Soaking downpour.	Fliaghey ragh trooid claare darragh.
Soap box orator.	Oraid ny kiare raaidyn.
Soapy potatoes.	Praaseyn ushtoil.
Soapy water.	Ushtey sheeabinagh.
Sober colours.	Daahghyn sheeltey.
Social democracy.	Deynlaghys soshialagh.
Social democrat.	Deynlagh soshialagh.
Social science.	Oaylleeaght sheshoil.
Social services.	Shirveishyn sheshoil.
Social standing.	Keimeeaght.
Sod it!	Dys Niurin lesh!
Soda water.	Ushtey soda.
Sodden with drink.	Baiht 'sy jough.
Sodium bicarbonate.	Jastee-hollan.
Soft drinks.	Joughinyn glassey.
Soft shirt.	Lheiney vog.
Soft snow falling.	Sniaghtey floagagh.
Soft yelp of a dreaming dog.	Boogh.
Softer than silk.	Ny s'meeiney na sheeidey.
Softly!	Ass dt'aash!
Solar flare.	Lossan greiney.
Solar heat.	Chiass greiney.
Soldier of fortune.	Sidoor failee.
Sole and heel.	Trie as breban.
Solemn promise.	Jarroo-ghialdyn.
Solemn promise on oath.	Breearrey.
Solid food.	Bee chirrym.
Solid tyre.	Crou chreoi.
Solitary place.	Fadane.
Solitary place.	Fadanys.
Some came.	Haink paart jeu.
Some days.	Reggyryn dy laaghyn.
Some days ago.	Kuse dy laghyn er dy henney.
Some days he is better.	Ta laghyn ayn as eshyn ny share.
Some fellow.	Fer ennagh.
Some five hundred people came.	Haink mysh queig cheead dy leih.
Some fool of a man.	Ommidan ennagh dy ghooinney.
Some have plenty.	Ta feallagh ayn as palchey oc.
Some house.	Thie ennagh.
Some man.	Dooinney ennagh.
Some of the women.	Paart dy vraane.
Some of them.	Paart jeu.
Some of them are right.	Ta paart jeu kiart dy liooar.
Some people.	Feallagh ennagh.
Some time ago.	Tammylt er dy henney.
Some twenty pounds.	Red gollrish feed punt.
Some way or another.	Aght ennagh.
Somebody else.	Peiagh ennagh elley.
Somehow I'm getting through the day.	Ta mee cur stiagh y laa er aght ennagh.
Someone else.	Peiagh ennagh elley.
Someone has taken my book.	Ta peiagh ennagh er n'ghoaill my lioar.
Someone stepped on my foot.	Ren peiagh ennagh shassoo er my chass.
Something in the nature of a box.	Keint dy chishtey ennagh.
Something is preying on his mind.	Ta red ennagh jannoo er yn aigney echey.
Something of that sort.	Red ennagh myr shen.
Something severe.	Terrish.
Something will turn up.	Hig red ennagh.
Somewhat new.	Lesh y noaid.
Somewhat new.	Red beg noa.
Somewhere else.	Boayl ennagh elley.
Son of a fisherman.	Mac eeasteyragh.
Son of perdition.	Mac imshee.
Son of the soil.	Fer cheerey.
Son of the soil.	Mac ny hooirey.
Song of praise.	Arrane moyllee.
Song without words.	Arrane gyn focklyn.
Soon after.	Giare ny yei.
Soon after.	Giare ny yei.
Soon ripe soon rotten.	Leah appee leah loau.
Sore eyes.	Sooillyn chingey.
Sore temptation.	Miolagh trome.
Sorely tried.	Prowit dy trome.
Sorrowful person.	Trimshagh.
Sorrowful person.	Truanagh.
Sorrowing household.	Thie treih.
Sorry excuse!	Leshtal moal!
Sorry look.	Groam.
Sort out the facts from the fable.	Yn irriney y scarrey veih ny breagyn.
Sound a blast.	Yn eairk y heidey.
Sound asleep.	Cadley trome.
Sound horse.	Cabbyl follan.
Sound of the sea on rocks.	Sheean creggey.
Sound one's r's.	Feeam y chur da ny r'yn ayd.
Sound smote upon his ear.	Woaill sheean er e chleayshyn.
Sound the alarm!	Jean tharmane!
Sour grapes.	Shillishyn sharroo.
Sour milk.	Bainney soor.
Sour-faced woman.	Ben as eddin harroo eck.
Sour-lime.	Theiley sharroo.
Source of river.	Moir-awin.
Source of the waters.	Moir ny hushtaghyn.
Soused herring.	Skeddan sailjey.
South by East.	Jiass gys yn Shiar.
South by West.	Jiass gys y Sheear.
South by West half West	Jiass gys y Sheear lieh Heear.
South wind.	Geay yiass.
Southerly exposure.	Oaie da'n jiass.
Southwest wind.	Geay neear ass.
Sovereign remedy.	Lheeys harrish lheeys.
Space rocket.	Roggad spoar.
Spain lies south of France.	Ta'n Spaainey my yiass jeh'n Rank.
Spare cash.	Argid spaarit.
Spare me!	Lhig lhiam!
Spare me!	Lhig my vioys lhiam!
Spare part.	Ayrn brash.
Spare part.	Ayrn spaare.
Spare parts.	Aynyn brash.
Spare the sugar.	Spaar y shugyr.
Spare time.	Traa seyr.
Spare wheel.	Queeyl vrash.
Sparely built.	Lhome-craueagh.
Sparely built.	Thanney.
Spares.	Aynyn brash.
Spark plug.	Plug drillinagh.
Sparkling white.	Bane-ghial.
Sparkling white.	Gial-vane.
Spawn herring.	Skeddan correy.
Spawning herrings.	Skeddan correy.
Speak a ship.	Bannaghey y chur er lhong.
Speak at your ease.	Loayr ass dt'aash.
Speak away!	Loayr royd!
Speak coherently.	Loayr dy rea.
Speak firmly to him.	Loayr dy fondagh rish.
Speak in Manx.	Loayr ass y Ghaelg.
Speak Manx.	Loayr Gaelg.
Speak of it.	Loayr eh.
Speak on!	Loayr royd!
Speak out!	Loayr magh!
Speak to her.	Loayr r'ee.
Speak under breath.	Sansheraght.
Speak under breath.	Sonsheraght.
Speak up!	Loayr dy ard!
Speak up!	Loayr magh!
Speak with feeling.	Loayr dy ennaghtagh.
Speaking disparagingly about him.	Loayrt lesh jee-voylley mychione echey.
Speaking for myself.	Loayrt er my hon hene.
Speaking generally.	Loayrt trooid as trooid.
Speaking in an undertone.	Loayrt lesh coraa injil.
Speaking ironically.	Gammlagh.
Speaking likeness.	Caslys bio.
Speaking Manx.	Taggloo 'sy Ghaelg.
Speaking to her.	Loayrt r'ee.
Specific gravity.	Trimmid er lheh.
Specific heat.	Chiass er lheh.
Specified.	Enmyssit.
Specified.	Sonrit.
Speckled animal.	Briggin.
Speed on the level.	Bieauid er yn rea.
Speeding along.	Kirtagh roish.
Spell of wind.	Sheidey.
Spend the balance.	Ceau yn corrillagh.
Spend the night with her.	Ceau yn oie maree.
Spend the night with them.	Cur stiagh yn oie maroo.
Spend what you have while you live.	Stroie yn foddyr er y ghrunt.
Spending power.	Pooar kionnee.
Spent trout.	Far vreck.
Spherical triangle.	Troorane cruinn.
Spike file.	Birran.
Spin a penny.	Ping y cheau.
Spin a penny.	Ping y chur er daunsin.
Spinning dive.	Thummey cassee.
Spinning jenny.	Jinnag sneeuee.
Spirit away.	Cur ass.
Spirit away.	Geid gyn yss.
Spirit thirty percent below proof.	Spyrryd jeih as feed 'sy cheead fo proof.
Spiritless person.	Drollane.
Spiritual advice.	Coyrle anmey.
Spiritual adviser.	Annym-charrey.
Spiritual court.	Quaiyl agglish.
Spiritual life.	Bea ny hanmey.
Spit and polish.	Scooirey as glenney.
Spit for roasting meat.	Bher chum rostey feill.
Spit upon.	Shellit er.
Spit upon.	Smuggit.
Spiteful person.	Elgyssagh.
Spiteful person.	Goanlyssagh.
Splashing money about in the pub.	Skeolley argid mygeayrt 'sy thie oast.
Splashing noise.	Glonk.
Splice the main-brace.	Cur magh yn jough.
Splint a bone,	Skeiltan y chur rish craue.
Split pin.	Freeney goallagh.
Split pin.	Freeney scoltit.
Split ring.	Fainey scoltit.
Split the difference.	Scolt eh.
Split them fifty-fifty.	Rheynn ad lieh myr lieh.
Sponge food.	Lhongey y yeearree.
Sponge money.	Argid y yeearree.
Sponging on her.	Jiole voee.
Sponging the car.	Thoagey y gleashtan.
Sport not unattended by danger.	Spoyrt nagh vel seyr veih gaue.
Sporting on the shore.	Cloie er y traie.
Spot cash.	Argid sheese.
Spot of trouble.	Beggan boirey.
Spotlessly clean.	Cha glen as ushtey.
Spots on her face.	Spohttyn er yn eddin eck.
Sprained joints.	Juntyn sheeynt.
Spray gun.	Gunn spreih.
Spread a road with tar.	Brat terr y chur er bayr.
Spread fat on a fat pig's arse.	Slaa sahll er thoyn muc roauyr.
Spread the table.	Jean y boayrd.
Spreading dung.	Skeaylley eoylley.
Spring a mine.	Meainagh y vleaystey.
Spring flowers.	Blaaghyn arree.
Spring tide.	Roayrt.
Spring washer.	Sealhan lheimaghan.
Spring water.	Ushtey chibbyragh.
Spring water.	Ushtey farraneagh.
Spring well.	Farrane.
Spring-tide of the Autumn equinox.	Roayrt vooar Laa'l Maayl.
Spring-tide of the Spring equinox.	Roayrt vooar Laa'l Pherick.
Sprinkle of rain.	Jeiryn fliaghee.
Sprinkle of salt.	Craa hollan.
Sprinkling the floor with sand.	Craa geinnagh er y laare.
Spun yarn.	Tead daa filley.
Spun yarn.	Tead kiare filley.
Square chin.	Smeggyl lhean.
Square dealing.	Dellal ynrick.
Square meal.	Lhongey mie.
Square measure.	Towse kerrinagh.
Square metre.	Meadar kerrinagh.
Square root.	Fraue chernagh.
Square shoulders.	Geayltyn lhean.
Square the yards.	Ny slattyn y chur noon as noal.
Square up with.	Yn lhiastynys y glenney lesh.
Square-root.	Fraue cherrinagh.
Squeeze of lemon.	Cubbyl dy yeir dy limon.
Squeeze up!	Jing staigh!
Squeezed together.	Jingit.
Squint-eyed person.	Cam-hooillagh.
St. Andrew's Cross.	Crosh Andreays.
St. John the Baptist's Day.	Feaill' Eoin.
St. John the Evangelist.	Ean Sushtallagh.
St. John's Eve.	Oie'll Eoin.
St. Mary Magdalene.	Noo Moirrey Malaine.
St. Peter's church.	Keeill Pheddyr.
St. Swithin's Day.	Laa'l Sushin.
St. Valentine's Day.	Laa'l Valentine.
Stab in the back.	Saih 'sy dreeym.
Stack-yard games.	Gammanyn uhlley.
Stag of red deer.	Dow jiarg.
Stair rod.	Maidjey greeish.
Stake high.	Giallyn tromey y chur.
Stale milk.	Bainney gort.
Stallion serving the mare.	Collagh lheim er y laair.
Stallion serving the mare.	Collagh lheimmey y laair.
Stand!	Shass!
Stand against the wall.	Shass noi'n voalley.
Stand and deliver!	Dty sporran ny dty vioys!
Stand as a candidate.	Cur seose son.
Stand at ease!	Shass-jee ec aash!
Stand back!	Shass magh.
Stand by!	Bee ullee!
Stand by!	Er arrey!
Stand clear!	Tannee magh!
Stand easy!	Er soccaraght!
Stand fast!	Shass dy chionn!
Stand firm.	Shass dy chionn.
Stand in a circle.	Shass ayns fainey.
Stand in the corner.	Shass 'sy chuinney.
Stand it on edge.	Cur eh ny hassoo er e chione.
Stand on ceremony.	Formoilid y yannoo.
Stand on your own feet.	Shass er dty chione hene.
Stand sideways.	Shass liasragh.
Stand so.	Shass myr shen.
Stand straight.	Shass jeeragh.
Stand the racket.	Yn tastal y hassoo.
Stand the spade against the wall.	Cur y kiebbey ny hassoo rish y voalley.
Stand-up buffet.	Bee ec y choontyr.
Stand-up collar.	Colliar ard creoi.
Stand-up fight.	Caggey corrym.
Standard Manx.	Yn Ghaelg chadjinit.
Standard measurement.	Bunhowshan.
Standard time.	Traa cadjinit.
Standing camp.	Beayn champ.
Standing firm against drink.	Staayney noi'n jough.
Standing idly by.	Shassoo gyn veg y yannoo.
Standing in line.	Shassoo er un linney.
Standing joke.	Beayn spotch.
Standing room.	Reayms shassoo.
Standing stone.	Clagh hoit.
Standing stone.	Lhiagh.
Standing stone.	Lhiaght.
Standing timber.	Aamid keylley.
Standing type.	Clou ta heose.
Star part.	Ard ayrn.
Star turn.	Ard chloie.
Starboard the helm.	Yn stiurey y chur gys y yesh.
Stark, raving mad.	Er merre.
Start a clock.	Clag y chur er obbraghey.
Start a fire.	Aile y 'oaddey.
Starting a family.	Geddyn cloan.
Starting switch.	Corrag ghooishtee.
Starvation wages.	Faill yn gortey.
Starve a cold.	Feayraght y lheihys lesh trostey.
Starve to death.	Baase y gheddyn jeh'n accrys.
State a case.	Cooish leigh y choyrt.
State reception.	Failt oikoil.
Stately person.	Staydoilagh.
Station signal.	Cowrey yn stashoon.
Statistical representation.	Tuarastyl staddyssaghtoil.
Staunch friend.	Carrey beayn.
Staunching of a blood flow.	Castey folley.
Stave a barrel.	Claaryn stoandey y chur ry cheilley.
Stay a while.	Fuirree dreayst.
Stay here.	Tannee ayns shoh.
Stay here till I return.	Tannee aynshoh derrey higym er ash.
Stay there.	Tannee myr t'ou.
Stay to dinner.	Tannee ry-hoi jinnair.
Stay where you are!	Tannee raad t'ou!
Stay-in strike.	Stholk er yn laaragh.
Staying power.	Niart tannee.
Steady!	Cum ee myr t'ee!
Steady a table leg.	Cass buird y yeenysal.
Steady downpour.	Sheer-liaghey.
Steady hand.	Laue shickyr.
Steady on!	Dy rea!
Steady progress.	Goll er oaie corrym.
Steady pulse.	Cuishley chorrym.
Steady weather.	Emshir veayn.
Steady your hand!	Cormee dty laue!
Steady your hand!	Cum dty laue shickyr!
Steam is up.	Ta gaal foee.
Steaming hot.	Cheh gaalagh.
Steamship line.	Colught gaaltan.
Steel edge.	Beeal staillinagh.
Steel file.	Caignan staillinagh.
Steep slope.	Liargagh gheyre.
Steep slope.	Ughtagh gheyre.
Steeped in sin.	Mooghit ayns peccah.
Steer a zig-zag course.	Camhiaulteyrys.
Steer clear of that rock.	Shaghyn y creg shen.
Steer North West half North.	Stiur Sheear Hwoaie lieh Hwoaie.
Steer north-east by east.	Stiur shiar hwoaie gys y shiar.
Steering oar.	Maidjey stiuree.
Steering pillar.	Croan stiuree.
Steering quadrant.	Kerrooane stiuree.
Steering wheel.	Queeyl stiuree.
Step a mast.	Croan y chur 'sy chiap.
Step by step.	Keim er cheim.
Step forward!	Trooid!
Step on the brakes.	Yn cass y woalley er yn ghlackan.
Step this way please.	Yn raad shoh my sailliu.
Step up the work.	Bree y chur er yn obbyr.
Steps of a key.	Feeacklyn ogheragh.
Stern ladder.	Aarey yerree.
Stern oar.	Maidjey jerree.
Stick a flower in your buttonhole.	Cur blaa ayns dty lhoobag.
Stick a pin through it.	Cur freeney ny hrooid.
Stick down the envelope.	Greim sheese y coodagh.
Stick it down here.	Cur eh sheese ayns shoh.
Stick it down in the book while you remember it.	Screeu sheese eh 'sy lioar chouds ta cooinaght ayd er.
Stick it in the ground.	Seiy eh 'sy thalloo.
Stick of grease paint.	Kibbin daah smarree.
Stick on your hat.	Bwoall dty edd ort.
Stick pictures in a book.	Caslyssyn y festal ayns lioar.
Stick to it!	Lhiann rish!
Stick-on label.	Lipaid ghreimmey.
Sticking bills on the walls.	Festal fograghyn er ny boallaghyn.
Sticking pigs.	Seiy muick.
Sticky thing.	Tootey.
Stiff as a poker.	Cha jeeragh as sidoor.
Stiff brush.	Skeaban lajer.
Stiff climb.	Drappal geyre.
Stiff joint.	Olt neulhoobagh.
Stiff shirt.	Lheiney chreoi.
Stiff-necked person.	Creoi-wannalagh.
Stiff-neckedness.	Creoi-wannalys.
Stifling smoke.	Torcan.
Still to come.	Foast ry-heet.
Still water.	Ushtey marroo.
Stillborn animal.	Slink.
Stingy woman.	Gorteog.
Stink out.	Cur magh lesh torcan.
Stirring days.	Laghyn corragh.
Stirring the old embers.	Chiow yn chenn vroit.
Stirring the porridge.	Mestey yn phoddash.
Stirring up sediment.	Seiy drundin.
Stirrup strap.	Lhiare streipey.
Stock a house with coal.	Stoyr geayil y chur ayns thie.
Stock argument.	Arganeys jeh'n chenn hraa.
Stock exchange bull.	Bulley.
Stock phrase.	Shenn abbyrt.
Stock play.	Cloie stoyr.
Stockings in holes.	Oashyryn towlit.
Stolen goods.	Cooid vrednagh.
Stolen goods.	Griu vaarlee.
Stomach herbs.	Lussyn chiolg.
Stomach upset.	Teaym gailley.
Stone fruit.	Mess as claghyn ayn.
Stone fruit.	Ny claghyn y ghoaill ass mess.
Stone hedge.	Bun-chleighan.
Stone hedge.	Cleigh cloaie.
Stone house.	Thie cloaie.
Stone of butter with its complement of cheese.	Clagh eeymmey lesh e dooie dy chaashey.
Stone that projects from the wall.	Clagh ta deamey ass y voalley.
Stone trough.	Ammyr cloaie.
Stone walls.	Boallaghyn cloaie.
Stoned to death.	Claghit gy baase.
Stones dislodged from the wall.	Claghyn tuittit veih'n voalley.
Stony heart.	Cree cloaie.
Stony politeness.	Cooyrtoilid.
Stony road.	Bayr claghagh.
Stony stare.	Blakey feayr.
Stooped person.	Croymmagh.
Stop!	Fark ort!
Stop a leak.	Faarn y yingey.
Stop a leak.	Towl y yingey.
Stop a little.	Fuirree beggan.
Stop here for a while.	Fuirree ayns shoh rish tammylt.
Stop here until I return.	Tannee ayn shoh derrey higym er ash.
Stop him talking.	Cur ny host eh.
Stop it!	Lhig eh!
Stop press.	Yn naight noa s'jerrinee.
Stop someone's mouth.	Fer ennagh y chur ny host.
Stop that hole.	Doon y towl shen.
Stop there!	Tannee myr t'ou!
Stop thief!	Gaddee!
Stop valve.	Cast-chooylley.
Stop with us for the summer.	Tannee marin car y touree.
Stoppage of the bowels.	Lhiettalys minnee.
Stopped end.	Kione rish boalley.
Stopping a blood flow.	Castey folley.
Stopping teeth.	Lhieeney feeacklyn.
Storeroom.	Shamyr stoyr.
Storm in a tea cup.	Caggey ny lughee.
Story that lacks zest.	Skeeal eig.
Story without foundation.	Skeeal gyn bun.
Stout stick.	Maidjey chiu.
Straight before me.	Dy jeeragh er my veealloo.
Straight from the shoulder.	Veih'n gheaylin magh.
Straight line.	Sheeynag yeeragh.
Straight line that joins two points.	Linney yeeragh eddyr daa phoynt.
Straight on before me.	Er my hoshiaght.
Straighten up!	Shass jeeragh!
Strained ankle.	Abane sheeynt.
Strained relations.	Asschaarjys.
Straining at a rope.	Tayrn dy chionn er tead.
Straining the vegetables.	Sheeley ny glassreeyn.
Straitjacket.	Jaggad kianglee.
Strange beasts.	Beiyn anoayshagh.
Strange face.	Eddin yoarree.
Strange man.	Dooinney quaagh.
Strange place.	Joarreeaght.
Strange to relate.	Myr s'yindyssagh dy ghra eh.
Strange to say.	Myr s'yindyssagh dy ghra eh.
Stranger in a strange land.	Joarree ayns cheer yoarree.
Strap it up.	Kiangle eh.
Strap the child.	Yeeal y paitchey.
Straw in the wind.	Cowrey 'sy gheay.
Straw rope.	Suggane.
Straw seat.	Thoyn choonlee.
Strawberry ice.	Riojag soo thallooin.
Stream that marks the boundary.	Strooan ta jannoo y cagliagh.
Stream the log.	Ceau y gleash-veih magh.
Street organ.	Organe straiddey.
Street sign.	Cowrey straiddey.
Streets that teem with people.	Straiddyn ta bio lesh sleih.
Strength of arm.	Roiaght.
Strength of colour.	Diunid.
Strength of wind.	Loghtalid.
Stretch of the arm.	Sheeyney ny laue.
Stretched out dead.	Spretit.
Stricken down by disease.	Lhieggit lesh doghan.
Stricken with fever.	Ching lesh y chiassaghey.
Stricken with grief.	Fo seaghyn trome.
Strike a balance.	Jean cormid.
Strike a match.	Screeb foaddan.
Strike a rate.	Keesh y yiarrey.
Strike at the root of an evil.	Moir yn olk y scryssey.
Strike eight bells.	Munlaa y woalley.
Strike him down!	Bwoaill sheese eh!
Strike sail.	Ny shiauill y lhieggey.
Strike the bells.	Bwoaill yn traa.
Strike up.	Cloie seose.
Strike while the iron is hot.	Bwoaill choud as ta'n yiarn cheh.
String of beads.	Braslaid.
String oneself up to.	Dty chreeaght y chruinnaghey dy yannoo.
String orchestra.	Kiaullane teaddagh.
Stringed orchestra.	Possan kiaullee strengagh.
Strip a bed.	Yn eaddagh y ghoaill jeh lhiabbee.
Strip a house.	Thie y 'aagail follym.
Strip cut off.	Scob.
Strip of a girl.	Roostey.
Strip of land projecting into the sea.	Scheim thallooin roie magh 'sy cheayn.
Strip of money.	Faagail gyn ping.
Stripped to the waist.	Rooisht gys y vouin.
Stroke of the pen.	Screeb jeh'n penn.
Stroke the cat backwards.	Stroog y kayt noi'n fynney.
Stroll on!	Talk ort!
Strong beat.	Builley lajer.
Strong cheese.	Caashey gort.
Strong current.	Stroo trean.
Strong evidence.	Feanish trome.
Strong language.	Caaynt lajer.
Strong market.	Margey trean.
Strong measures.	Laue lajer.
Strong person.	Niartallagh.
Strong person.	Troshagh.
Strong sea.	Faarkey mooar.
Strong smell.	Rah.