
Plate iron.	Yiarn plaitagh.
Plated with gold.	Plaitit lesh airh.
Platinum blonde.	Caillin fynn-vane.
Play a minor part.	Fo-phart y yannoo.
Play high.	Giallyn tromey y chur.
Play off against.	Cloie jeh noi.
Play on words.	Gamman er focklyn.
Play started at one o'clock.	Hoshee yn cloie ec 'nane er y chlag.
Play up to.	Yn beeal bane y chur da.
Playing backgammon.	Cloie ec y tawlish mooar.
Playing billiards.	Cloie billiardyn.
Playing bo-peep.	Cloie follaghey.
Playing bridge all night.	Cloie biritch fud ny hoie.
Playing darts.	Cloie steabyn.
Playing darts in the pub.	Cloie steabyn 'sy thie oast.
Playing dominoes.	Cloie dooreydaneyn.
Playing ducks and drakes.	Jollickey.
Playing off the cushion.	Gobbraghey y cusheen.
Playing squash.	Cloie squash.
Playing the bones.	Cloie er ny craueyn.
Playing tip round the pool.	Cloie tig mygeayrt y dubbey.
Playing tricks.	Springeragh.
Playing whist.	Cloie quiss.
Plead guilty.	Yn chooish y goaill r'ee.
Pleasant featured person.	Persoon jeih-ghrooishagh.
Pleasant journey!	Cair vie!
Please accept my compliments.	Gow corp as slaynt voym my sailliu.
Please answer immediately.	Freggyr chelleeragh my sailliu.
Please bolt the door.	Cur y brout er y dorrys my sailliu.
Please crush up a little.	Jing-jee seose red beg my sailliu.
Please direct me to the station.	Cur fys dou er y raad gys y stashoon my sailliu.
Please forward.	Er oaie my sailliu.
Please God!	Lesh cooney Jee!
Please let me know.	Cur fys hym my sailt.
Please state below, your name and address.	Abbyr heese my sailliu nyn ennym as nyn enmys.
Please tell me.	Insh dou my saillt.
Please turn over.	Noon.
Pleasure trip.	Turrys taitnys.
Plenary indulgence.	Lane-lhaggey.
Plenty big enough.	Kiart mooar dy liooar.
Plenty never felt for want.	Cha denee rieau yn soogh y shang.
Plonk it on the table.	Ceau eh er y voayrd.
Ploughed land.	Thalloo jiarg.
Ploughing the waves.	Scoltey ny tonnyn.
Pluck up courage.	Gow creeaght.
Plug a wound.	Stoppane y chur ayns lhott.
Plug up a hole.	Towl y stoppal seose.
Plumb crazy.	Slane baanrit.
Plumb in the centre.	'Sy chesh vean.
Plume on.	Moyrn y ghoaill ass.
Plump for a candidate.	Gyn teiy agh son un' shirreyder ynrican.
Plump-cheeked person.	Puissag.
Plural vote.	Ylheiy.
Plus handicap.	Mee-vondeish.
Pneumatic drill.	Aer harrar.
Pneumatic drill.	Tarrar aer.
Pneumatic pick.	Aerspeih.
Pneumatic tyre.	Boyn bog.
Pneumatic tyre.	Crou vog.
Poached eggs.	Oohyn scoaldit.
Pocket camera.	Shamraig phoggaid.
Poets, writers and suchlike.	Bardyn, screeuderyn as nyn lhied.
Point of a whip.	Kione kip.
Point of departure.	Ynnyd faagee.
Point of grammar.	Feysht ghrammeydys.
Point of nipple.	Beinn y chee.
Point to point.	Baare ry vaare.
Point to point race.	Ratch eddyr daa phoynt.
Poison gas.	Gas caggee.
Poisonous gas.	Gas nieunagh.
Poke it up the chimney.	Seiy eh seose yn chymlee.
Poke the fire.	Brod yn aile.
Poking with the forefinger.	Corraghey.
Polar circle.	Kiarkyl yn ard.
Polar lights.	Lossan ny jiass.
Polar lights.	Lossan ny twoaie.
Police pass.	Pass poleen.
Police raid.	Soiagh poleen.
Policeman on his beat.	Meoir shee er yn ronney echey.
Polish the poem up a bit.	Jean yn daan red beg share.
Politeness is at a discount.	Ta cooyrtoilid feer ghoan.
Politeness is not his strong point.	Cha nel cooyrtoilid yn chooid share jeh.
Political detainee.	Cumrailagh politickagh.
Political party.	Partee politickagh.
Polo stick.	Maidjey polo.
Pompous person.	Staydoilagh.
Pond life.	Bea loghan.
Pools of rain formed on the road.	Haink dubbaghyn fliaghee er y raad.
Poop deck.	Boayrd jerree.
Poor and unpoor.	Boght as n'oght.
Poor blood.	Drogh 'uill.
Poor but honest man.	Dooinney boght agh dooinney ynrick.
Poor cattle.	Ollagh voaldey.
Poor dear.	Ghrollane voght.
Poor excuse.	Leshtal moal.
Poor fishermen indeed!	Eeasteyryn boghtey dy ghra!
Poor man.	Dooinney boght.
Poor man, forsooth!	Dooinney boght, dy ghra!
Poor me!	Ogh cha nee!
Poor me!	S'merg dou!
Poor person.	Anverchagh.
Poor soul!	Yn cretoor boght!
Poor, poor for ever.	Boght, boght dy bragh.
Poorly circumstanced.	Ayns stayd olk.
Pop it behind the door.	Cur eh cooyl y dorrys.
Pope's eye.	Fairaig ny lheshey.
Poppet valve.	Cooylley halmane.
Popular insurrection.	Irree magh yn phobbyl.
Popular saying.	Raa cadjin.
Popular vote.	Goo yn phobble.
Popularly.	Dy cadjin.
Port arms.	Armyn y haishbyney.
Port Erin Commissioners.	Barrantee Phurt Chiarn.
Port St. Mary lifeboat was out last night.	Va baatey sauaillagh Phurt le Moirrey mooie riyr.
Port side.	Cheu chiare.
Port side.	Cheu chlee.
Port side.	Cheu hoshtal.
Port side.	Lherrym.
Port the helm.	Yn stiurey y chur gys y cheu chlee.
Porter's luggage trolley.	Barrey scudlee.
Position in class.	Boayl 'sy vrastyl.
Positive degree.	Bun cheim.
Positive miracle.	Mirril magh as magh.
Positive sign.	Cowrey jarrooagh.
Possessed by fear.	Fo aggle mooar.
Possessed by possessions.	Eeit seose liorish cooid.
Possessed with doubt.	Eeit ec yn ourys.
Possession is nine tenths of the law.	S'mennick eh dy vel aym ny share na lhiam.
Possibly!	Foddee!
Possibly he has heard of you.	Foddee dy vel eh er chlashtyn jeed.
Post a notice.	Fogrey y chur seose.
Post him as dead.	Cur eh er list ny merriu.
Post no bills.	Ny chur fograghyn seose.
Post Office box.	Kishtey screeuyn.
Postage paid.	Postys eeckit.
Posterity will be grateful to him.	Bee'n vooinjer ry heet booisal da.
Posturing as a buffoon.	Cloie yn ommidan.
Potato garden.	Garey praase.
Potato mash.	Lahney praase.
Potato pit.	Towl praaseyn.
Potatoes are very filling.	Ta dty volg lane lesh beggan praase.
Potatoes in their jackets.	Praaseyn ayns nyn graitnyn.
Potatoes in their jackets.	Praaseyn gyn lhoamey.
Potatoes in their skin.	Praaseyn gyn lhomey.
Potatoes left in the ground all winter.	Praaseyn thallooin.
Pots of money.	Ram argid.
Potter's lathe.	Deill pasheyder.
Pound sterling.	Punt Sostynagh.
Pour out the tea.	Deayrt magh y tey.
Pour the metal.	Yn veain y heaumey.
Pour the metal.	Yn veain y hilgey.
Powder and shot.	Poodyr as leoaie.
Powder puff.	Bolgan poodyragh.
Power of attorney.	Cummaght hurneyr.
Power of attorney.	Pooar yn ynnydagh.
Power of life and death.	Pooar er baase as bea.
Power unit.	Unnid phooar.
Powerfully build man.	Dooinney mooar lajer.
Practical example.	Sambyl sooilley.
Practical joker.	Gamshoge.
Practice makes perfect.	Ta cliaghtey jannoo mainshtyraght.
Practice match.	Cloie cliaghtey.
Practice of law.	Leighderys.
Practise law.	Leigh y chliaghtey.
Practising law.	Leighderaght.
Praise exceedingly.	Cur ardvoylley da.
Praise the bridge when you have crossed it.	Moyll yn droghad tra t'ou harrish.
Pray be seated.	Bee jee nyn soie my sailliu.
Pray for us!	Gow padjer er nyn son!
Pray take a seat.	Soie sheese my sailt.
Prayer for the dead.	Padjer er son ny merriu.
Prayer time.	Traa padjeragh.
Preaching the Gospel.	Preacheil yn Sushtal.
Precious stone.	Cliejeen.
Precisely!	Dy jeeragh!
Precisely!	Dy kiart!
Preconceived idea.	Roie-huarym.
Preconceived idea.	Roie-varel.
Preference share.	Reih-ayrn.
Preference share.	Ronney teih.
Preferred stock.	Ard-sthock.
Pregnant woman.	Ben chorrey.
Pregnant woman.	Ben chorrym.
Pregnant woman.	Ben horragh.
Preliminaries.	Roie-obbyr.
Preliminary investigation.	Roie-ronsaght.
Premature.	Lhuan.
Premature.	Lhuanagh.
Premature birth.	Ruggyr roish yn traa.
Premium bonds.	Boandyn bishee.
Prentice hand.	Laue gyn chliaghtey.
Prepare for yourself.	Kiare-jee diu hene.
Prepare ye the way of the Lord.	Kiartee-jee raad y Chiarn.
Prepared for me.	Cour aym.
Prepared for them.	Nyn gour.
Prepossess with an idea.	Smooinaght y chur ayns kione.
Prescribe for.	Oardrail da.
Presence chamber.	Shamyr failt.
Presence of mind.	Faare-cheayll.
Presence of mind.	Thort.
Present a play.	Cloie y choyrt.
Present arms.	Armyn y haishbyney.
Present tense.	Emshir laaragh.
Present value.	Yn leagh jeh'n traa t'ayn.
Presenting a united front.	Shassoo geaylin ry gheaylin.
Presenting an unbroken front to the enemy.	Shassoo geaylin ry-gheaylin noi'n noid.
Preservation of the countryside.	Freayltys cheerey.
Press into service.	Cur stiagh er egin.
Press the button.	Broo y cramman.
Presumptuous person.	Mooaralagh.
Pretend that you are dead.	Lhig ort dy vel oo marroo.
Prettily.	Dy jesh.
Pretty much the same.	Mooarane myr yn cheddin.
Pretty well.	Lane vie.
Prevailing fashion.	Fashan t'ayn.
Prevailing fashion.	Fashan ta goaill niart.
Prevailing opinion.	Barel cadjin.
Prevailing winds.	Ard-gheayaghyn.
Prevailing winds.	Geayaghyn baardee.
Previous to my departure.	Roish yn immeeaght aym.
Price high.	Ammys mooar y chur er.
Price low.	Ammys beg y chur er.
Price on rail.	Leagh er raad yiarn.
Price on rail.	Prios er raad yiarn.
Price subject to five percent discount.	Leagh as queig 'sy cheead dooraghtry gheddyn.
Prices are cut very fine.	Ta ny priosyn er nyn injillaghey dy mooar.
Prices are hardening.	Ta ny leaghyn tannaghtyn heose.
Prices are ruling high.	Ta leaghyn tannaghtyn ard.
Prices came down with a run.	Huitt leaghyn dy tappee.
Prices show an upward tendency.	Ta beoyn er ny priosyn goll seose.
Prices show an upward tendency.	Ta priosyn gardjaghey beggan.
Prices show an upward tendency.	Ta priosyn goll seose beggan.
Prick up ears.	Ny cleayshyn y virraghey.
Pride goes before a fall.	Yiow moyrn lhieggey.
Pride never felt the cold.	Cha dennee rieau yn voyrn y feayraght.
Pride will take a toss.	Yiow moyrn lhieggey.
Priest and his flock.	Saggyrt as e phobble.
Prim person.	Dendeaysagh.
Primary cause.	Bunchooish.
Primary cause.	Moir-oyr.
Primary education.	Bun-edjaghys.
Primary manner.	Bunsthoo.
Primary school.	Bunscoill.
Primary source.	Bun-gheill.
Prime factor.	Ard-faghteyr.
Prime minister.	Ard-vinishter.
Prime number.	Ard-earroo.
Prime number.	Earroo ard.
Primeval forest.	Bun-cheyll.
Prince of Wales.	Flah Vretin.
Prince regent.	Prinse lhiass ree.
Princely palaces shining like so many suns.	Plaasyn prinsoil glistral myr whilleen grian.
Princes of the church.	Yn ard chlere.
Principal clerk.	Ard chleragh.