She went away in a huff.	Hie ee ersooyl as curneein er.
She went away with her head down.	Jimmee ee as e kione f'oee.
She went down on her haunches.	Hie ee sheese er e cosaayl.
She went into hysterics.	Haink gorley-breinney urree.
She went into mourning.	Hug ee eaddagh dobbranagh moee.
She went into raptures.	Haink ard eunys urree.
She went off into a faint.	Hie ee neeal.
She went on dreadfully.	Ren ee troiddey agglagh.
She went out charring.	Hie ee er y spincheraght.
She went out stern first.	Hie ee magh ergooyl.
She wept.	Ren ee keayney.
She will bungle it.	Nee ish jannoo brock jeh.
She will come back at midsummer.	Hig ee er ash ec yn 'Eaill Eoin.
She will come by and by.	Hig ee ny sheyn.
She will come on Thursday.	Hig ee Jerdein.
She will have twins.	Bee lannoonyn eck.
She will have twins.	Nee ee lannoonagh.
She wolf.	Filliu bwoirryn.
She wolf.	Moddey-oaldey bwoirryn.
She wore a black silk.	Va eaddagh jeh'n sheeidey doo urree.
She would be willing to do that.	Veagh ee arryltagh dy yannoo shen.
She would do anything rather than go.	Yinnagh ee red erbee agh goll.
She would lay.	Verragh ee.
She would not answer the helm.	Cha row stiurey erbee urree.
She would not powder her face.	Cha boodyragh ee e heddin.
She wouldn't come.	Cha darragh ee.
She wouldn't say.	Cha n'yiarragh ee.
She's a bit of a madam!	Ben vainshtyroil ee!
She's a disgrace to the school.	T'ee cur nearey er y scoill.
She's a dish!	T'ee stoamey!
She's a drip.	T'ee gyn vree.
She's a fright.	T'ee jeeaghyn atchimagh.
She's a good looker.	T'ee stoamey.
She's a good stepper.	Ta keim yesh aynjee.
She's a little charmer.	T'ee ny caillin taitnyssagh.
She's a northern Manx person.	T'ee ny twoaieagh.
She's a real good sort.	She ben jeih-chreeagh ee.
She's a real good sort.	T'ee ny jeih-ven.
She's a smasher!	T'ee stoamey!
She's all in a muddle.	T'ee ooilley ayns whumm.
She's all in a muddle.	T'ee ooilley fud y cheilley.
She's an old battle-axe.	T'ee ny shenn far-ven.
She's an old bitch!	T'ee ny shenn vitchey!
She's at the end of her life.	T'ee ec kione ny reuyrey.
She's dark looking.	T'ee smittagh.
She's dead and buried.	T'ee harrish y cheim.
She's down in the dumps.	Ta'n vuc ghoo urree.
She's dry on one teat.	T'ee shiast er un sheeiney.
She's drying my coat at the fire.	T'ee cheerey y cooat aym ec yn aile.
She's fancy free.	T'ee seyr veih'n ghraih.
She's full of go.	T'ee lane dy vree.
She's getting breakfast ready.	T'ee gaarlaghey anjeeal.
She's got class.	Ta fuill ghorrym aynjee.
She's hanging out of the top window.	T'ee ny lhie mooie ass yn uinnag vullee.
She's having you on!	T'eh dy dty volley!
She's improving.	T'ee cheet my laue.
She's in a haste today.	Ta glistyr urree jiu.
She's no chicken.	Ta ny bleeantyn ny yei eck.
She's off my hands now.	Ta mee rey r'ee nish.
She's on the level.	T'ee ny ben ynrick.
She's on the pill.	T'ee goaill yn milleen.
She's safe and sound.	T'ee slane sauchey.
She's shipping heavy seas.	T'ee troggal tonnyn mooarey.
She's the boss.	T'ish kione y thie.
She's the boss.	T'ish yn venainshteyr.
She's the limit!	Cha nod oo jannoo urree!
She's up the spout.	T'ee togherys.
Sheaf of oats.	Bunney phlaggad.
Shear a hedge.	Cleigh y vaarey.
Shear off a branch.	Banglane y yiarrey.
Shear through.	Scoltey.
Sheep grid.	Cleeah cheyrragh.
Sheep in lamb.	Keyrrey torragh.
Sheep station.	Ferm keyrragh.
Sheepdog trials.	Prowallyn moddee keyrragh.
Sheet tin.	Stainney lhean.
Shelf three feet deep.	Skelloo tree trieyn er lheanid.
Shell of horse mussel.	Shlig screebee.
Shelly shore.	Traie shliggagh.
Sheltered from the wind.	Cooyl ny geayee.
Sheltered industry.	Chynskyl coadit.
Sheltered spot.	Boayl fasteeagh.
Shield the eyes.	Ny sooillyn y choodaghey.
Shift him!	Cur sthoo da!
Shift him!	Sthoo!
Shift of the wind.	Arraghey ny geayee.
Shift the responsibility on.	Yn currym y chur er.
Shin bone.	Craue lurgey.
Ship a sea.	Tonn y hroggal.
Ship bound for England.	Lhong goll lesh Sostyn.
Ship down by the head.	Lhong as e toshiagh f'oee.
Ship hailing from London.	Lhong ass Lunnin.
Ship impelled by the wind.	Lhong immeeaght roish y gheay.
Ship in ballast.	Lhong fo ballast.
Ship in ballast.	Lhong follym.
Ship moored head to.	Lhong moarit ass e kione.
Ship mounting twenty guns.	Lhong as feed ghunn urree.
Ship of the line.	Lhong cochaggee.
Ship on the slips.	Lhong er ny sthockyn.
Ship pushing for a harbour.	Lhong giall er purt.
Ship that spreads much cloth.	Lhong ta gymmyrkey mooarane shiauill.
Ship that steers well.	Lhong as stiurey mie urree.
Ship them to England.	Shiauill ad gys Sostyn.
Ship under command of Captain Watterson.	Lhong fo kioneys Captan Kodhere.
Ship under full sail.	Lhong fo lane hiauill.
Ship with a clear run.	Lhong ta glen ny yei.
Ship's carpenter.	Seyr lhuingey.
Shipping big seas.	Troggal tonnyn mooarey.
Shipping intelligence.	Fys lhuingys.
Shipping line.	Colught lhuingys.
Ships going in opposite directions.	Lhongyn goll noi y cheilley.
Ships shall carry three lights.	Shegin da gagh lhong tree soilshaghyn y ymmyrkey.
Shirt frill.	Robbee lheiney.
Shirt of mail.	Lheiney eillee.
Shock of sheeves.	Sthook.
Shoe polish.	Follid braag.
Shoemaker's shop.	Shapp greasee.
Shoot a bird.	Ushag y chur neose.
Shoot a bolt.	Bolt y chur dy valley.
Shoot a film.	Fillym y yannoo.
Shoot a film.	Scannane y ghlackey.
Shoot a goal.	Dean y vebbal.
Shoot of ore.	Colloo meainey.
Shoot the bolt.	Yn bout y ghooney.
Shoot the net.	Cuirr yn ingagh.
Shoot the sun.	Ardjid ny greiney y howse.
Shooting box.	Bwaane lhiggee.
Shooting lodge.	Grianane shelg.
Shooting pictures.	Glackey jallooyn.
Shooting range.	Reayn.
Shooting star.	Rollage roie.
Shooting time.	Traa correy.
Shopping bag.	Poagey shappal.
Shopping centre.	Boayl shappal.
Shore leave.	Kied goll er traie.
Shore up.	Buht y chur rish.
Shorn head.	Kione lommyrtagh.
Short and fat person.	Puttag.
Short courtship is the best courtship.	Sooree ghiare yn tooree share.
Short handled.	Giare-chassagh.
Short life!	Giare dy heill!
Short lived.	Giare-heillagh.
Short loan.	Eeasaght yiare.
Short necked.	Giare-wannalagh.
Short odds.	Corrillagh beg.
Short of a miracle we are ruined.	Mannagh jig mirril beemayd er nyn graghey.
Short of breath.	Reeanagh.
Short of burning it.	Gyn lostey eh.
Short of temper.	Friogganagh.
Short pastry.	Teayst brishlagh.
Short price.	Corrillagh beg.
Short sleep.	Snap.
Short space.	Tammylt beg.
Short space of time.	Thootchey.
Short storm.	Rag.
Short story.	Giareskeeal.
Short story.	Skeeal giare.
Short time.	Fhyt.
Short ton.	Tunney giare.
Short trousers.	Troosyn giarey.
Short waisted.	Giare-vouinagh.
Short way off.	Faggys jeh.
Shorthand typist.	Clou-ghiarescreeuder.
Shorthand writer.	Giare-screeuder.
Shortly afterwards.	Tammylt beg ny yei.
Shorts.	Breechyn cuttagh.
Should he come they would let you know.	Dy darragh eh verragh ad fys ort.
Should I be free I shall come.	My veem seyr higym.
Should the case occur.	Dy darragh yn lhied.
Should the occasion arise.	'Sy chooish shen.
Shoulder arms!	Rish geaylin, cur-jee arm!
Shoulder of mutton sail.	Shiaull tree corneilagh.
Shoulder to shoulder.	Geaylin ry gheaylin.
Shove off!	Magh lhee!
Show a light.	Soilshey y ymmyrkey.
Show a picture.	Caslys y haishbyney.
Show him in.	Cur stiagh eh.
Show him out.	Immee gys y dorrys marish.
Show him round.	Cur eh er fud.
Show him the way.	Cur fys echey er yn raad.
Show him through the house.	Jeeagh yn thie da.
Show him to his room.	Jeeagh e hamyr da.
Show me how to do that.	Cur toiggal dou er shen.
Show off something to advantage.	Yn cheu share jeh red ennagh y chur magh.
Show respect to your betters.	Cur arrym da'n sleih t'er dty skyn.
Show them to me.	Jeeagh dou ad.
Show your hand.	Cur ny kaartyn ayd er y voayrd.
Shower of rain.	Ceau fliaghee.
Shower of snow.	Frass sniaghtee.
Showery day.	Laa drappanagh.
Showery day.	Laa frassagh.
Showery weather.	Frassaght.
Showing its teeth.	Feeacklaghey.
Showing liberality.	Soilshaghey feoiltys.
Showing mercy.	Jannoo myghyn.
Showing mercy.	Soilshaghey myghyn.
Showing mercy on me.	Jannoo myghin orrym.
Shredded wheat.	Curnaght vynyiarrit.
Shrill music.	Kiaull bing.
Shrill sound.	Glune.
Shrill whistles.	Feddyn bingey.
Shrimp net.	Ingagh veein.
Shrinking capital.	Bun-argid ta lhaggaghey.
Shrove Tuesday.	Jemayrt Innyd.
Shrove Tuesday.	Oie Innyd.
Shun every evil.	Shaghin dagh olk.
Shunting yard.	Close shuntey.
Shut the door.	Doon y dorrys.
Shut the house up.	Doon yn thie.
Shut up!	Jeigh dty ghob!
Shut your mouth.	Jeigh dty ghob.
Shut your mouth.	Jeigh dty veeal.
Shuttle service.	Shirveish spaalagh.
Shy person.	Faitagh.
Siamese twins.	Lannoonyn kianglt.
Siamese twins.	Lanoonyn kianglt.
Sick of heart.	Ching 'sy chree.
Sick person.	Asslayntagh.
Sick person.	Doghanagh.
Sickleful of corn.	Gleih arroo.
Sickly look.	Drogh neeal.
Sickly looking.	Drogh-neeallagh.
Side by side.	Cheu ry heu.
Side by side.	Lhiattee ry lhiattee.
Side door.	Cheu-ghorrys.
Side line.	Cheu-linney.
Side of beef.	Lhiattee 'eill vart.
Side of beef.	Lhiattee foalley.
Side road.	Fo-vayr.
Side with me!	Cheuee rhyms!
Side-entrance.	Cheu-entreilys.
Sideline.	Fo-dellal.
Sidereal time.	Traa ny rollageyn.
Sidereal time.	Traa rollageagh.
Sighted people.	Sleih shillagh.
Sightless eyes.	Sooillyn doaley.
Sign of death.	Monney baaish.
Sign of herring.	Caslys skeddan.
Sign of recognition.	Cowrey enney.
Sign of the Cross.	Cowrey ny Croshey.
Sign of the times.	Corey ny traaghyn.
Sign please!	Dt'ennym ayns shoh my sailt!
Signal officer.	Fer oik cowree.
Signal rocket.	Roggad cowree.
Silence!	Bee-jee nyn dost!
Silence!	Cum dty hengey!
Silence!	Husht!
Silent film.	Fillym tostagh.
Silent man.	Dooinney tostagh.
Silhouetted against the sky.	Eddyr dooinney as y speyr.
Silk stockings.	Oashyryn sheeidey.
Silly person.	Blebbin.
Silly person.	Bolvane.
Silly person.	Flid.
Silver coin.	Peesh argid.
Silver jubilee.	Jubilee queig bleeaney as feed.
Silver money.	Argid gial.
Silver money.	Argid glass.
Silver ring.	Fainey argid.
Simple fracture.	Brishey neuchramp.
Simple interest.	Use neuchramp.
Simultaneous equation.	Co-chormid.
Since that time.	Er dyn traa shen.
Since you are here.	Fakin dy vel oo ayns shoh.
Since you came.	Neayr's haink oo.
Since you went away.	Neayr's hie oo ersooyl.
Sing a song.	Gow arrane.
Sing in concert.	Arrane y ghoaill ayns co-unnaneys.
Sing up!	Crogh seose eh!
Singer in embryo.	Arraneyder fo choodagh.
Singing bird.	Ushag chiaullee.
Singing in the ears.	Collan bing.
Single bedroom.	Shamyr hingil.
Single fare.	Tailley singyl.
Single life.	Bea gyn poosey.
Single seater.	Etlan un hoiag.
Single-breasted jacket.	Jaggad singyl.
Sink trap.	Bac deayrtal.
Sipping the milk.	Soo y bainney.
Sir John Quilliam.	Yn Reejerey Eoin y Quilliam.
Sister Bridget.	Yn Chuyr breeshey.
Sister-in-law's son.	Neear.
Sit at the top of the table.	Soie ec kione y voayrd.
Sit down at the fire.	Soie sheese ec yn aile.
Sit down here.	Soie sheese ayns shoh.
Sit down now.	Jean soie nish.
Sit down to the table.	Soie sheese ec y voayrd.
Sit down to the table.	Soie stiagh ec y voayrd.
Sit in here.	Soie stiagh aynshoh.
Sit in judgement on.	Fer y gheyrey.
Sit next to me.	Soie sniessey dou.
Sit still.	Soie dy feagh.
Sit tight!	Nar irree!
Sit up to the table.	Soie stiagh gys y voayrd.
Sit you all down.	Soie-jee ooilley sheese.
Sitting and standing room.	Reamys soie as reamys shassoo.
Sitting at his feet.	Ny hoie ec ny cassyn echey.
Sitting of eggs.	Aal.
Sitting on her haunches.	Soie er e cosaayl.
Sitting on her heels.	Soie er e cosaayl.
Sitting on the fence.	Tannaghtyn er y chleigh.
Sitting on the haunches.	Soie cosaayl.
Sitting on top of the bus.	Ny hoie er eaghtyr y vus.
Sitting over the fire.	Ny hoie erskyn yn aile.
Sitting without stirring.	Soie gyn gleashaghey.
Situated right before them.	Ny hoie kiart nyn meealloo.
Six bells.	Shey bwoaillaghyn.
Six cylinder car.	Gleashtan shey kylinderyn.
Six feet thick.	Shey trieyn er cheeid.
Six houses.	Shey thieyn.
Six into twelve goes twice.	Shey stiagh 'sy ghaa-yeig, ta shen jannoo jees.
Six minus three equals three.	Shey loojey tree shen tree.
Six sevenths of the world's surface is water.	Shey shiaghtooyn jeh eaghtyr ny cruinney, she ushtey sailjey.
Sixth sense.	Fys.
Skating rink.	Rink shliawin.
Skedaddle!	Trog ort!
Ski run.	Faaney.
Skilled labour.	Keird-obbreeyn.
Skim through a book.	Sooill happee y chur er lioar.
Skip over a page.	Duillag y lheim.
Slab cake.	Berreen mess.
Slack water.	Yn lhiggin.
Slanting handwriting.	Screeuys cleaynit.
Slanting rain.	Sheebey fliaghee.
Slate pencil.	Pensyl sclate.
Slated roof.	Mullagh sclate.
Sleep did not close my eyes during the night.	Cha daink cadley er my hooillyn er yn oie.
Sleep less.	Caddil ny sloo.
Sleep light.	Cadley y waagh y yannoo.
Sleeping eight hours solid.	Cadley hoght ooryn ass y cheilley.
Sleepless brain.	Inchyn sheer-ghooisht.
Sleepless night.	Oie gyn cadley.
Sleeved vest.	Vest whuinneelagh.
Sleight of hand.	Laue-chleasaght.
Sleight of hand.	Laue-chluickys.
Slender child.	Scoilg.
Slender voice.	Coraa keyl.
Slender youth.	Skiolg.
Slenderly build person.	Fer shang.
Slice of a piece.	Meer y yiarrey jeh.
Slice of bread.	Slissag arran.
Slide valve.	Cooylley skyrraghtagh.
Sliding roof.	Jeen shliawin.
Slight cough.	Mughane beg.
Slight girl.	Inneen feiosagh.
Slight sickness.	Reear.
Slightly built.	Keyl-chummit.
Slightly built.	Shang-chrooit.
Slimming remedy.	Lheihys er reurid.
Slip a carriage.	Carriads y scarrey.
Slip a dress over one's head.	Gooyn y hayrn neose harrish dty chione.
Slip in a new film.	Rolley noa y chur stiagh.
Slip it into my hand.	Cur eh ayns my laue.
Slip the ropes.	Feayshil ny teaddyn.
Slip your coat off.	Cur jeed dty chooat.
Slip-on blouse.	Bloose doont.
Slipped disc.	Claare skirrit.
Slippery person.	Sleetch.
Slipshod Manx.	Gaelg vrisht.
Slit-eyed.	Keyl-hooillagh.
Sloe covered.	Airnagh.
Sloe jam.	Soo airney.
Sloe tree.	Drine airn.
Slogan writer.	Slaader.
Slope arms!	Armyn er ny geayltyn!
Sloping upwards.	Ughtee.
Slow ahead!	Dy rey royd!
Slow motion.	Moalghleashaght.
Slow person.	Drammag.
Slow person.	Drollane.
Slow speed.	Bieauid veg.
Slow to answer.	Cleaysh liauyr.
Slow to give milk.	Striggagh.
Slow train.	Traen moal.
Slow train.	Traen moal.
Slow witted.	Moal-inchynagh.
Slow witted person.	Tromlag.
Slower than a snail.	Ny s'melley na crammag.
Slowly and surely.	Dy moal as dy shickyr.
Sluggish river.	Awin valloo.
Sluggish river.	Awin varroo.
Sluice down.	Strulley.
Smack him!	Cur bassag da!
Smack in the face.	Bassag 'syn eddin.
Smack in the middle.	Stiagh 'sy vean.
Smack went the whip.	Ren y kipp frappal.
Small change.	Myn argid.
Small farmer.	Eirinagh er aght beg.
Small game.	Feieys beg.
Small game.	Myn-feiys.
Small harvest.	Fouyr goan.
Small hill jutting from another.	Stuggey.
Small hump.	Dronnan.
Small income.	Cheet stiagh keyl.
Small investor.	Myn-hoieder.
Small lake.	Loghan.
Small letters.	Lettryn beggey.
Small of the back.	Keylid ny drommey.
Small of the leg.	Mwannal y chass.
Small of the neck.	Keylid y wannal.
Small piece of land.	Stuggey.
Small piece of peat.	Kionnan.
Small pile.	Pellag.
Small pipe.	Piobeen.
Small print.	Clou beg.
Small road.	Bayreen.
Small rod.	Slattag.
Small rooster.	Kellaghan.
Small sheaf.	Skebbag.
Small shock.	Sheeig.
Small shop.	Bwaag.
Small shot.	Grine meein.
Small spire.	Speekeen.
Small stock.	Sthockan.
Small stone.	Claghan.
Small switch.	Slattag.
Small table.	Boayrd beg.
Small table.	Boayrdeen.
Small teardrop.	Jeirneen.
Small tower.	Tooran.
Small voice.	Coraa thanney.
Small waterfall.	Easan.
Small whirlpool.	Lhingey chassee.
Small wine.	Feeyn eddrym.
Small wood for fires.	Brasnagyn.
Small-end.	Kione keyl.
Small-toothed comb.	Kere veein.
Smaller and smaller.	Ny sloo as ny sloo.
Smallholding.	Gowaltys beg.
Smart lad.	Scollag aghtal.
Smash and grab raid.	Brishey as gaddeeys.
Smash the door open.	Yn dorrys y vrishey stiagh.
Smearing lard on a fat pig's backside.	Slaa smarrey er thoyn muc roauyr.
Smell of fish at sea.	Fogh.
Smell of singeing.	Soar daahjit.
Smell this.	Soar er shoh.
Smelly person.	Breinnag.
Smith's fire.	Chiollagh kierdee.
Smoke going up in the air.	Jaagh goll seose 'syn aer.
Smoke that stings the eyes.	Jaagh ta guinney ny sooillyn.
Smoked salmon.	Braddan jaaghit.
Smokeless zone.	Cryss gyn jaagh.
Smoking forbidden.	Toghtaney neulhiggit.
Smoking herrings.	Jaaghey skeddan.
Smoking his pipe.	Toghtaney e phiob.
Smoking not permitted.	Gyn toghtaney.
Smooth customer.	Fer shliawinagh.
Smooth forehead.	Glaare eddin gyn craplag.
Smooth over a fault.	Beg y yannoo jeh loght.
Smooth over difficulties.	Doilleeidyn y smoodal.
Smooth ride.	Markiagh meeley.
Smooth road.	Raad rea.
Smooth talk.	Goan bane brynnagh.
Smug independent.	Bock mooar.
Smuggle away.	Cur ersooyl gyn yss.
Smuggle into a room.	Cur stiagh ayns shamyr gyn yss.
Smuggling whisky.	Roie ushtey bea.
Snail broth.	Broit crammag.
Snail spit.	Shelley crammag.
Snick the ball.	Mynvuilley y chur da'n vluckan.
Sniff of fresh air.	Bolgum jeh geay ny speyr.
Snooker.	Cur ayns neuyantys.
Snotty boy.	Guilley smuggagh.
Snowstorm.	Sterrym sniaghtee.
Snowy white.	Cha gial as yn sniaghtey.
So be it!	Myr shen dy row eh!
So far.	Choud cheddin.
So far.	Choud's cheddin.
So far.	Choud shoh.
So far.	Hug shoh.
So it is!	Solley ta!
So it seems.	T'eh cosoylagh.
So it was!	Holley va!
So it was!	Solley va!
So long.	Choud cheddin.
So long before.	Choud roie.
So many.	Whilleen.
So mote it be!	Myr shen dy row eh!
So much.	Wheesh.
So much.	Wheesh cheddin.
So much a dozen.	Wheesh y dussan.
So much better.	Wheesh cheddin ny share.
So much more.	Wheesh elley.
So much more.	Wheesh smoo.
So much percent.	Wheesh shoh 'sy cheead.
So much the better.	Wheesh share.
So that is settled!	Ta shen reaghit!
So the matter rests.	Myr shen ta'n chooish ny lhie.
So the story runs.	Shen t'ad gra.
So there you are!	Aynshen t'ou!
So to say.	Dy ghra myr shen.
So to speak.	Dy ghra myr shen.
So to speak.	My yiarragh ad.
So to speak.	Myr yiarrin.
So you are not coming?	As cha nel oo cheet, nee?
So, my dear, I am forced to leave.	As shen eh y chree, t'eh orrym faagail.
So-called Manxman.	Manninagh myr t'ad gra rish.
Soak a sponge.	Thoag y lhieeney.
Soaked to the skin.	Fliugh gys y chrackan.
Soaked to the skin.	Fliugh-vaiht.