Ring up the curtain.	Yrjee yn vrat.
Ripe fields.	Magheryn creeney.
Ripe old age.	Eash vie.
Rise of the day.	Irree yn laa.
Rise up!	Irree!
Rising and falling.	Thooilley as traie.
Rising up as birds.	Gooillian.
River full of salmon.	Awin vraddanagh.
River margined with grass.	Awin fo vrooinyn faiyragh.
River of blood.	Strooan folley.
River port.	Purt awiney.
River that disgorges it's water into the loch.	Awin ta roie stiagh 'sy logh.
River that throws down mud.	Awin ta tilgey laagh.
Riverside homestead.	Balley ny brooie.
Riverside inn.	Thie oast awiney.
Riverside police.	Poleenyn awiney.
Road blocked!	Raad doont!
Road closed to motor traffic.	Raad doont da gleashtanyn.
Road repairs.	Karraghyn bayr.
Road stopped.	Raad doont.
Road that lies between two hills.	Raad ta goll eddyr daa chronk.
Road that runs along the river.	Bayr ta sheeynt rish yn awin.
Road to the mountain.	Giat.
Road traffic.	Traaght raad.
Road transport.	Ymmyrkey bayrey.
Road up.	Raad goll er karragh.
Roads.	Raaidyn.
Roads cut up with the rain.	Raaidyn goit ec y fliaghey.
Roaring fire.	Aile lheimmagh.
Roast meat.	Feill rostit.
Roast pig.	Feill vuc rostit.
Robot traffic lights.	Traghthoilshaghyn robot.
Rock abounding in cormorants.	Creggyn scarrooagh.
Rock salt.	Sollan meainey.
Rocket signal.	Cowrey roggad.
Rocking the house.	Craa yn thie.
Rocky bottom.	Grunt garroo.
Rocky ground.	Skreg.
Rocky place.	Borrane.
Rogation days.	Laghyn ny haghinyn.
Rogation days.	Laghyn ny rogaid.
Roll of honour.	Rolley ny fenee.
Rolled steel.	Staillin rollit.
Rolling down hill.	Rowlal neose y chronk.
Rolling from side to side.	Leaystey.
Rolling his eyes.	Cassey e hooillyn mygeayrt.
Rolling in wealth.	Baiht 'syn argid.
Rolling of the sea.	Yn golg.
Rolling of the sea.	Yn soodraght.
Romance of the sea.	Druaightys ny marrey.
Ronaldsway airport.	Purt Aeragh Roonysvaie.
Roof of mouth.	Carbad.
Room barely furnished.	Shamyr ghoan lesh chooid hie.
Room crowded with furniture.	Shamyr lung lane jeh sthoo-thie.
Room full of steam.	Shamyr lane dy ghaal.
Room littered with books.	Shamyr as lioaryn er mooin y cheilley ny fud.
Room that looks on the street.	Shamyr as yn oaie eck er y traid.
Room with a northern aspect.	Shamyr lesh reayrtys twoaie.
Rooms that communicate.	Shamyryn lesh bollee eddyr oc.
Root cause.	Ard-oyr.
Root ideas.	Smooinaghtyn bunneydagh.
Root of the tongue.	Bun ny chengey.
Rope of three strands.	Tead tree filley.
Rope of two strands.	Tead daa 'illey.
Rose wine.	Feeyn ruissagh.
Rotational symmetry.	Shimmeadraght chyndaae.
Rotten wood.	Musthane.
Rouge one's cheeks.	Dty lieckanyn y yiargaghey.
Rouge one's cheeks.	Jiarg y chur ort.
Rough diamond.	Daiman neuyiarrit.
Rough sieve.	Creear garroo.
Rough to the feel.	Garroo da'n ennaghtyn.
Rough vellum.	Crackan screeuee garroo.
Rough weather.	Earish vooar.
Rough weather.	Emshir gharroo.
Rough weather.	Emshir vooar.
Rough wind.	Geay gharroo.
Rough wind.	Geay hreanagh.
Rough wine.	Feeyn garg.
Rough wine.	Feeyn garroo.
Roughing it.	Beaghey dy garroo.
Roughly made.	Garroo jeant.
Roughly painted.	Garroo-daait.
Roughly speaking.	Trooid as trooid.
Round about here.	Mygeayrt ayns shoh.
Round corrie in the mountains.	Coirrey cruinn ayns ny sleityn.
Round dance.	Daunse fainagh.
Round dozen.	Dussan lane.
Round file.	Slieeuan runt.
Round hand.	Lauescreeu cruinn.
Round hand.	Screeu cruinn.
Round oath.	Mynney mooar.
Round of ammunition.	Orraghey.
Round of applause.	Shayll bass-voylley.
Round of beef.	Lheshey 'eill vart.
Round shoulderedness.	Croym-lhinganys.
Round shoulders.	Croym-gheayltyn.
Round stone.	Bwaag.
Round trip.	Turrys ayn as er ash.
Round voice.	Coraa bog bing.
Round-table conference.	Cochoyrle.
Rounding the Calf.	Goll mygeayrt Yn Cholloo.
Rouse him!	Jean moostey eh.
Rouse in the cable.	Yn caabyl y hayrn stiagh.
Rowan berries.	Keirnyn.
Rowing against the set.	Gymmyrt noi'n troa.
Rowing is one thing, sailing another.	Ta mooarane eddyr gymmyrt as shiaulley.
Rowing the boat.	Gymmyrt y baatey.
Royal family.	Lught thie reeoil.
Royal game.	Feieys y Chiarn.
Royal yacht.	Birling reeoil.
Royalties.	Foilliu.
Rubber solution.	Lheieys rubbyr.
Rubber substitute.	Rubbyr foalsey.
Ruby lips.	Meillyn jiargey.
Ruby silver.	Argid roobeenagh.
Ruddy complexioned.	Jiargneeallagh.
Rude person.	Lunagh.
Rule of the people.	Theayreill.
Ruled paper.	Pabyr reillit.
Rumble like thunder.	Buirroogh myr taarnagh.
Rumour has it that she will come.	Ta fou ayn dy vel ee son cheet.
Rump bone.	Craue thoanney.
Run a fox to earth.	Shynnagh y helg stiagh.
Run a horse.	Cabbyl y roie.
Run a race.	Ratch y roie.
Run after him!	Roie geiyrt er!
Run away.	Roie ersooyl.
Run of stairs.	Roie greishyn.
Run of the tide.	Stroo.
Run the car into the garage.	Cur y gleashtan 'sy gharaashtey.
Run the plane over it.	Cur skeab jeh'n locker er.
Run your eye over it.	Ceau dty hooill er.
Running after it.	Roie ny yei.
Running commentary.	Coontey roie.
Running jump.	Lheim roie.
Running knot.	Sniem roie.
Running knot.	Sniem roie.
Running lead into a joint.	Deayrtey leoaie ayns olt.
Running loop.	Sniem roie.
Running noose.	Lhoob roie.
Running pipes through a wall.	Cur piobyn trooid boalley.
Running rope.	Tead roie.
Running sore.	Gangrail.
Running under bare poles.	Shiaulley fo cruin lhomey
Rural library.	Lioar-hasht cheerey.
Rural library.	Lioarlan cheerey.
Rush him to hospital.	Roie eh gys y thie lheeys.
Rush of flame.	Bree aileagh.
Rust causing agent.	Mergeyder.
Sabbath' day's journey.	Jurnaa Doonee.
Sabbatical year.	Blein habbadagh.
Sabbatical year.	Blein seyr.
Sables.	Eaddagh dobberan.
Sack of coal.	Sack geayil.
Sacred history.	Shennaghys noo.
Sacred music.	Kiaull agglishagh.
Sacred music.	Kiaull chrauee.
Sacred to the memory of.	Ayns cooinaghtyn jeh.
Sacrifice of the Mass.	Oural yn erin.
Sad look.	Groam.
Sad person.	Trimshagh.
Saddle pillar.	Sthock ny jeelt.
Safe and happy.	Souyr-sauchey.
Safe home!	Dy jed oo slane!
Safe home!	Slane dy valley!
Safety match.	Foaddan doo.
Sage green.	Lheeah-ghlass.
Sail at ten knots.	Jeih meeilley faarkee 'syn oor y hiaulley.
Sail for the Isle of Mann.	Shiauill lesh Mannin.
Sail ho!	Saagh ry-akin!
Sail north of the island.	Shiauill cheu hwoaie jeh'n ellan.
Sail north of the island.	Shiauill my hwoaie jeh'n ellan.
Sail round a cape.	Kione cheerey y cheau.
Sailing before the wind.	Roie lesh y gheay.
Sailing boat.	Baatey shiauill.
Sailing ship.	Lhong hiauill.
Sailing ship.	Saagh shiauill.
Sailing the canals of England.	Shiaulley ammyryn Hostyn.
Sailing the waves.	Traaue ny tonnyn.
Sailing together.	Cohiaulley.
Sailor's jersey.	Gansee marrinagh.
Saint George's Channel.	Mooir Vretyn.
Saint Patrick.	Noo Perick.
Saint Patrick.	Perick Noo.
Saint Thomas.	Noo Thomaase.
Saint's Day.	Feailley.
Salary no object.	Eeck by gummey.
Salary no object.	Eeck gyn cagliagh.
Sale value.	Leagh margee.
Salmon colour.	Daah yn vraddan.
Salmon disease.	Gorley braddan.
Salmon disease.	Yn chingys Yernagh.
Salmon fishery.	Eeastagh braddan.
Salmon fishing.	Braddanaght.
Salmon fishing.	Eeastagh braddan.
Salmon fry.	Braddan-fiddyr.
Salmon ladder.	Aarey vraddan.
Salmon leap.	Lheim braddan.
Salmon net.	Lhieen braddan.
Salmon rod.	Slat vraddan.
Salmon spawn.	Oghyr vraddan.
Salt plant.	Lus varrey.
Salt water.	Sailley.
Salt water inlet.	Saailley.
Salt water is more buoyant than fresh water.	Ta saailley ny share dy chummal red er snaue na far ushtey.
Salt water pool.	Sloat.
Saltwater lake.	Logh hailjey.
Same here!	Mish lhiat!
Sand bank.	Broogh geinnee.
Sand bank.	Carnane geinnee.
Sand bank.	Sheebey geinnee.
Sand pit.	Slogh geinnee.
Sands.	Traie gheinnee.
Sandwich like.	Braghtanagh.
Sandy shore.	Traie gheinnee.
Santan Parish.	Skylley Stondane.
Sartorial elegance.	Jeshid eaddee.
Satellite state.	Fo-staait.
Satellite town.	Crouw-valley.
Satisfaction of mind.	Lhieeney aigney.
Saturday night.	Oie Ghoonee.
Saturday night.	Oie Jesarn.
Saturday's moon.	Eayst Harn.
Saucy person.	Fer daaney.
Saucy person.	Perkin.
Sausage balloon.	Balloon liauyr.
Save for me.	Er lhimmey jeem.
Save her.	Agh ish.
Save his own hide.	Eh hene y hauail.
Save your fire.	Ny losht-jee nyn boodyr.
Saving money for a rainy day.	Tashtey argid cour laa fliaghee.
Savings account.	Coontey tashtee.
Savings bank.	Banc tashtee.
Savoury biscuit.	Brishtag vlasstal.
Sawyer's jack.	Bink saauederagh.
Say 'abbot' without moving your jaw.	Abbyr 'abb' dyn gleashagh dty chab.
Say a thing over.	Red y ghra harrish.
Say a thing over and over again.	Red y ghra harrish as harrish reesht.
Say again?	Abbyr shen reesht?
Say grace.	Oltee yn bee.
Say it!	Abbyr eh!
Say it was I did it.	Cur orrym eh.
Say mass.	Erin y hebbal.
Say mass.	Erin y lhaih.
Say no more!	N'abbyr tooilley!
Say that again?	Yagh?
Say that again?	Yah?
Say that he is telling a lie.	Cur y vreag er.
Say your prayers.	Gow dty phadjeryn.
Scabbed sheep.	Keyrrey screbbagh.
Scabby animal.	Carrag.
Scabby head.	Kione carragh.
Scabby old horses.	Shenn chabbil charragh.
Scalding hot.	Jiarg-cheh.
Scalding tears.	Jeirnyn gortey.
Scale of prices.	Aarey ny leaghyn.
Scallop dredge.	Sleayd roagan.
Scallop shell.	Shlig roagan.
Scallop shell light.	Tanroagan.
Scant weight.	Trimmid gortagh.
Scantily attired.	Fo beggan eaddee.
Scantiness of attire.	Beggid eaddee.
Scapular bandage.	Kiangley geaylin.
Scarcely had I gone.	S'goan va mee ersooyl.
Scarcest.	S'genney.
Scarlet fever.	Yn chiassaghey jiarg.
Scattered parts.	Rinkyn.
Scattered parts.	Roankyn.
Scattered showers.	Frassyn skeaylt.
Scattering dung.	Skeaylley eoylley.
Scenic railway.	Raad yiarn beg.
Scholarly man.	Dooinney lioaragh.
School children.	Scollagyn.
School leaver.	Faageyder scoill.
School ma'am.	Ben ynsee scoill.
School ma'am.	Benainshtyr scoill.
School of art.	Scoill ellyn.
School of fish.	Cleeah.
School of thought.	Lught tuarym.
Scientific investigation.	Ronsaghey skeeandagh.
Scientific investigation.	Ronsaght skeeandagh.
Scientific men.	Lught ny hoaylleeaght.
Scissor jump.	Lheim shuddyragh.
Scissors and paste production.	Obbyr nagh vel ayn agh giarrey as greimmaghey.
Scissors stop.	Stad shuddyragh.
Scold of a woman.	Postyr dy ven.
Scolding woman.	Scryssag.
Scorching heat.	Gred-hiass.
Scores of times.	Feedyn cheayrt.
Scouring sand.	Geinnagh scooiree.
Scrap a ship.	Lhong y vrishey.
Scrap it!	Scryss eh!
Scrap metal merchant.	Delleyder ayns shenn veaiyn.
Scrap metal merchant.	Kionneyder prashey.
Scrape of the pen.	Screeb jeh'n phenney.
Scrapings.	Yn screeblagh.
Scrapped material.	Sthoo brishlagh.
Scraps of food.	Fooillagh.
Scraps of the conversation.	Corocklyn jeh'n choloayrtys.
Scratching stone.	Clagh screebee.
Screw steamship.	Scriu-ghaaltan.
Screw that attachment in here.	Scrod y lhiantag shen stiagh ayns shoh.
Screw up.	Dy hionney.
Sculling to the South Quay.	Scolley gys Cheu ny Howe.
Sculptor with a bold touch.	Grainneyder laue-ghaaney.
Sea air.	Aer varrey.
Sea battle.	Caggey marrey.
Sea of blood.	Logh vooar folley.
Sea of cares.	Shiaght currymyn y theihill.
Sea of faces.	Millaghyn oaie.
Sea tide.	Tidey varrey.
Sea trip.	Turrys marrey.
Sea unicorn.	Un-eairkagh marrey.
Sea worn stone.	Mooirlaig.
Seaboard town.	Balley claddee.
Seafarers.	Lught yn aarkey.
Seal Point.	Gob ny Rauney.
Searching for clues.	Shirrey leeidyn.
Searching for herrings.	Er y vriaght.
Searching in the dark.	Prookal.
Seaside town.	Balley marrey.
Seasonal variations.	Caghlaaghyn imbee.
Seat a valve.	Cooylley y chiartaghey.
Seated round the table.	Nyn soie mygeayrt y voayrd.
Second class.	Y nah graid.
Second crop.	Aavaair.
Second crop.	Aavaar.
Second draught of nets.	Aachorrey.
Second filling.	Aalhieeney.
Second hand bookseller.	Creckeyder shenn lioaryn.
Second in command.	Tannystagh.
Second lieutenant.	Fo-aachaptan.
Second offence.	Aachomys.
Second sowing.	Aachuirrey.
Second to none.	Cha nel 'nane erbee ny share na eh.
Secondary current.	Fo-stroo.
Secondary education.	Mean edjaghys.
Secondary education.	Mean ynsagh.
Secondary road.	Fo-raad.
Secondary road.	Fo-vayr.
Secondary school.	Ard scoill.
Secondary school.	Mean scoill.
Secondhand.	Aa-laue.
Secondly.	'Sy nah ynnyd.
Secret door.	Dorrys follit.
Secretary of state.	Screeudeyr steat.
Section mark.	Meer-chowrey.
Section of a store.	Rheynn jeh shapp.
See for yourself.	Faik dhyt hene.
See for yourself.	Jeeagh dhyt hene.
See for yourself that everything is correct.	Jeeagh dhyt hene dy vel dagh ooilley nhee kiart.
See in the New Year.	Arrey ny bleeaney noa y yannoo.
See overleaf.	Jeeagh er yn cheu elley.
See the picture on the opposite page.	Faik y caslys er oaie.
See the picture on the opposite page.	Faik y caslys er y lheanagh hoal.
See yonder!	Va shid!
See yonder!	Vaik shid!
See you later!	Heeym oo ny s'anmey!
See you soon again.	Heeym oo dy gerrid.
Seeing is believing.	She my ghaa hooill honnick eh.
Seeing that you have done that.	Fakin dy vel oo er n'yannoo shen.
Seeing that you have done that.	Neayr's t'ou er n'yannoo shen.
Seeking alms.	Jeirkey.
Seeking alms.	Shirrey jeirk.
Seeking intelligence about.	Goll er vriaght lurg.
Seeking shelter.	Shirrey fastee.
Seeking tips.	Dooraghtagh.
Seemingly alive.	Bioysagh.
Seine net.	Saihan.
Seise with an estate.	Fo-hellooderys er stayd y chur da.
Seize!	Styr!
Seize!	Styrr!
Select committee.	Bing reiht.
Select it.	Gow myr reih eh.
Selected portion.	Cutremys.
Selection match.	Cloie reiht.
Self educated man.	Dooinney hooar ynsagh magh da hene.
Self is his god.	Cha nel jee echey agh eh hene.
Self made man.	Dooinney ren dagh ooilley nhee cheet lesh gyn cooney.
Self styled scholar.	Scoillar myr s'feer da hene.
Selfish person.	Sonderey.
Sell by auction.	Cantey.
Sell something at a discount.	Red ennagh y chreck fo leagh.
Sell something at half price.	Red ennagh y chreck er lieh y leagh.
Sell sugar by the pound.	Shugyr y chreck rere y punt.
Semi-detached house.	Lieh-hie.
Semi-detached house.	Thie lieh scarrit.
Send a letter by hand.	Screeuyn y chur liorish chaghter.
Send a ship to the bottom.	Lhong y chur da thoyn ny marrey.
Send a ship to the bottom.	Lhong y chur da'n ghrunt.
Send a ship to the bottom.	Lhong y sinkeil.
Send for him.	Cur fys er.
Send for John.	Cur fys er Juan.
Send for the doctor.	Cur fys er y fer lhee.
Send her my wishes.	Cur corp as slaynt j'ee er my hon.
Send him about his business!	Cur yn dorrys da!
Send him at ease.	Cur aash er.
Send him home.	Cur eh gys e hie.
Send it through the post.	Cur eh trooid yn phost.
Send it to me.	Cur hym eh.
Send it up to me.	Cur neese hym eh.
Send my compliments to him.	Cur my vannaghtyn da.
Send word to John to come.	Cur fys hug Juan dy heet.
Sending clothes to the wash.	Cur eaddeeyn da'n niaghyn.
Senior master.	Ard vainshtyr.
Senior master.	Mainshtyr s'ardjey.
Senior to me in position.	Ny s'ardjey na mish.
Sense of hearing.	Keeall chlashtyn.
Sense of judgement.	Tappey.
Sense of pleasure.	Ennaghtyn haitnys.
Sense of sight.	Keeall shilley.
Sense of smell.	Keeall soaral.
Sense of smell.	Soar.
Sense of smell.	Soaral.
Sense of taste.	Keeall vlastyn.
Sense of touch.	Keeall ventyn.
Senseless remark.	Raa gyn keeall.
Sensitive plate.	Plait greimmagh.
Sent free.	Currit nastee.
Sentence of death.	Deyrey baaish.
Separate.	Charbaa.
Separate into parts.	Rheynn ayns meeryn.
Separate them from one another.	Scarr ad veih my cheilley.
Separating the milk.	Scummal yn bainney.
Septic tank.	Doagh mooynlee.
Serenade.	Kiaull oie y chloie da.
Series wound motor.	Gleaysheyder straih-hogherit.
Serious blow.	Builley trome.
Serious mistake.	Marranys mooar.
Serious offence.	Comys trome.
Seriously ill.	Trome-ching.
Seriously wounded.	Guint dy trome.
Serrated sickle.	Corran feeacklagh.
Servant girl.	Inney veyl.
Serve a sentence of imprisonment.	Deyrsnys pryssoonaght y chur stiagh.
Serve food.	Bee y chur er boayrd.
Serve food.	Bee y reirey.
Serve him with tea.	Cur tey huggey.
Serve in the army.	Shirveish yn armee y yannoo.
Serve the ball.	Yn bluckan y choyrt.
Serve up an old tale.	Shenn skeeal y hayrn neose.
Service afloat.	Shirveish er boayrd lhongyn.
Servile person.	Kercheen.
Serving Mass.	Frastyl yn Erin.
Serving soldier.	Sidoor er shirveish.
Set a date.	Enmys dait.
Set a day.	Enmys laa.
Set a dog loose.	Moddey y 'eaysley.
Set a dog loose.	Moddey y skeaylley.
Set a dog on.	Moddey y ghreesaghey er.
Set a dog on.	Moddey y hoiaghey er.
Set a man to work.	Dooinney y chur ec obbyr.
Set a ship afloat.	Lhong y chur 'sy cheayn.
Set a ship afloat.	Lhong y chur 'syn ushtey.
Set a ship afloat.	Lhong y chur gys yn aarkey.
Set a snare.	Lhoob y chuirrey.
Set against.	Cur noi.
Set him at liberty.	Feayshil eh.
Set him at the table.	Soie eh ec y voayrd.
Set him on his road.	Cur eh er e hoshiaght.
Set in rows.	Roaghey.
Set in train.	Toshiaghey.
Set it going.	Cur eh fo raad.
Set it alight.	Foadd eh.
Set it down here.	Soie eh sheese ayns shoh.
Set it down in black and white.	Screeu eh.
Set it lower.	Cur ny s'injley eh.
Set it to a tune.	Cur carr er.
Set it upright.	Cur ny hassoo eh.
Set of books.	Ymlioar.
Set of rooms.	Strane shamyryn.
Set of teeth.	Straih feeacklyn.
Set of the moon.	Lhie ny heayst.
Set of the sun.	Lhie ny greiney.
Set of weights.	Fwirran meihaghyn.
Set on fire.	Foaddey.
Set out words.	Reamys y chur eddyr ny focklyn.
Set solid.	Currit seose dy gloo.
Set something bottom upwards.	Red ennagh y chur bun ry skyn.
Set spurs to your horse.	Ny spuirryn y choyrt da dty chabbyl.
Set square.	Dronvaccart.
Set square on its base.	Soit corrym er y vun.
Set the clock.	Soie y clag.
Set the clock for seven.	Kiartee y clag dy woalley ec shiaght er y chlag.
Set the edge on.	Cur foyr er.
Set the sails.	Crogh ny shiauill.
Set the sails.	Trog ny shiauill.
Set the table.	Cuirr y boayrd.
Set the table.	Reagh y boayrd.
Set the words to music.	Cur kiaull rish ny focklyn.
Set to work.	Cur gys obbyr.
Set your heart at rest.	Ny bee imneagh.
Setting in rows.	Roaghey.
Setting type.	Cur seose clou.
Settle upon.	Goaill myr reih.
Seven days fixed.	Soit rish shiaght laa.
Seven eighths.	Shiaght hoghtooyn.
Seven or eight years.	Shiaght ny hoght bleeaney.
Seven or eight years.	Shiaght ny hoght dy vleeantyn.