Working parts.	Aynyn obbree.
Working spasmodically.	Ratchal.
Working woman.	Ben obbree.
Works of Lenin.	Screeunyn Lenin.
World without end.	Seihll gyn jerrey.
World without end.	Seihll gyn kione.
Worldly goods.	Cooid heihlt.
Worldly minded persons.	Cloan ny cruinney.
Worldly minded persons.	Cloan y theihll.
Worming his way through.	Keylaghey roish ny hrooid.
Worn out animal.	Rangan.
Worry kills people quicker than work.	Ta boirey marroo sleih ny s'tappee na obbyr.
Worrying the sheep.	Boirey er ny kirree.
Worse than this.	Ny s'messey na shoh.
Worship of the gods.	Ooashley ny jeeaghyn.
Worsted yarn.	Snaie oashyragh.
Worthless animal.	Briggyl.
Worthless person.	Riftan.
Worthy of honour.	Ooasle.
Worthy of respect.	Feeu arrym.
Would I find it?	Nowin eh?
Would it be convenient for me to call and see you?	Veagh eh cooie dhyt mish dy heet as cur shilley ort?
Would it mater to you?	By gummey dhyt?
Would that I were with her!	Dy beign maree!
Would there be cause for fear?	B'aggle?
Would wall.	Boallagh.
Would you care for a cup of tea?	By vie lhiat cappan dy hey?
Would you care to join us?	By vie lhiat cheet noal?
Would you have any objection to my going?	Veagh oo shassoo noi ayms goll?
Would you like a little drink?	By vie lhiat bine beg?
Would you like one for the road?	Bailt jough y dorrys?
Would you like some more tea?	Bailt tooilliu tey?
Would you like some more tea? Yes.	By vie lhiat tooilley tey? By vie lhiam.
Would you like something to drink?	By vie lhiat red ennagh dy iu?
Would you like something to drink?	Jean oo giu red ennagh.
Would you like?	B'laik?
Would you mind doing it.	Veagh eh dt'oi shen y yannoo?
Would you very much like to go?	Bynney lhiat goll?
Wouldn't it be possible at all for you to go?	Nagh noddagh oo goll er chor erbee?
Wounded person.	Guintagh.
Woven work.	Obbyr feeit.
Wrap round.	Cur coodagh er.
Wrap round.	Filley er.
Wrapped in meditation.	Dy dowin ayns sursmooinaght.
Wrapped in paper.	Fillit ayns pabyr.
Wrapped up in clothing.	Soaillit ayns eaddagh.
Wreck of the sea.	Mooirchoor ny marrey.
Wring clothes dry.	Yn ushtey y faastey ass eaddagh.
Wringing wet.	Lane ushtey.
Wringing wet.	Sheeley ushtey.
Writ large.	Scruit ayns lettyryn mooarey.
Write fair.	Screeu dy-aalin.
Write in ink.	Screeu lesh doo.
Write the number on the page.	Screeu y figgyr er y lhiehnagh.
Write the number on the page.	Screeu yn earroo er y lhiehnagh.
Write to me care of Mrs. Quilliam.	Screeu hym fo chiarail Bnr. Quilliam.
Writing material.	Cullee screeuee.
Written by me.	Scruit aym.
Written evidence.	Feanish scruit.
X-ray.	Scell-X.
X-ray.	Soilshagh lesh scellyn-X.
X-rays.	Scellyn-X.
Y-branch.	Goal.
Y-joint.	Y-olt.
Y-shaped.	Y-chrooagh.
Yardarms apeak!	'Syn yrdjid lesh ny slattyn!
Yarding jury.	Bing Slattey.
Ye gods and little fishes!	Yee as gheiney!
Year after year.	Blein ny yei bleeaney.
Year in, year out.	Blein ny yei bleeaney.
Years ago.	Bleeantyn er dy henney.
Yellow gold and plenty of it.	Airh wuigh as palchey j'ee.
Yellow phosphorus.	Fosfaar buigh.
Yellow sun.	Grian vuigh.
Yellowish green.	Buigh-ghlass.
Yellowish red.	Buigh-yiarg.
Yellowish white.	Lheeah-wuigh.
Yes indeed.	Abbyr eh.
Yes indeed.	Gyn ourys.
Yes indeed.	She dy jarroo.
Yesterday afternoon.	Fastyr jea.
Yesterday morning.	Moghrey jea.
Yesterday was a fine day.	Va'n laa jea aalin.
Yet a while.	Dreayst.
Yet again.	Reesht.
Yet more.	Tooilley foast.
Yet you are not happy.	Ta shiu feer anvaynrey ny yei.
Yew tree.	Billey euar.
Yield not to temptation.	Ny lhig lesh miolagh.
Yonder horse.	Yn cabbyl shid.
Yonder is my country.	Er hid y cheer aym.
Yonder is my country.	Shid y cheer aym.
Yonder it is.	Er hid eh.
Yonder it is.	Shid eh.
You admire her so much, don't you?	T'ou cur wheesh dy yindys urree, nagh vel?
You all go first.	Immee-jee ooilley hoshiaght.
You also speak Manx?	Ta Gaelg eu myrgeddin?
You and they are hungry.	Ta accrys orts as orroosyn.
You and yours.	Uss as dty vooinjer.
You are a bit too previous.	T'ou beggan roish y traa.
You are a halfling of a carpenter.	T'ou uss bleih dy seyir.
You are a liar.	T'ou uss breagagh.
You are a liar.	T'ou uss dty vreagerey.
You are a long way out.	T'ou foddey veih'n chiart.
You are a villain!	T'ou dty wooidjeen!
You are able.	Foddee oo.
You are able.	T'ou abyl.
You are able.	T'ou lajer.
You are absolutely correct.	Ta shiu slane kiart.
You are accountable to him for them.	Ta shiu freggyrtagh rishyn er nyn son.
You are all adrift.	T'ou slane er-shaghryn.
You are all alike.	Ta shiu ooilley gollrish y cheilley.
You are all welcome.	Nyn geead mea.
You are alone.	T'ou dty lomarcan.
You are at liberty to do it.	Ta kied ayd dy yannoo eh.
You are excused from running today.	T'ou er dty leshtallaghey voish roie jiu.
You are favouring him unduly.	T'ou ro foayragh da.
You are free to do as you please.	Foddee oo jannoo dty red hene.
You are free to do that.	Foddee oo jannoo shen.
You are free to do that.	T'ou seyr dy yannoo shen.
You are getting her drunk.	T'ou cur urree dy gheddyn scooyrit.
You are getting hot.	Ta shiu chiow.
You are getting younger.	T'ou gaase ny s'aa.
You are his great-grandmother.	Ta shiuish yn warree wooar echey.
You are hungry.	Ta accrys ort.
You are impossible!	T'ou erskyn smaght!
You are in a minority of one.	T'ou lhiat hene ayns dty varel.
You are in charge.	T'ou ny curmeyder.
You are in his room.	T'ou ayns y chamyr echey.
You are in my light.	T'ou 'sy tollys orrym.
You are in the gap of danger.	T'ou er y vaarney veayl.
You are inviting trouble.	T'ou tayrn boirey ort hene.
You are it!	Bee ass!
You are just as one would expect.	T'ou myr by chooie dhyt.
You are lost now!	T'ou er shaghryn nish!
You are made for this work.	Rug oo ry-hoi'n obbyr shoh.
You are making him guilty.	T'ou jannoo eh oolee.
You are mistaken.	T'ou fo varranys.
You are mistaken.	Ta marranys ort.
You are most welcome to come.	Tar as failt ort.
You are no better than him.	Cha nel oo veg share na eshyn.
You are not much use.	S'beg yn ymmyd oo.
You are not very polite.	Cha nel oo ro chooyrtoil.
You are not well.	Cha nel oo slane.
You are not yourself today.	Cha nel oo ayd hene jiu.
You are on dangerous ground.	T'ou shooyl er rio thanney.
You are on the wrong track.	T'ou er shaghryn.
You are quite a stranger.	T'ou uss dty yoarree.
You are quite right.	T'ou slane kiart.
You are raving.	T'ou rouailley.
You are right.	T'ou kiart.
You are right.	Ta'n kiart ayds.
You are running your head against a brick wall.	T'ou foaddey aile fo'n cheayn.
You are selling the house for nothing.	T'ou creck y thie son veg.
You are sowing that which you will not reap.	T'ou cuirr shen nagh jean oo buinn.
You are sunburnt.	Ta daah ny greiney ort.
You are the envy of the town.	Ta'n clane balley jannoo troo mood.
You are the man for my money.	T'ou uss my ghooinney.
You are the master.	Uss yn mainshtyr.
You are the salt of the earth.	Shiuish sollan y thallooin.
You are the very man I want!	T'ou uss yn dooinney cheddin ta mee laccal!
You are through!	Loayr royd!
You are under an illusion.	T'ou mollit.
You are under an illusion.	Ta dallaghey dhoo ort.
You are up against a strong man.	Ta dooinney lajer dt'oi.
You are up against difficulties.	Ta raad garroo royd.
You are wanted.	T'ou ry-laccal.
You are wanted on the telephone.	T'ou goll er shirrey er y chellvane.
You are well out of it!	S'mie dhyt ve ass!
You are wool gathering.	Ta dty cheeayll er shaghryn voyd.
You are wrong.	Cha nel oo kiart.
You be blowed!	Ersooyl lhiat!
You blighter!	Yn jouyll uss!
You can but try.	S'liooar dhyt geabbey.
You can buy it at a price.	T'eh ry-chionnagh agh feer gheyr.
You can give her a point or two to leeward John.	Foddee oo poynt ny ghaa y lhiggey lhee Yuan.
You can go.	Foddee shiu goll.
You can go home now.	Ta kied ayd goll thie nish.
You can tell the poverty by the appearance of the street.	Foddee oo fakin y boghtynid liorish cummey yn straid.
You can walk it in ten minutes.	Shooillee oo ayns jeih minnid eh.
You can't have it both ways.	Cha nod oo goaill y sheh marish ny h-eairkanyn.
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.	S'doillee eh dy gheddyn ollan voish goayr.
You come third.	T'ou uss yn treeoo.
You could see that with half an eye.	Oddagh oo fakin shen dy beagh oo doal.
You couldn't sell your loss.	Cha jarg oo dty choayl y chreck.
You cut the bonds between us and them.	Yiare oo ny boandaghyn eddyr shinyn as adsyn.
You did right.	Ren oo dy kiart.
You did vouchsafe.	By chooidsave lhiu.
You did well.	Ren oo dy mie.
You did wrong.	Ren oo olk.
You didn't remember.	Cha by chooinee lhiu.
You do it like this.	T'ou jannoo eh myr shoh.
You do not understand how the bones are formed.	Cha vel toiggal ayd kys ta ny craueyn goll er kiaddey.
You don't catch me.	Cha nel ollan orryms.
You don't know when you are well off.	T'ou sauchey dy liooar as cha nel fys ayd er.
You don't mean it!	Cha nel eh yn irriney!
You don't say so!	Dy ghra!
You fly it now.	Stiur eh oo hene nish.
You get his back up.	T'ou cur fer er.
You go first.	Uss hoshiaght.
You go on ahead of me.	Er oai lhiat roym.
You had better keep friends with them.	Bare dhyt tannaghtyn dty charrey daue.
You had better speak to him than write.	Share dhyt loayrt rish na screeu huggey.
You had to look ahead.	B'egin dhyt jeeaghyn royd.
You have a correct Manx accent.	Ta blass kiart ny Gaelgey ayd.
You have a long way to go.	Ta raad liauyr royd.
You have a wide choice.	Ta reih as teiy ayd.
You have an advantage over me.	Ta vondeish ayd orrym.
You have been up to your old tricks.	Ta'n chenn chleaysaght ort reesht.
You have been warned!	Ta raaue ayd!
You have come at last.	T'ou er-jeet fy-yeih.
You have come at last.	T'ou er-jeet fy-yerrey.
You have grass to cut.	Ta faiyr eu ry-vuinn.
You have grown.	Nagh vel oo er n'aase!
You have had your money's worth.	Ta leagh dty chooid argid ayd.
You have him off to a T.	T'ou er nyannoo arrish kiart jeh.
You have landed us in a nice fix.	Ta shin ayns cront cast ayd.
You have made a mess of it.	T'ou er n'yannoo brock jeh.
You have made it flat.	T'ou er n'yannoo braghtan jeh.
You have no call to do so.	Cha nel eh orts dy yannoo eh.
You have no choice.	Cha nel eh dty reih hene.
You have only yourself to thank for that.	Cha nel peiagh erbee elley agh oo hene ren eh.
You have permission to go tomorrow.	Ta kied eu goll mairagh.
You have reason to be worried.	Ta oyr boirey ayd.
You have surpassed yourself.	Ren oo ny share na rieau.
You have the advantage of me.	Ta laue yn eaghtyr ayd orrym.
You have the correct accent.	Ta'n blass ayd.
You have the law on your side.	Ta'n leigh lhiat.
You have the lead.	Lhiat's yn choyrt.
You have thrown the goodness away.	T'ou er cheau y soo ersooyl.
You idiot!	Uss ommidan!
You imbecile!	Uss ommidan!
You know best.	Ta fys share ayd.
You know full well.	Ta lane yss ayd.
You know how I love you.	Ta fys ayd c'wooad ta my ghraih ort.
You know the secrets of our hearts.	Shione dhyt folliaghtyn ny creeaghyn ain.
You ladyship.	Y ven chiarn.
You like him, don't you?	S'taittin lhiat eh, nagh daittin?
You little know when the time will come.	S'beg shione dhyt tra hig yn traa.
You little villian!	Y youylleen!
You look simply lovely.	T'ou aalin erskyn insh.
You look well.	Ta shiu jeeaghyn dy mie.
You lucky blighter!	Ta aigh vie shooyl mayrt!
You made a good attempt at it.	Hug oo eab mooar er.
You make me feel ashamed.	T'ou cur nearey orrym.
You may as well.	T'eh chammah ayd.
You may depend on it.	Foddee oo ve shickyr jeh.
You may leave us.	Immee royd my sailliu.
You may rest assured.	Ta mee dy dty hickyraghey.
You may talk until you are blue in the face.	Foddee oo loayrt derrey hig yn annym assyd.
You might do worse.	Oddagh oo jannoo ny s'messey.
You must accustom yourself to it.	Shegin dhyt cliaghtey oo hene rish.
You must be joking!	Shegin dhyt ve spotchal!
You must die.	Shegin dhyt gheddyn baase.
You must have been tired.	Gyn ourys va shiu skee.
You must not go.	Shegin dhyt dyn goll.
You must obey me.	Shegin dhyt bial hym.
You must put up with your life.	Lesh dty vioys shegin jannoo.
You naughty child!	Phaitchey olk!
You need not go.	Cha lhiass diu goll.
You need not have gone.	Cha b'lhiass diu goll.
You of all men!	Uss harrish dooinney erbee!
You only.	Uss dty lomarcan.
You ought to be ashamed of yourself.	By chair dhyt nearey ve ort.
You ought to be ashamed of yourself.	By chair dhyt ve neareydagh jeed hene.
You owe me a pound.	Ta punt ayd orrym.
You see.	Hee oo.
You see.	T'ou toiggal.
You sell your people for nothing.	T'ou creck dty phobble son veg.
You shall not marry her.	Cha boose oo r'ee.
You shall pay for this.	Eeckee oo son shoh.
You shan't have it.	Cha now oo eh.
You should do it at once.	By chair dhyt eh y yannoo kiart nish.
You should do it at once.	Lhisagh oo jannoo eh chelleeragh.
You should have seen him!	Dy vaikagh oo eh!
You should have told me beforehand.	By cair dhyt ginsh dou rolaue.
You should not discriminate in favour of him.	Cha lhisagh oo ve er y cheu echey.
You simply must go.	Cha nel eh ort agh dy gholl.
You simply must go.	Shegin dhyt goll royd.
You speak first, I'll speak later.	Loayr uss hoshiaght, loayryms dty yei.
You spoke.	Loayr oo.
You stand convicted by your own words.	Ass dty veeal hene t'ou dy dty gheyrey.
You stand in danger of getting killed.	T'ou ayns gaue dy ve marrooit.
You still have a good way to go.	Ta foast raad liauyr ayd ry-gholl.
You still look the same.	Cha nel caghlaa erbee ort.
You surprise me.	T'ou cur yindys orrym.
You take too much trouble.	T'ou goaill rouyr bea.
You take too much trouble.	T'ou goaill rouyr jannoo ort.
You understand, do you not?	Ta shiu toiggal, nagh vel shiu?
You were awarded the first prize.	Va'n chied aundyr er ny briwnys dhyt.
You were born under a lucky star.	Rug yn aigh mayrt.
You were quite right.	V'ou slane kiart.
You were the fewest of all people.	Va shiuish yn ashoon by loo jeh dy chooilley ashoon.
You will be.	B'oo.
You will be.	Bee oo.
You will be punished for that.	Ta slat ayns moon fuirraghtyn rhyt son shen.
You will be punished for that.	Yiow oo cooilleeney son shen.
You will be too long.	Bee shiu roud.
You will behold.	Ver oo my ner.
You will catch your death of cold.	Yiow uss gorley dty vaaish ass y feayraght shen.
You will experience a strange feeling.	Hig ennaghtyn quaagh ort.
You will get plenty of use out of it.	Yiow oo lane claght ass.
You will get this house and everything in it.	Yiow uss y thie shoh as ooilley ny t'ayn.
You will give yourself more trouble.	Ver oo tooilley boirey ort hene.
You will have me on charity yet.	Ver shiu orrym dy hirrey jeirk foast.
You will have to manage with that.	Shegin da shen jannoo dhyt.
You will learn by experience.	Bee'n cliaghtey vondeishagh dhyt.
You will pay dear for that.	Eeckee oo son shen.
You will pay dearly for that.	Eeckee oo son shen.
You will see them playing in the air.	Hee oo adsyn cloie 'syn aer.
You will spoil the affair.	Millee oo yn chooish.
You will suffer for it.	Eeckee oo er e hon.
You will turn me mad.	Ver oo mee ass my cheeayl.
You won't catch me doing that again.	S'beg yn gaue orrym shen y yannoo reesht.
You won't earn a penny with Manx.	Cha der y Ghaelg ping dhyt.
You would do well to go there.	Bare dhyt goll.
You would do well to keep quiet.	Bare dhyt ve dty host.
You would scarcely believe him.	Veagh eh doillee dhyt dy chredjal eh.
You wouldn't permit it.	Cha surragh oo eh.
You'll be the death of me.	Ver oo baase orrym.
You'll catch it!	Yiow chooilleeney!
You'll catch your death if you go out in this.	Gowee oo gorley dty vaaish my hed oo magh ayns shoh.
You're a beauty!	T'ou uss 'nane.
You're far better here in Mann.	T'ou foddey share ayns shoh ayns Mannin.
You're late! So I am.	T'ou anmagh! T'ou kiart.
You're welcome.	Dy jig eh lhiat.
You're welcome.	Gura milley mie ayd.
You've been had!	T'ou er ve mollit!
You've got hold of the wrong end of the stick.	Cha nel y skeeal kiart ayd.
You've got to do it now.	Shegin dhyt jannoo eh nish.
You've guessed it.	T'eh er ny ghra ayd.
You've hit the nail on the head.	T'ou er chur dty vair er.
You, separately from him.	Uss ry-shaghey eshyn.
Young fish.	Eeast aegey.
Young herbage.	Foghan.
Young ladies' seminary.	Colaashtey mraane aegey.
Young Mann.	Mannin aeg.
Young Mr. Fargher.	Yn Karagher.
Young marriageable girl.	Gounagh.
Young men.	Deiney aegey.
Young people.	Sleih aegey.
Young people.	Yn aegid.
Young pig.	Ark.
Young rabbit.	Quallian conning.
Young woman.	Ben aeg.
Young women.	Mraane aegey.
Youngest son.	Yn screeblagh.
Your allotment of time.	Yn traa cronnit eu.
Your clock is five minutes slow.	Ta dty clag queig minnidyn moal.
Your coat is inside out.	Ta cheu sthie dty chooat cheu mooie.
Your country and ours.	Nyn jeer as nyn jeers.
Your cousins.	Yn sleih mooinjerey ayd.
Your daughter is your daughter for ever.	Ta dty 'neen dty 'neen dy bra.
Your dress fits well.	Ta dty ghooyn lhie dy jesh ort.
Your Excellency.	Nyn Ard Ooashlys.
Your eldest son.	Dty vac shinney.
Your eldest son.	Yn mac shinney ayd.
Your equals.	Yn sleih goll-rhyt hene.
Your eyes.	Dty hooillyn.
Your father.	Dt'ayr.
Your favour of the first instant to hand.	Haink nyn screeuyn jeh'n cherroo laa.
Your favour of the sixteenth.	Dty screeuyn jeh'n cheyoo-jeig.
Your fist is your recompense.	Ta dty lhiasagh dty ghoarn.
Your future life.	Yn vea ta royd.
Your good selves.	Shiu hene.
Your Honour.	Nyn Onnor.
Your hair wants cutting.	Ta'n folt ayd ry-yiarrey.
Your house.	Dty hie.
Your house.	Yn thie ayd.
Your ifs and buts.	Dty chooid my-ghyn as agh-yn.
Your James.	Jamys shoh ayd.
Your kiss with the taste of honey.	Dty phaag lesh blass ny molley.
Your Lordship.	Dty Hiarnys.
Your Lordship.	Hiarnys eu.
Your Lordship.	Nyn Jiarnys.
Your Lordship.	Y Hiarn.
Your lead.	Lhiat's yn choyrt.
Your Majesty.	Ard Ooashley eu.
Your money or your life!	Dty vea ny dty sporran!
Your mother and hers.	Dty voir as e moirs.
Your name has slipped my memory.	Ta dt'ennym ersooyl voym.
Your obedient servant.	Mish lesh ammys.
Your only son.	Dty ynrican vac.
Your own dear self.	Oo hene y chree.
Your own good.	Dt'oays hene.
Your parcel has come to hand.	Ta dty chianglaghan er jeet.
Your partner.	Nyn barteeas.
Your presence is requested immediately.	T'ou ry-laccal chelleeragh.
Your Reverence.	Y Ayr.
Your shirt is wrong side out.	Ta'n cheusthie jeh dty lheiney mooie.
Your son.	Dty vac.
Your son is your son until marriage.	Ta dty vac dty vac gys poosey.
Your tears will not move him.	Cha boggee dty yeir eh.
Your turn now!	Dty hayll nish!
Your tyres are down.	Ta ny boynyn ayd bog.
Your wishes have been complied with.	T'eh er ve jeant rere dty yeearreeyn.
Your work.	Yn obbyr ayd.
Yours affectionately.	Mish, lesh graih.
Yours faithfully.	Mish lesh firrinys.
Yours for ever.	Dty charrey beayn.
Yours for ever.	Lhiat's dy bragh.
Yours sincerely.	Mish, dy feer.
Yours truly.	Mish, lesh firrinys.
Yours very respectfully.	Mish lesh ammys mooar.
Youth.	Aegid.
Youth.	Aeglagh.
Youthful folly.	Ommidjys yn aegid.
Zero hour.	Oor hoshee.
Zero point.	Poynt neunhee.
Zig zag trench.	Trench cam-jeeragh.
Zinc white.	Bane sink.
Zip fastener.	Sipp.
Zipping past.	Feddanagh shaghey.
Zodiacal light.	Soilshey chassan ny greiney.