Tomorrow morning. Moghrey ny mairagh.
Tomorrow night. Oie ny vairagh.
Tomorrow week. Shiaghtin mairagh.
Tomorrow's share. Cooid yn laa mairagh.
Tomorrow's weather. Emshir ny vairagh.
Tomorrow's work. Obbyr y vairagh.
Tongue full of venom. Chengey nieuagh.
Tongues of the nations. Chengaghyn ny h-ashoonyn.
Tonight. Noght.
Tonight at midnight I will come to you. Noght ec mean oie higym hood.
Toning bath. Faarkey toanee.
Tons of times. Ymmodee keayrtyn.
Too beautiful for words. Aalin erskyn focklyn.
Too difficult. Ro ghoillee.
Too far. Ro 'oddey.
Too far. Roud.
Too far east and too far west. Rouyr shiar as rouyr sheear.
Too far east or too far west. Roud sheear ny roud shiar.
Too good. Ro vie.
Too hooked. Ro ghooanagh.
Too hot. Ro heh.
Too little. Cooid veggan.
Too little. Ro veg.
Too long in time. Ro 'oddey.
Too many. Rour.
Too many dogs and too few bones. Rour moddee as beggan craueyn.
Too much. Ro.
Too much. Roud.
Too much. Rour.
Too much money. Rour argid.
Too near. Ro aggys.
Too salt. Ro hailjey.
Too small. Ro veg.
Too soon. Ro leah.
Toothed sickle. Corran feeacklagh.
Toothed wheel. Queeyl 'eeacklagh.
Toothpick. Birrag 'eeackle.
Toothsome morsel. Greim millish.
Tootle on the flute. Kiaull y chassey ass y feddan millish.
Top garment. Garmad mooie.
Top gear. Ard-gheear.
Top hat. Edd ard.
Top level talks. Coloayrtyssyn eaghtyragh.
Top of a bucket of corn. Baarelagh.
Top of the head. Claigin.
Top ribs. Baare-asnaghyn.
Torchlight procession. Mooar-hooyl fo doaganyn.
Torn in strips. Raipit ayns skilleigyn.
Torrid zone. Cryss cheh.
Torrid zone. Cryss cheh.
Tortoise shell butterfly. Foillycan breck.
Tortoise shell cat. Kayt breck.
Tortoise shell limpet. Barnagh vreck.
Tory party whip. Greeseyder yn phartee Toree.
Toss a coin. Cooinney y hilgey.
Toss it to me. Ceau hym eh.
Toss of the head. Snog.
Toss of the head. Snug.
Toss the oars. Ny maidjaghyn raue y ghlenney.
Tossed on the sea. Surlit er y cheayn.
Tossing about in bed. Rollal mygeayrt 'sy lhiabbee.
Tossing the caber. Ceau yn caabyr.
Tot up. Ceau seose.
Total tonnage. Thunneydys slane.
Total tonnage. Trimmid slane.
Total wreck. Slane mooirchoor.
Tottering on his feet. Tuittym ass e hassoo.
Touch off a mine. Meainagh y vleaystey.
Touching that point. Mychione shen.
Tough cup. Cappan neuvrishlagh.
Tough man. Dooinney creoi.
Tough meat. Feill reen.
Tough work. Obbyr ghoillee.
Tour a country. Turrys y yannoo er fud cheer.
Tour de France. Turrys ny Frank.
Tourist agency. Oik turrysagh.
Towards me. My choair.
Towards noon. Tayrn er y vunlaa.
Towards the precipice. Lesh yn eaynnee.
Towards the surface. Neealloo.
Towards there. Chum shen.
Towards you. Nyn gour.
Town lying in a plain. Balley ta soit er magher.
Town of unredeemed ugliness. Balley feer ghraney.
Town of unredeemed ugliness. Balley graney magh as magh.
Town residence. Thie 'sy valley.
Town toll. Keesh valjagh.
Toy army. Armee maidjey.
Toy dog. Moddey beg.
Toy trumpet. Cayrn paitchey.
Toy with food. Crimmey.
Toying with it. Cloie lesh.
Traction wheels. Queeyllyn tayrn.
Trade in cotton. Traght y chadish.
Trade is booming. Ta bisheydys er yn.
Trade is booming. Ta rah er yn.
Trade is on the mend. Ta cochionneeaght bishaghey.
Trade is on the mend. Ta cochionneeaght cheet urree.
Trade price. Leagh traghtee.
Trade rests upon credit. Ta'n dellal croghey er daayl.
Trading his stamps. Truckal ny clouagyn echey.
Trading stamp. Clouag chionnee.
Trading with Ireland. Dellal lesh Nerin.
Traffic accident. Drogh-haghyrt raad.
Traffic accident. Drogh-haghyrt raaidjey.
Traffic policeman. Meoir traghtey.
Trail along. Sleaydey.
Trail arms. Armyn y ardjaghey.
Trailing his feet. Stroogey ny cassyn echey.
Train a man for the navy. Dooinney y aarlaghey da'n lhuingys chaggee.
Train of thought. Snaie smooinaght.
Trains to and from London. Traenyn dys Lunnin as er ash.
Tram conductor. Guilley tram.
Tram driver. Immanagh tram.
Translated from Irish. Er ny hyndaa ass y Yernish.
Transfer ticket. Yiggad yl-linney.
Translated from the French. Veih'n Rangish.
Translated this into Manx. Cur Gaelg er shoh.
Translated word for word. Chyndaait fockle er fockle.
Transport worker. Obbree ymmyrkey.
Transporter bridge. Droghad ymmyrkey.
Traveller's cheque. Sheck troailtee.
Travelling expenses. Feeaghyn troailtagh.
Travelling rug. Fleshag hroailt.
Travelling salesman. Troailtagh.
Trawl net. Traal.
Treadle lathe. Deill coshey.
Treat metal with acid. Stoo gort y obbraghey er meain.
Treble clef. Ogher trebbyl.
Treble offence. Comys tree illit.
Treble voice. Trebbyl.
Tree uprooted by wind. Billey tayrnit ass ny fraueyn ec y gheay.
Treeless hills. Cruink lhome. gyn billey.
Trees beaded with dew. Biljyn druighteenagh.
Trees in abundance. Niart biljyn.
Trees of my own planting. Biljyn soit aym pene.
Trees stripped of their leaves. Biljyn lhommit gyn duillag.
Trend of my thoughts. Snaie my smooinaghtyn.
Trespass on. Trespass y yannoo er.
Trespassers will be prosecuted. Bee'n leigh currit er trespasseyryn.
Trial balance sheet. Duillag chorrym phrowallagh.
Triangles equal to each other. Trooraneyn ta corrym rish y cheilley.
Triangular file. Slieeuan troorane.
Trice up a sail. Shiaull y chrappey seose.
Trick at the wheel. Shayll ec yn stiur.
Trier-on. Tryeyder eaddee.
Trifling his money away. Jummal yn argid echey.
Trifling matter. Myn-chooish.
Trifling with. Fooilleyragh rish.
Trifling with his health. Cur ayns gaue yn slaynt echey.
Trimmed with lace. As laatchey er.
Trimming her nails. Baarey ny hingnyn eck.
Trinity Sunday. Doonaght Trinaid.
Trio of women going home. Troor dy vraane goll thie.
Tripping along. Daunsey roish.
Triumphal arch. Aah ardvarriaghtagh.
Troop train. Traen sidooragh.
Trooping in and out of the door. Cruinnaghey stiagh as magh er yn dorrys.
Trooping the colour. Cur yn brattagh er paraid.
Trooping together. Cruinnaghey cooidjagh.
Troops. Sidooryn.
Troops in support. Sidooryn coonee.
Trot around. Cur lesh mygeayrt.
Troublesome person. Boirane.
Troublesome person. Seaghnagh.
Trouser pocket. Poggaid vreetchyn.
Trudgen stroke. Builley trudjen.
True! S'feer shen!
True Gael. Gael firrinagh.
True Manxman. Manninagh dooie.
True Manxwoman. Ben Vanninagh ghooie.
True north. Twoaie chiart.
True north. Twoaie firrinagh.
True repentance. Arrys veih'n chree.
True to type. Firrinagh.
True to type. Rere yn chynney.
True-born Englishman. Sostynagh dooie.
Truly holy. Feer noo.
Truly not. Jeer cha nel.
Trust bank. Banc barrantys.
Trust him! Cur treisht ayn!
Trust in the Lord. Cur treisht ayns yn Chiarn.
Try a dish. Bee y vlasstal.
Try and help me. Jean dty chooid share dy chooney lhiam.
Try your best! Jean dty chooid share!
Trying plane. Locker rea.
Tubby woman. Ben veg roauyr.
Tuck a rug round. Fleshag y filley mysh.
Tuck box. Kishteig lhongee.
Tuck him up in bed. Fill stiagh 'sy lhiabbee eh.
Tuck in! Gow dty vee dty fondagh!
Tuck into a cake. Lhiggey stiagh er berreen.
Tug at one's heart strings. Corrid cree.
Tumble down. Lhieggey neose.
Tumbling in bed. Gymmylt 'sy lhiabbee.
Tune out a station. Stashoon y yiarrey magh.
Tungsten steel. Stailleen tungsten.
Tuning in. Co-ghlassey.
Tuning in to a station. Chioonaghey stiagh ayns stashoon.
Tup with undescended testicles. Conrea.
Turbulent person. Meereiltagh.
Turf accountant. Gial-ghlackeyder.
Turfy ground. Grunt moaney.
Turkish delight. Miljan Turkagh.
Turn him out of office. Cur magh ass oik eh.
Turn a skin outside in. Crackan y hyndaa bun ry skyn.
Turn at the wheel. Shayll ec yn stiur.
Turn him out off office. Cur ass oik eh.
Turn it off. Jeigh eh.
Turn it round. Chyndaa mygeayrt eh.
Turn me over. Chyndaa mee harrish.
Turn of the wind. Chyndaa ny geayee.
Turn off the gas at the meter. Meedyr yn ghas y vooghey.
Turn on the light. Foadd yn soilshey.
Turn on the tap. Foshil yn fyseid.
Turn on the tap. Yn fyseid y 'osley.
Turn on the vision. Cur bree da'n chilley.
Turn on the water. Yn ushtey y chur er roie.
Turn one's back on. Dty chooyl y choyrt rish.
Turn out of doors. Cur magh.
Turn right, man! Chyndaa my yesh, wooinney!
Turn someone adrift. Yn dorrys y chur da peiagh ennagh.
Turn something to the best account. Yn mie y yannoo jeh red.
Turn the big one off. Cur y fer mooar ersooyl.
Turn the cattle out. Cur yn ollagh magh.
Turn the corner. Yn corneil y chassey.
Turn the hay. Cass yn traagh.
Turn the key in the lock. Yn ogher y chassey 'sy ghlass.
Turn the page over. Cur yn duillag harrish.
Turn the room out. Glen magh yn chamyr.
Turn the scale. Yn meih y chroghey.
Turn the tap on. Foshil yn fyseid.
Turn toes in. Baare ny cassyn y chassey stiagh.
Turn your toes out. Cass dty chassyn magh.
Turned out of doors. Chyndaait magh er y dorrys.
Turned out to order. Jeant rere oardagh.
Turning and twisting. Cassey as lhoobey.
Turning up the nose. Stroineeys.
Turnip tops. Duillagyn napin.
Turret lathe. Deill tooreenagh.
Tutorial room. Shamyr ynsee.
Twaddle. Boghtynid.
Twelfth Day. Laa yn Ghiense.
Twelfth Night. Oie yn Ghiense.
Twelfth Night. Oie yn Nah Laa Jeig.
Twelve and a half per cent. Daa-yeig dy lieh 'sy cheead.
Twelve boats. Daa vaatey yeig.
Twelve divides by three. Ta daa yeig yn-rheynn liorish tree.
Twelve hundred. Ghaa cheead yeig.
Twelve men. Daa ghooinney jeig.
Twelve men and women. Daa ghooinney as ben jeig.
Twenty books. Feed lioar.
Twenty candlepower lamp. Londeyr feed chainle.
Twenty men in all. Feed dooinney ooilley cooidjagh.
Twenty miles from here. Feed meeilley ass shoh.
Twenty miles per hour. Feed meeilley 'syn oor.
Twenty one persons. Fer as feed.
Twenty one years. Blein as feed.
Twenty plus two. Feed as jees.
Twenty plus two. Feed moojey jees.
Twenty pounds a head. Feed punt y chione.
Twenty pounds means a lot to her. S'mooar ta feed punt j'eeish.
Twenty thousand foot. Feed thousane coshee.
Twenty windows. Feed uinnag.
Twenty-five miles to the gallon. Queig meeillaghyn as feed noi'n galloon.
Twenty-six vessels sheltering in Douglas Bay. Shey siyn as feed goaill fastee ayns Baie Ghoolish.
Twice a week. Daa cheayrt 'sy chiaghtin.
Twice and one over. Daa cheayrt as unnane faagit.
Twice as much. Daa cheayrt smoo.
Twice as much. Ghaa wheesh.
Twice over. Daa cheayrt.
Twice weekly. Daa cheayrt 'sy chiaghtin.
Twilit sky. Speyr yn choleayrtys.
Twin bed. Lhiabbee chubbylagh.
Twin birth. Daa lhiannoo ec yn un' chennar.
Twin birth. Ruggyr lannoonagh.
Twin brother. Braar lannoonagh.
Twin sister. Shuyr lannoonagh.
Twine them together. Cass er y cheilley ad.
Twinkling of an eye. Meekey sooilley.
Twinkling star. Rollage veekyragh.
Twins of the one birth. Lhiennoo jeh'n un chennar.
Twist of tobacco. Feddan tombaacey.
Twist them together. Carr ad er y cheilley.
Twisted straw rope. Suggane.
Twisted thing. Stramlag.
Twisting and turning. Lhoobey.
Twisting flowers into a wreath. Blaaghyn y fee ayns slongan.
Two and two make four. Daa as daa, shen kiare.
Two at a time. Jees as jees.
Two big houses. Daa hie vooarey.
Two by two. Jees as jees.
Two consenting adults. Daa phersoon aasit joinagh.
Two courses are open to us. Ta daa reih ain.
Two days following. Daa laa ny yei y cheilley.
Two days later. Daa laa ny yei.
Two decked ship. Lhong daa laare.
Two decked ship. Lhong daa lout.
Two dimensional shape. Cummey daa howshagh.
Two faggots will burn better than one. Share lostys daa vrasnag na unnane.
Two for a penny. Jees er ping.
Two goals to nil. Daa ghean noi neunhee.
Two halves. Daa lieh.
Two hands. Daa laue.
Two houses. Daa hie.
Two immature lobsters equal one lobster. Ta daa pherick jannoo un ghimmagh.
Two males. Daa irrynagh.
Two men. Daa ghooinney.
Two men to be hanged. Daa ghooinney ry chroghey.
Two o'clock. Jees er y chlag.
Two or three years. Daa ny tree dy vleeantyn.
Two pounder trout. Breck daa phunt.
Two pounds in weight. Daa phunt er trimmid.
Two refusals are better than one promise. Share daa obbal na gialdyn.
Two seater 'plane. Etlan daa hoiag.
Two seater car. Gleashtan da jees.
Two shilling piece. Peesh daa skillin.
Two storeyed house. Thie daa laare.
Two stroke motor. Gleaysheyder daa-vuillagh.
Two times. Ghaa wheesh.
Two toed. Daa vairagh.
Two trees of like species. Daa villey jeh keint cosoylagh.
Two white hands. Daa laue vaney.
Two women. Daa ven.
Two wrongs do not make a right. Cha ren rieau daa vreag y firrinys.
Two year old sheep. Thannid.
Two years in succession. Daa vlein ny yei y cheilley.
Two-edged sword. Cliwe daa-foyragh.
Two-ended. Daa-chioneagh.
Two-horse swingletree. Breadagh whing.
Two-leaved table. Boayrd daa ghuillag.
Two-way. Dooblit.
Tynwald Court. Quaiyl Tinvaal.
Tynwald Day. Laa Tinvaal.
Tynwald Day. Laa'l Eoin.
Tynwald Fair. Margey Keeill Eoin.
Tynwald Hill. Cronk Keeill Eoin.
Tynwald is in session. Ta Tinvaal ny hoie.
Tynwald will rise next month. Nee Tinvaal scuirr yn vee shoh cheet.
Tyres that wear for ever. Croughyn docheauit.
Ugly sight. Geusooilley.
Ulcerated dermal necrosis. Yn chingys Yernagh.
Ulterior designs. Aignaghyn follit.
Ulterior motives. Aignaghyn follit.
Ultimate survival. Mayrnaght yerrinagh.
Ultra modern. Feer noa-emshiragh.
Ultra violet microscope. Meegra-hilleyder erskyn ghorrym.
Unable to rise because of sickness. Er troggloo.
Unabridged edition. Reaghane neuyiarrit.
Unadorned truth. Firrinys lhome.
Unaffected by water. Gyn assee liorish ushtey.
Unalloyed happiness. Maynrys gyn scaa.
Unapt for teaching. Gyn keeal da'n ynsaghey.
Unbecoming headgear on a woman. Boldhaa.
Unblamable person. Meechyndagh.
Uncalled capital. Bun-argid neu yllit.
Uncalled for. Meehraaoil.
Uncircumcised male person. Chymmyltagh.
Uncle by marriage. Naim trooid poosey.
Uncommon word. Fockle goan.
Uncommonly good. Mie er bashtal.
Unconsecrated wafer. Oalan gyn casherickey.
Undamped waves. Tonnyn gyn meayllaghey.
Under a crowd of sail. Fo lane shiauill.
Under colour of law. Fo scaa yn leigh.
Under cover of night. Er oie.
Under cover of night. Fo keim ny hoie.
Under cover of your wings. Fo scaa dty skianyn.
Under favour of the night. Fo scaa ny h-oie.
Under gardener. Lhiass gareyder.
Under government control. Fo stiurey yn reiltys.
Under investigation. Fo ronsaghey.
Under licence. Lesh kied.
Under lock and key. Fo ghlass.
Under my care and his. Fo my chairails as echeysyn.
Under oath. Fo loo.
Under repair. Goll er karraghey.
Under sentence of death. Deyrit gy baase.
Under separate cover. Fo coodagh er lheh.
Under servant. Fo-harvaant.
Under similar circumstances. Ayns cooish jeh'n sorch cheddin.
Under tax. Fo keesh.
Under the arm. Fo'n aghlish.
Under the auspices of the Manx Gaelic Society. Fo coadey ny Sheshaght Ghailckagh.
Under the auspices of the Manx Gaelic Society. Fo scaa ny Sheshaght Ghailckagh.
Under the circumstances. Lesh y tuittymys t'ayn.
Under the cloak of religion. Fo scaa ny craueeaght.
Under the cloud of night. Ayns dorraghys ny hoie.
Under the cope of night. Fo cheim ny hoie.
Under the eye of the teacher. Fo stiurey yn 'er ynsee.
Under the guise of friendship. Fo scaa caarjys.
Under the influence. Er meshtey.
Under the influence. Scooyrit.
Under the influence of drink. As yn jough gobbraghey er.
Under the influence of drink. Er meshtey.
Under the influence of republicanism. Fo cummaght poblaghteyrys.
Under the lee of the island. Er cheu yn astee jeh'n ellan.
Under the lee of the island. Fo'n ellan.
Under the mask of devotion. Fo scaa craueeaght.
Under the open sky. Mooie fo'n speyr.
Under the present circumstances. Myr t'eh ec y traa t'ayn.
Under the right breast. Fo'n cheeagh yesh.
Under the sod. 'Syn oaye.
Under the sod. Fo'n 'oaid.
Under the sole of my foot. Fo trie my choshey.
Under the table. Fo'n voayrd.
Under the treaty. Rere y conaant.
Under water. Fo ushtey.
Under way. Fo-raad.
Under-strata. Fo-eaghtyryn.
Underdose. Towse giare.
Underestimate the importance of an affair. Gyn scansh ny cooish y hoiggal.
Underestimate the range. Yn foddid-orraghey y choontey ro yiare.
Underfoot. Fo chosh.
Undergoing repairs. Goll er karraghey.
Undergoing surgery. Goll fo skynn yn 'er-lhee.
Underground house. Thie fo halloo.
Underground worker. Fo hallooder.
Undergrown with scrub. Fo myncheyll.
Undergrown with scrub. Fo mynfoiee.
Undergrown with scrub. Fo scroig viljagh.
Underhand throw. Ceau fo-laue.
Underheated. Fo hiowt.
Underhung chin. Smeg gheyre.
Undermining its banks. Cleiy fo ny brooinyn eck.
Underpants. Fo-hroosyn.
Undershot wheel. Queeyl fo-skiootal.
Understand one's duty. Toiggal dty churrym y ve ayd.
Underwrite a risk. Raanteenys y chur er gaue.
Undeserving of attention. Nagh vel feeu scansh y chur da.
Undeveloped image. Cochaslys neuyiallit.
Undischarged bankrupt. Lhiastynagh brisht neueayslit.
Undigested knowledge. Fys gyn toiggal.
Undiluted whisky. Ushtey vea er e vlass.
Undischarged debt. Lhiastynys gyn eeck.
Undo your buttons. Feayshil ny crammanyn ayd.
Undoubtedly he is right. Gyn ourys t'eh kiart.
Undreamt of. Harrish smooinaghtyn.
Undreamt of. Nagh smooinee oo rieau er.
Undress yourself. Cur jeed.
Undutiful person. Meeviallagh.
Unemployed pay. Cooney taaueid.
Unemployment benefit. Eeck jee-chosnee.
Unemployment benefit. Vondeish jee-chiartaght.
Unemployment pay. Cooney jee-chosnee.
Unemployment pay. Cooney mee-staartaght.
Uneven judgement. Briwnys vee-chiart.
Uneven pull. Lieh-hayrn.
Uneventful life. Bea kiune.
Unfair judgement. Far-vriwnys.
Unfair judgement. Lieh-vriwnys.
Unfair play. Cloie cam.
Unfair price. Prios aggairagh.
Unfeeling heart. Cree feayr.
Unfit to eat. Neufollan.
Unfitting remark. Raa meehraaoil.
Unfitting remark. Raa neuyesh.
Unforced mirth. Aittys veih'n chree.
Unfrequented place. Fadane.
Unfrequented place. Fadaneys.
Unhand me! Lhig magh mee!
Unhappy person. Meevaynragh.
Unholy mess. Brock yn jouyll.
Unhoped for help. Cooney gyn jerkallys.
Unimpaired health. Slaynt vie.
Uninjured person. Neughuintagh.
Union T. Junt T.
Union workhouse. Thie ny moght.
United effort. Co-eab.
United with. Lhiantagh rish.
University education. Ollooscoillaght.
Unjust person. Mee chairysagh.
Unleavened bread. Arran gyn soorid.
Unless. Ny slooid.
Unless custom is indulged with custom, custom will weep. Mannagh vow cliaghtey cliaghtey, nee cliaghtey coe.
Unless he attends. Mannagh dend eh.
Unless he goes to his mother's. Ny slooid ny hed eh gys thie e vayrey.
Unless he speaks to them. Ny slooid loayrys eh roo.
Unless you are with us. Erbey dy vel oo marin.
Unless you get it. Mannagh vow uss eh.
Unless you give me the money. Mannagh der oo yn argid dou.
Unlooked for. Gyn yeearree.
Unlooked for. Neuyerkallagh.
Unlooked for. Neuyerkallit.
Unmanly person. Dendeaysagh.
Unmanly thing. Red mee-yrryn.
Unmarried mother. Moir gyn poosey.
Unmarried state. Neuphoosey.
Unmitigated scoundrel. Riftan kiart.
Unmounted soldier. Sidoor coshey.
Unmoved by it. Neughleashit liorish.
Unnatural person. Neughooghyssagh.
Unprofessional conduct. Ymmyrkey meegherrymoil.
Unprovided with. Neuchiarit rish.
Unqualified denial. Jiooldey glen.
Unqualified denial. Obbal glen.
Unredeemed promise. Gialdyn gyn cooilleeney.
Unreliable person. Lhiam-lhiat.
Unrepentant person. Meearrysagh.
Unrestricted submarine warfare. Caggey fo ushtey gyn lhiettalys.