They were confounded.	V'ad currit haart.
They were confounded.	V'ad er nyn dilgey bun ry skyn.
They were conquered.	Hie ad fo haart.
They were conquered.	V'ad currit fo haart.
They were conquered by me.	Hooar mee laue yn eaghtyr orroo.
They were conquered by me.	V'ad er nyn gastey liorym.
They were dining off fish.	V'ad gee eeast.
They were dressed alike.	Va'n un eaddagh orroo.
They were escorting the ship.	T'ad coadey y lhong.
They were fatter.	By riurey ad.
They were fighting with each other.	V'ad caggey rish y cheilley.
They were having sexual intercourse.	V'ad comyssey.
They were having sexual intercourse.	V'ad jannoo colleeys.
They were having sexual intercourse.	Va colleeys eddyr oc.
They were in a frenzy.	Va keogh orroo.
They were in command of the town.	Va'n ard valley lhieu.
They were in each other's company.	V'ad marish y cheilley.
They were in the majority.	Va tromlagh oc.
They were kicking the ball about.	V'ad brebbal y bluckan mygeayrt.
They were locked in each other's arms.	V'ad glast ry cheilley.
They were lovers.	V'ad nyn gliminee.
They were mortal enemies.	V'ad myr y charaig as y tarroo-deyl.
They were nearest the king.	By niessey ad da'n ree.
They were never heard of again.	Cha row veg ry-chlashtyn jeu rieau arragh.
They were on to his little game.	Va enney oc er yn gamman beg echey.
They were playing the pipes.	V'ad cloie er y phiob.
They were playing the pipes.	Va piobberagh ayn.
They were pouring into the church.	V'ad jingey stiagh 'sy cheeill.
They were present in great strength.	Va ram ayn.
They were shaken.	V'ad er nyn graa.
They were shipwrecked.	Haink lhong-vrishey orroo.
They were shipwrecked.	Vrish yn lhong orroo.
They were silent.	V'ad nyn dost.
They were six in number.	Va shey jeu ayn.
They were slow to start it.	By lhiastey ad goaill toshiaght er.
They were slower than he.	By velley ad na eshyn.
They were taken prisoner.	V'ad goit ayns cappeeys.
They were talking Manx.	V'ad loayrt ass y Ghaelg.
They were talking Manx.	V'ad loayrt Gaelg.
They were talking Manx.	V'ad taggloo Gaelg.
They were too late here.	V'ad roud aynshoh.
They were waking the old woman.	V'ad farrarey yn chenn ven.
They were without.	V'ad cheumooie.
They were wont to do that.	V'ad cliaghtey shen y yannoo.
They will be ruined.	Hig y vaare orroo.
They will be warned tomorrow.	Bee raaue currit daue mairagh.
They will blow the meat.	Nee ad broid yn 'eill.
They will have to have it done.	Bee eh orroo shen y ve jeant.
They will prosper for a season.	Bishee ad rish earish.
They will push the attack home.	Seiyee ad yn soiaghey dy valley.
They will raise themselves.	Nee ad troggal orroo.
They worshipped many gods.	Hug ad ooashley da ymmodee jeeghyn.
They would get it.	Voghe ad eh.
They would not obtain it.	Cha voghe ad eh.
They would turn in their graves.	Harragh ad er ash veih ny merriu.
They wouldn't get any.	Cha noghe ad veg.
They wouldn't get by.	Cha vaarjagh ad.
They wound the company up.	Hug ad jerrey er y cholught.
Thick and fast.	Er mooin y cheilley.
Thick cloth.	Eaddagh chiu.
Thick darkness.	Dorraghys doo.
Thick forest.	Keyll chiu.
Thick leaved.	Roauyr-ghuillagagh.
Thick lipped.	Brooasagh.
Thick porridge.	Poddash hiu.
Thick skulled.	Doal-inchynagh.
Thick skulled.	Kione-roauyr.
Thick soup.	Awree chiu.
Thick stroke.	Chiu-linney.
Thickly populated.	Feer chlannit.
Thin delicate aprons made of a leaf.	Apyrnyn thanney fiosagh, jeant jeh duilley.
Thin lipped.	Keyl-veillagh.
Thin soiled.	Reeallagh.
Thin stroke.	Keyl-linney.
Thing are going along all right.	Ta reddyn goll er nyn doshiaght mie dy liooar.
Thing of beauty.	Nhee aalin.
Things are clicking together for me.	Ta reddyn cheet lhiam.
Things are getting better.	Ta reddyn couyral.
Things are getting lively.	Ta bioyrid cheet 'sy chooish.
Things are going all anyhow.	Ta reddyn goll bun-ry-skyn.
Things are going all anyhow.	Ta reddyn goll fud-y-cheilley.
Things are going strong.	Ta reddyn goll dy dunnal.
Things are improving now.	Ta reddyn bishaghey nish.
Things are not what they used to be.	Cha nel yn seihll myr v'eh.
Things are proceeding well.	Ta reddyn goll er nyn doshiaght dy mie.
Things are taking a turn for the better.	Ta reddyn shareaghey.
Things came to a climax.	Haink reddyn gys baare.
Things didn't pan out well.	Cha daink reddyn dy mie.
Things fell out well, as it happened.	Haghyr reddyn dy mie, myr haghyr eh.
Things go awry.	Ta reddyn goll fragym.
Things have come to such a pass.	Ta reddyn er jeet gys lhied y kione.
Things have turned out well.	Ta reddyn er jeet lhien.
Things over which we have no control.	Reddyn nagh vel niart ain orroo.
Things that can not fail to be seen.	Reddyn nagh vod shiu agh fakin.
Thinly clad.	Fo beggan eaddagh.
Thinning turnips.	Thannaghey napinyn.
Third gear.	Yn treeoo gear.
Third oar.	Maidjey lhierrym.
Third-party insurance.	Urraghys treeoo persoon.
Third-party insurance.	Urryssaght da'n treeoo fer.
Thirsty for riches.	Sayntagh lurg berchys.
Thirteen pounds per day.	Tree punt jeig 'sy laa.
Thirteen to the dozen.	Tree jeig 'sy dussan.
Thirty ayes and twenty noes.	Jeih as feed lesh as feed noi.
Thirty-two cows.	Daa vooa yeig as feed.
This affair was all the more sad because of that.	Va'n chooish shoh wheesh shen s'trimshee er yn oyr shen.
This ale is stale.	Ta'n lhune shoh eig.
This article is not moving.	Cha nel y red shoh goll er creck.
This book is copyright.	Ta'n lioar shoh fo coip-chiart.
This book made him.	Hug yn lioar shoh er bun eh.
This book measures six inches by four.	Ta'n lioar shoh shey oarlagh rish kiare oarlagh.
This branded him for life.	Hug shoh drogh ennym er cour e vea.
This bread is stale.	Ta shen vlass er yn arran shoh.
This car holds the road well.	Ta greim mie ec y ghleashtan shoh er y raad.
This coat lasted me two years.	Hooar mee daa vlein ass y chooat shoh.
This cold goes through me.	Ta'n feayraght shoh goll stiagh gys ny craueyn aym.
This day.	Jiu.
This day.	Yn laa jiu.
This day fortnight.	Kegeesh jiu.
This day last week.	Shiaghtyn laa jiu.
This day last year.	Yn laa shoh nurree.
This day month.	Mee laa jiu.
This day of all others!	Laa jiu harrish laa erbee!
This day twelvemonth.	Blein er dy henney.
This day twelvemonth.	Blein voish nish.
This day week.	Shiaghtin jiu.
This day week.	Shiaghtin jiu.
This doesn't answer my purpose.	Cha nel shoh freggyrt rish my chiarail.
This drink is on the house.	Jough yn thie ee shoh.
This equals that.	Ta shoh corrym rish shen.
This evening.	Fastyr jiu.
This excludes all possibilities of doubt.	Ta shoh giarrey magh ourys erbee.
This far.	Choud's shoh.
This fishing spot takes its bearing on the Calf and Bradda.	Ta'n aaley shoh ny lhie er y Cholloo as Kione Vradda.
This gentleman knows Manx.	Ta Gaelg ec y dooinney ooasle shoh.
This goes before that.	Ta shoh roish shen.
This here.	Shoh.
This house commands a good view.	Ta reayrt mie ass yn thie shoh.
This house cost me a great deal.	Ta'n thie shoh dy my chostal mooarane.
This house is cursed.	Ta'n thie shoh fo vollaght.
This house is hers.	Lheeish yn thie shoh.
This house is his.	S'leshyn yn thie shoh.
This house is his.	Ta'n thie shoh lesh.
This house is mine.	Lhiams yn thie shoh.
This house is ours.	S'lhiens yn thie shoh.
This house is theirs.	S'lhieu yn thie shoh.
This house is yours.	Lhiats yn thie shoh.
This house is yours.	S'lhiats y thie shoh.
This is a deuce of a mess.	Ta shoh brock agglagh.
This is a dirty business.	Ta shoh obbyr ghraney.
This is a god-forsaken place.	Ta shoh y boayl jerrinagh ren Jee.
This is a good brew.	Ta shoh imbyl mie.
This is a good time to go.	Ta shoh caa mie dy gholl.
This is a good time to go.	Ta shoh caays mie dy gholl.
This is a new departure.	Ta shoh cooish noa.
This is a pretty mess!	Ta shoh brock jesh!
This is a very exposed place.	Ta'n boayl shoh gyn fastee erbee.
This is a vicious circle.	Ta shoh kiarkyl olk.
This is brighter than that.	Ta shoh ny s'gilley na shen.
This is broader.	Ta shoh ny s'lhea.
This is burdening me.	Ta shoh ny lhie trome orrym.
This is certainly the house of God.	Ta shoh son shickyrys Thie Yee.
This is composed of many parts.	Ta ymmodee oltyn 'sy red shoh.
This is Douglas.	Er hoh Doolish.
This is Douglas.	Ta shoh Doolish.
This is exactly as good as that.	Ta shoh kiart cha mie as shen.
This is for real.	Ta shoh rieugh.
This is for your observation.	Ta shoh son dty vaght.
This is for your own attention.	Ta shoh son dty gheill hene.
This is fresh water.	Ta shoh far-ushtey.
This is hers.	Lheeish eh shoh.
This is how the song goes.	Myr shoh ta'n arrane.
This is how the word is pronounced.	Myr shoh ta'n fockle er ny 'ockley.
This is how the word is pronounced.	Myr shoh ta'n fockle focklit.
This is it.	Er hoh eh.
This is it.	Shoh eh.
This is John's doing.	She Juan ren shoh.
This is most important.	Ta shoh feer scanshoil.
This is my beloved son.	Shoh my vac ennoil.
This is my boy.	Shoh my vac.
This is my dog.	Lhiams y moddey shoh.
This is my point of view.	Shoh my varels.
This is my share.	Ta shoh my chooid.
This is my treat.	Orryms eh shoh.
This is right.	Ta shoh cairagh.
This is the burning question.	Ta shoh yn ard-eysht.
This is the fundamental belief of the church.	Ta shoh bun-chredjue ny hagglish.
This is the last of it.	Ta shoh yn jerrey jeh.
This is the last time I'll ever be up here.	Ta shoh y traa s'jerree beeym rieau heose ayns shoh.
This is the main issue.	Ta shoh yn chooish hoshee.
This is their money.	Ta shoh yn argid ocsyn.
This is top secret.	Ta shoh feer folliaghtagh.
This is what comes of paying beforehand.	Ta shoh yn eiyrtys jeh geeck rolaue.
This is whereon we differ.	She er shoh nagh vel shin ayns coardailys.
This is work for men.	Ta shoh obbyr gheiney.
This is worse and worse.	Ta shoh ny s'messey as ny s'messey.
This is your right.	Shoh yn chair ayds.
This itself.	Shoh hene.
This key goes in the lock.	Ta'n ogher shoh gentreil y glass.
This lamp gives a bad light.	Ta drogh-hoilshey ec y londeyr shoh.
This land is preserved.	Ta'n thalloo shoh cosnit.
This land is preserved.	Ta'n thalloo shoh er lheh.
This law aims at altering it.	Ta'n slattys shoh geearree eh y chaghlaa.
This led to the discovery of the treasure.	She trooid shoh hooar ad magh yn tashtey.
This letter came like a bombshell.	Haink y screeuyn shoh myr shliggan orrin.
This letter is insufficiently addressed.	Cha nel enmys dy liooar er y screeuin shoh.
This letter is insufficiently stamped.	Cha nel clouag dy liooar er y screeuyn shoh.
This looks to me like the door.	Shoh'n dorrys er lhiam.
This Manx word is derived from Irish.	Ta'n fockle Gaelgagh shoh cheet magh ass y Yernish.
This makes the tenth time.	Shoh yn jeihoo keayrt.
This minute.	Yn vinnid shoh.
This money is most welcome.	Ta failt vooar roish yn argid shoh.
This monument was erected by her.	Va'n lhiaght shoh er ny hroggal lioree.
This morning.	Moghrey jiu.
This mortal life.	Yn vea varvaanagh. shoh.
This one.	Y cheh shoh.
This one.	Y fer shoh.
This one.	Y jeh shoh.
This one.	Yn fer shoh.
This opens the door to a settlement.	Ta shoh fosley yn raad gys reaghys.
This or that.	Shoh ny shen.
This points the way forward to us.	Ta shoh cur fys ain er y raad er nyn doshiaght.
This points to the fact that he is dead.	Ta shoh cur fys dou dy vel eh marroo.
This presents some difficulty.	Ta doilleeid ennagh ayn.
This remark is intended for you.	Hoods yn raa shoh.
This road leads to Douglas.	Ta'n raad shoh goll lesh Doolish.
This room dirties quickly.	Ta'n shamyr shoh sallaghey dy tappee.
This room is reeking of smoke.	Ta torcan dy hombaacey 'sy chamyr shoh.
This rumour is afloat again.	Ta'n fou shoh troggal e chione reesht.
This sheds a light on it.	Ta shoh ceau soilshey er.
This side.	Wass ayns shoh.
This side of Castletown.	Cheu wass jeh Balley Chashtal.
This side of Jordan.	Yn cheu shoh wass jeh'n oaye.
This side up.	Yn cheu shoh heose.
This soldier was mentioned in dispatches.	Va'n sidoor shoh imraait ayns ny chaghteraghtyn.
This story makes nonsense.	Cha nel keeayl erbee ry gheddyn ass y skeeal shoh.
This stuff is gash.	Ta'n stoo shoh loggyr.
This table is reserved for us.	Ta'n boayrd shoh nyn gour.
This table seats twelve.	Ta ynnyd da daa-yeig ec yn voayrd shoh.
This tells in his favour.	Ta shoh ass e lheh.
This temple has been building.	Ta'n chiamble shoh dy hroggal.
This thing is always cropping up.	Ta'n red shoh dy kinjagh cheet rish.
This thing will snowball.	Nee'n red shoh gaase dy tappee.
This time last year.	Yn traa shoh nurree.
This time next year.	Blein voish y traa t'ayn nish.
This tobacco is for you.	Dhyts y tombaacey shoh.
This too is too little.	T'eh shoh neesht ro veg.
This version of the book.	Yn cummey shoh jeh'n lioar.
This very day.	Jiu hene.
This very night.	Oie noght.
This very night.	Oie noght hene.
This very year.	Mleeaney hene.
This was antedated by that.	Haink shoh roish shen.
This was John.	Va shoh Ean.
This was not the least of his works.	Cha by loo shoh yn chooid jeh e obbraghyn.
This way and that.	Noon as noal.
This way out.	Magh yn raad shoh.
This will awaken him to the danger.	Ver shoh toiggalys da jeh'n danjeyr.
This will bridge the gap temporarily.	Lhieenee shoh yn varney son y traa t'ayn.
This will distinguish the men from the boys.	Nee shoh cowraghey ny deiney as ny guillyn.
This will produce ten percent.	Cosnee shoh jeih 'sy cheead.
This work is a bore.	Ta'n obbyr shoh feer ghree.
This work is beyond me.	Ta'n obbyr shoh er my skyn.
This writing is strange to me.	Cha nel enney aym er y screeuyn shoh.
This year.	Mleeaney.
Thorn in the flesh.	Birrag 'sy vio.
Thorny question.	Feysht kialgagh.
Thorough Manxman.	Manninagh magh as magh.
Thorough rogue.	Jiarg-vitchoor.
Thousands upon thousands.	Millaghyn er millaghyn.
Those are breeding horses.	T'ad shen cabbil foalley.
Those are my terms.	Ad shoh my chor.
Those are the errors to which I am most prone.	T'ad shen ny marranyn huic ta mee ny smoo croymmey.
Those books.	Ny lioaryn shen.
Those days are past.	Ta ny laghyn shen ceaut.
Those eyes of yours.	Ny sooillyn shen ayd.
Those here.	Ad shoh.
Those hills.	Ny sleityn shid.
Those in the know.	Lught yn yss.
Those men.	Ny deiney shen.
Those of whom I speak.	Jeusyn ta mee loayrt.
Those people who take an interest in these things.	Yn sleih shen as sym oc ayns ny reddyn shoh.
Those trees afforded us but little shelter.	S'beg y fastee hug ny biljyn shen dooin.
Those two suppositions don't agree.	Cha nel yn daa heiltynys shen corrym rish y cheilley.
Those were his exact words.	V'ad shen ny focklyn haink ass yn veeal echey.
Those who willed the war.	Adsyn va geearree yn caggey.
Thou art an evil spirit.	T'ou dty ghrogh spyrryd.
Thou knowest me.	Ta enney ayd orrym.
Thou seest.	T'ou fakin.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.	Cha der oo feanish foalsey noi dty naboo.
Thou shalt not covet thy neighbour's house.	Cha der oo saynt da thie dty naboo.
Thou shalt not kill.	Cha jean oo dunverys.
Thou that knowest all things.	Ayds ta dagh ooilley nhee er fys.
Though he is my son.	Ga dy vel eh my vac.
Though he is poor.	Ga dy vel eh boght.
Though this be not believed.	Ga nagh ragh shoh er credjal.
Thought is free.	Cha nel streean er smooinaghtyn.
Thoughtless person.	Meerioosagh.
Thoughtless person.	Persoon gyn tort.
Thousand pounds and upwards.	Thousane punt as erskyn.
Thousands of people.	Millaghyn dy 'lieh.
Thrash him!	Cur da!
Thrash to windward.	Bwoaill lhome er y gheay.
Thrashing to windward.	Bwoalley er y gheay.
Thread of tow.	Snaie barree.
Three and a half hours.	Troor oor dy lieh.
Three and a half hours.	Troor ooryn dy lieh.
Three ball match.	Cloie troor.
Three baths a day.	Tree oonlaghyn 'sy laa.
Three by three.	Troor as troor.
Three cheers for John!	Tree gairyn er son Juan!
Three clear days.	Tree laghyn slane.
Three days at the longest.	Tree laghyn ec y chooid smoo.
Three days from now.	Tree laghyn voish nish.
Three deep.	Ayns trootyn.
Three dimensional geometry.	Towse-oaylleeaght tree howsagh.
Three dimensional shape.	Cummey tree towshagh.
Three foot long.	Tree trie er lhiurid.
Three groups of ten men each.	Tree possanyn, jeih deiney ayns gagh possan.
Three halfpence worth.	Feeagh tree lhiengyn.
Three hours at a spell.	Tree ooryn ny yei y cheilley.
Three hours at a stretch.	Tree ooryn ass y cheilley.
Three masted schooner.	Schooner tree cruin.
Three metres by two metres.	Tree metyryn er daa vetyr.
Three metres in depth.	Tree meteryn er diunid.
Three miles distant.	Tree meeillaghyn ersooyl.
Three months after date.	Ec kione tree meeghyn veih'n date shoh.
Three phase.	Tree phaasagh.
Three piece suite.	Cullee tree peesh.
Three pips on his shoulder.	Tree rollageyn er e gheaylin.
Three poor fishermen.	Tree eeasteyryn boghtey.
Three rooms.	Tree shamyryn.
Three speed car.	Carr tree bieauidyn.
Three stranded rope.	Tead tree lhionnaigyn.
Three succeeding years.	Tree bleeaney ass y cheilley.
Three succeeding years.	Tree bleeaney ny yei y cheilley.
Three this year as against ten last year.	Tree mleeaney cosoylagh rish jeih nurree.
Three toed.	Tree-vairagh.
Three women.	Tree mraane.
Three women.	Troor dy vraane.
Three yards in width.	Tree stundayrt er lheead.
Three yards to spare.	Tree stundayrtyn faagit.
Three year old sheep.	Aahannid.
Three years of age.	Tree bleeaney dy eash.
Three-legged stool.	Stoyl tree chassagh.
Three-quarter back.	Tree kerroonagh.
Threshing corn.	Bwoalley arroo.
Thrifty person.	Tarroosagh.
Throttle valve.	Scoig-chooylley.
Through a door.	Trooid dorrys.
Through and through.	Innagh as gloo.
Through and through.	Magh as magh.
Through and through.	Voish bun gy baare.
Through anger.	Ass ferg.
Through carriage.	Carriads gyn arraghey.
Through fares.	Leaghyn troailt lane turrys.
Through ignorance.	Ass almorys.
Through me.	My hrooid.
Through the agency of water.	Liorish obbraghey ushtey.
Through the agency of water.	Liorish pooar ushtey.
Through the day.	Feie'n laa.
Through the night.	Fud ny hoie.
Through the summer.	Car y touree.
Through them.	Nyn drooid.
Throughout Christendom.	Er feiy'n Theihll Chreestee.
Throughout the country.	Er fud ny cheerey.
Throughout the day.	Feie'n laa.
Throughout the globe.	Er feie ny cruinney.
Throughout the harvest.	Car yn ouyir.
Throughout the world.	Er feie ny cruinney.
Throughout the year.	Car ny bleeaney.
Throw a bone into the mouth of a bad dog.	Ceau craue ayns beeal drogh voddey.
Throw a bridge over a river.	Droghad y cheau harrish awin.
Throw a sheet over it.	Cur brelleein neose er.
Throw down the gauntlet.	Doolane y chur da.
Throw it away.	Ceau voyd eh.
Throw it in the scale.	Ceau 'sy veih eh.
Throw it to me.	Ceau hym eh.
Throw it up in the air.	Ceau eh seose 'syn aer.
Throw me the free end of the rope.	Ceau y kione seyr jeh'n tead hym.
Throw out of work.	Cur magh ass obbyr.
Throw the contents away.	Ceau yn lanid ersooyl.
Throw the crumbs to the ducks.	Ceau yn brooill da ny thunnagyn.
Throw the rest away.	Ceau yn chooid elley ersooyl.
Throw the stone hard.	Ceau y chlagh dy trome.
Throw violently.	Bransal.
Throw violently.	Bransey.
Throwing corn to the hens.	Ceau corkey da ny kiarkyn.
Throwing over the points.	Arraghey ny poyntyn.
Throwing stones.	Claghey.
Thrust off the boat.	Seiy yn baatey jeh.
Thrusting out his tongue.	Cur magh e hengey.
Thumbnail groove.	Clash ingney.
Thumbs up!	Feer vie dy liooar!
Thumbs up!	T'eh lhien!
Thursday in Holy Week.	Jerdein Casherick.
Thus far.	Derrey shoh.
Thus the letter runs.	Ta shen bree y screeuyn.
Thus worded.	Ayns ny focklyn shoh.
Thy guests have set a wounding trap for thee.	Ta dty ghoaldee er hoiaghey ribbey lhottee er dty hon.
Thy head shall be severed from thy trunk.	Bee dty chione er ny scarrey veih dty cholb.
Thy will be done.	Dty aigney dy row jeant.
Thyroid gland.	Trellag cheeroydjagh.
Tidal flow.	Stroo.
Tied up to a post.	Staikit.
Tight little man who keeps his money in a purse.	Dooinney beg sondagh ta freayll yn argid echey ayns sporran.
Tight skirts.	Rumbyllyn chionney.
Tiled kitchen.	Shamyr aarlee cheelit.
Till doomsday.	Dys laa ny briwnys.
Till the last.	Gys yn jerrey.
Till then.	Choud's shen.
Time a blow.	Builley y howse.
Time after time.	Reesht as reeshtagh.
Time and time again.	Reesht as reeshtagh.
Time for bed.	Traa ny lhiabbagh.
Time for bye-byes.	Traa dy gholl dy lhie.
Time hangs heavily on my hands.	S'liauyr lhiam yn laa.
Time hangs heavily on my hands.	S'liauyr lhiam yn traa.
Time is getting on.	Ta'n traa goll shaghey.
Time is slipping away.	Ta'n traa goll shaghey.
Time is up.	Ta'n seihll echey sthie.
Time past.	Join.
Time will show.	Soilshee yn traa eh.
Timid person.	Faitagh.
Tincture of steel.	Tinshoor staillinagh.
Tinned beef.	Feill vart stainnit.
Tinned food.	Bee stainnit.
Tinned fruit.	Mess stainnit.
Tiny little house.	Thie feer veg.
Tiny person.	Minniag.
Tiny thing.	Peeoge.
Tip them out.	Ceau ad magh.
Tip them out.	Deayrt magh ad.
Tired person.	Skeeyder.
Tissue of lies.	Glout dy vreagyn.
Tit for tat.	Builley er builley.
To a certain extent.	Er shlee.
To a T.	Cruinn glen.
To a T.	Cruinn jeeragh.
To abide by a promise.	Dy hassoo liorish gialdyn.
To absent oneself from something.	Dy hannaghtyn assaaragh voish red ennagh.
To act for a person.	Dy ghoaill ynnyd peiagh ennagh.
To act for a person.	Dy obbraghey er son peiagh.
To act on the straight.	Dy ve jeeragh.
To act on the straight.	Dy ve ynrick.
To address oneself to a task.	Dy chur dty laue dys kiartey.
To adjourn to a place.	Dy gholl dys boayl.
To advertise someone of something.	Dy chur raaue da peiagh ennagh jeh red ennagh.
To advertise something in a paper.	Dy hoilsheenaghey red ennagh ayns pabyr naight.
To advise against something.	Dy choyrlaghey noi red ennagh.
To advise with someone.	Dy yeearree coyrle voish peiagh ennagh.
To agree the books.	Dy chormaghey ny lioaryn coontee.
To agree with about a matter.	Dy ve jeh'n un aigney marish peiagh mychione red ennagh.
To agree with in a matter.	Dy ve jeh'n un aigney marish peiagh mychione red ennagh.
To all appearances.	Rere cosoylaght.
To all appearances.	Rere gagh cosoyley.
To anchor by the stern.	Dy akeral ass y jerrey.
To and fro.	Hoal as wass.
To and fro.	Huggey as veih.
To and fro.	Noon as noal.
To and from Douglas.	Dy Ghoolish as er ash.
To and from Douglas.	Gys Doolish as er ash.
To arrive prompt to the minute.	Dy heet er builley ny hoor.
To ascend a hill.	Dy chosney cronk.
To ascend a hill.	Dy gholl seose cronk.
To ascend a hill.	Dy ghrappal cronk.
To ascend a river.	Dy gholl seose awin.
To ascend the throne.	Dy heet gys y chrooin.
To assign a job to someone.	Dy enmys staartey da peiagh ennagh.
To attack.	Dy chur stiagh er.
To attend mass.	Dy ve ec erin.
To bank up the fire.	Dy cur geayl er yn aile.
To bank up the fire.	Dy cur moain er yn aile.
To be after something.	Dy ve lurg red ennagh.
To be ahead.	Dy ve roish.
To be all square.	Dy ve corrym.
To be at ease during the night don't eat much supper.	Dy ve aashagh 'syn oie, monney shibber nagh ee.
To be at the top of.	Dy ve er baare.
To be at the top of.	Dy ve er y vullagh.
To be at work.	Dy ve gobbyr.
To be brief.	Dy yannoo skeeal giare jeh.
To be bunkered.	Dy ve 'syn aber.
To be bunkered.	Dy ve er yn immyr gheinnee.
To be closeted with someone.	Dy ve ayns coyrle rish peiagh ayns shamyr er lheh.
To be concluded next week.	Ry-chreaghnaghey yn shiaghtin shoh cheet.
To be conscious of something.	Red ennagh y ennaghtyn.
To be continued.	Ry-hannaghtyn.
To be continued.	Ry-lhiantyn.
To be continued.	Tooilley ry-heet.
To be couched on the ground.	Dy ve sheeynt er y ghrunt.
To be dark complexioned.	Dy ve doo-chrackanagh.
To be done up.	Dy ve jesheenit.
To be doubtful as to.	Dy ve ourysagh mychione.
To be doubtful of.	Dy ve ourysagh mychione.
To be down.	Dy ve heese.
To be even with.	Dy ve corrym rish.
To be fair complexioned.	Dy ve gial-chrackanagh.
To be in a fidget.	Dy ve foostyragh.
To be in a maze.	Dy ve er shaghryn.
To be in a maze.	Dy ve fud y cheilley.