Don't concern yourself with what doesn't concern you.	Yn red nagh benn rhyt ny benn rish.
Don't crack on!	Ny insh!
Don't cut me off.	Ny giar y linney.
Don't disobey me!	Ny bee meeviallagh rhym!
Don't do it anywhere else.	Ny jean eh boayl erbee elley.
Don't do it just yet.	Ny jean eh foast.
Don't do it just yet.	Ny jean eh kiart nish.
Don't exaggerate the story.	Ny cur beeal mooar er y skeeal.
Don't favour them.	Ny jean foayral ad.
Don't fiddle with the car.	Ny benn rish y gleashtan.
Don't force the engine.	Ny jean sheeyney yn jeshaght.
Don't forget to come on Tuesday.	Ny jean jarrood cheet Jemayrt.
Don't fret.	Ny gow ort.
Don't go!	Dyn goll!
Don't go!	Nagh immee!
Don't go and let on that I was there.	Nar insh dy row mish ayn.
Don't go down.	Ny gow sheese.
Don't go so far.	Nar immee choud.
Don't hurry.	Ny jean siyr.
Don't interfere in what doesn't concern you.	Yn red nagh bennys rhyt ny benn rish.
Don't interfere with me and I won't interfere with you.	Ny cur eie orrym as cha derym eie ort.
Don't interfere with me and I won't interfere with you.	Ny cur orrym as cha derym ort.
Don't interrupt!	Eaisht!
Don't intrude on her just now.	Ny brish stiagh urree kiart nish.
Don't keep him waiting.	Ny cur ersyn dy fuirraghtyn.
Don't keep him waiting.	Ny cur fieau er.
Don't let it occur again!	Ny lhig da taghyrt reesht!
Don't let me have to tell you that again!	Ny bee shen ry-ghra aym reesht rhyt!
Don't let me keep you!	Cha nhegin dou dy dty chumrail!
Don't let this chance go by.	Ny lhig da'n chaa shoh scaapail.
Don't look round!	Ny jeeagh er ash!
Don't make a meal of it!	Ny jean lhongey jeh!
Don't make a miss of good ground.	Ny jean balk jeh thalloo mie.
Don't make a miss of good land.	Ny jean balk jeh thalloo mie.
Don't make a practice of drinking alone.	Ny gow dram gyn-yss.
Don't meddle with it.	Ny cur eie er.
Don't move!	Ny gleash!
Don't offer him any.	Ny arr veg er.
Don't push me!	Ny seiy orrym!
Don't put yourself out because of me.	Ny boir ort kyndagh rhym!
Don't rub it in!	Ny saill eh!
Don't rush!	Cum ort!
Don't rush me!	Ny cur driss orrym!
Don't sleep so long.	Ny jean cadley choud.
Don't slouch!	Cum oo hene jeeragh!
Don't snap my head off!	Ny soie orrym!
Don't speak of it!	Ny jean imraa er!
Don't speak of it!	Ny loayr er!
Don't start a quarrel here now.	Ny jean troggal troddan ayns shoh nish.
Don't stay overlong.	Ny jean tannaghtyn roud.
Don't stir from here.	Ny immee ass shoh.
Don't take it amiss.	Ny gow marran ass.
Don't take on so!	Ny jean boirey oo hene myr shen!
Don't take that remark personally.	Ny sheil dy row hood hene yn raa shen.
Don't talk like that.	Ny loayr myr shen.
Don't tell me what I was but tell me what I am.	Nar insh dou ny va mee agh insh dou ny ta mee.
Don't tell me what you know!	Ny jean lhiggey er!
Don't trouble to write.	Ny jean screeu hym.
Don't tumble my hair.	Ny mill m'olt.
Don't upset yourself.	Ny gow er.
Don't use such terms to me.	Ny loayr myr shen rhym.
Don't waste your food.	Ny jean brockey dty vee.
Don't worry!	Ny bee imnea ort!
Don't worry!	Ny jean boirey!
Don't you even know that?	Nagh vel fys ayd eer er shen?
Don't you know her?	Nagh nhione dhyt ee?
Don't you know her?	Nagh vel enney ayd urree?
Don't you lay a finger on him!	Ny cur baare dty vair er!
Done.	Aarloo.
Done.	Ec kione.
Done to a T.	Coagyrit dy bollagh.
Done up to kill.	Coamrit gys peccah.
Done up to kill.	Jesheenit gy baase.
Doomed man.	Dooinney deyrit.
Doomed man.	Dooinney fo deyrey.
Door key.	Ogher ghorrys.
Door shut tight.	Dorrys jeiht.
Door sill.	Fo-dorrys.
Door that leads into the garden.	Dorrys stiagh 'sy gharey.
Door that opens into the garden.	Dorrys magh gys y gharey.
Doorjamb.	Keeil dorrysh.
Doss down.	Fow thie lhiabbagh.
Doss down.	Ny craueyn y heeyney.
Dot the i's.	Ponck y chur er ny h-i-aghyn.
Dots and dashes.	Ponkyn as skilleigyn.
Double a note.	Notey y ghooblaghey.
Double as long as this.	Daa cheayrt cha liauyr as shoh.
Double cable stitch.	Lapp ny kirkey.
Double handful.	Mam.
Double lock.	Glass dooblit.
Double parts.	Daa ayrn y ghoaill.
Double parts.	Daa ayrn y yannoo.
Double the number.	Daa wheesh yn earroo.
Double time.	Daa keayrt ny s'tappee.
Double up paper.	Pabyr y ghooblaghey.
Double whiskey.	Dram d'ushtey bea.
Double-breasted jacket.	Jaggad ghooblit.
Double-dyed rogue.	Jiarg-vitchoor.
Double-pole switch.	Slattag ghaaphoullagh.
Douglas calling.	Doolish ayns shoh.
Douglas promenade.	Shooylaghan Doolish.
Douglas Town Band.	Bann Baljagh Ghoolish.
Douglas Town Council.	Coyrle Valjagh Ghoolish.
Douglas versus Castletown.	Doolish noi Balley Chashtal.
Dovetail together.	Fee ry-cheilley.
Down!	Lhie!
Down an aeroplane.	Etlan y chur neose.
Down here.	Ayns shoh wass.
Down in the country.	Heese er y cheer.
Down line.	Yn raad sheese.
Down our way.	'Sy cheer ain.
Down our way.	'Syn ard ain.
Down our way.	Heese yn raad ain.
Down the hatch!	Sheese lesh!
Down the river.	Sheese yn awin.
Down there.	Heese ayns shen.
Down to here.	Neose gys shoh.
Down to recent times.	Neose gys y traa t'ayn jiu.
Down tools.	Greienyn y cheau sheese.
Down under.	'Syn Austraaley.
Down with the capitalists.	Sheese lesh ny bun-argidee.
Down with the helm!	Lhig voyd ee!
Down with you!	Sheese lhiat!
Down-draught carburettor.	Carbreyder tayrn neose.
Downright lie.	Lhei-vreag.
Downright lie.	Lhie-vreag.
Downright no.	Jiooldey glen.
Dozens and dozens of times.	Dy mennick as dy mennick.
Dozens and dozens of times.	Ymmodee keayrtyn.
Draft to a post.	Currym post y chur er.
Drag it here.	Tayrn eh dys shoh.
Dragging the lake.	Sleaydey y logh.
Drat that boy!	Yn drogh er y ghuilley.
Draught of medicine.	Jough lheeys.
Draw a fox.	Shynnagh y ghoostey.
Draw a lesson from.	Ynsagh y gheddyn ass.
Draw a line.	Linney y hayrn.
Draw a line.	Sheeynag y hayrn.
Draw a parallel with the previous example.	Cosoylley y yannoo rish y sampleyr roie.
Draw near.	Trooid.
Draw the cork of a bottle.	Yn eairkey y hayrn ass boteil.
Drawer lined with paper.	Tayrnag as brat phabyr aynjee.
Drawer pull.	Tayrneen.
Drawing his wages.	Tayrn yn faill echey.
Drawing the fire.	Mooghey yn aile.
Drawn sword.	Cliwe lommyrtagh.
Drawn to scale.	Tayrnit rere scaailley.
Dregs of humanity.	Boanlagh ny theayee.
Drenching rain.	Fliugh-liaghee.
Dress cut low in the back.	Gooyn injil 'sy ghreeym.
Dress length.	Peesh gooyn.
Dress shirt.	Lheiney chreoi.
Dress the children as quickly as you can.	Cur mysh ny paitchyn cha tappee as oddys oo.
Dress yourself quickly.	Cur mood dy tappee.
Dress yourselves.	Cur miu.
Dressed with taste.	Coamrit lesh briwnys.
Dried fruit.	Mess chirrym.
Drifting to leeward.	Tuittym fo'n gheay.
Driftwood tided up the river.	Mooirchooraghyn currit lesh seose yn awin ec y tidey.
Drink of water.	Jough ushtey.
Drink tea.	Tey y iu.
Drink tells upon you in time.	Faagee yn jough e cowrey ort lurg tammylt.
Drink that makes the throat raw.	Jough scoaldagh.
Drink up gentlemen!	Folmee ny glessyn eu gheiney seyrey!
Drink up gentlemen!	Iu-jee seose, gheiney seyrey!
Drink with a kick in it.	Jough as ram bree ayn.
Drinking from a cup.	Giu ass cappan.
Drinking trough.	Trogh ushtey.
Drinking wine.	Giu feeyn.
Drive a nail through a piece of wood.	Treiney y woalley stiagh ny hrooid meer dy fuygh.
Drive a sword through.	Cliwe y heiy ny hrooid.
Drive down an aeroplane.	Etlan y chur neose.
Drive four-in-hand.	Couch kiare chabbil y imman.
Drive in a pile.	Peel y 'haih stiagh.
Drive in a wedge.	Jeenys y chur dy valley.
Driven snow.	Sniaghtey sheebit.
Driver's seat.	Soiag yn immanagh.
Driving a tunnel through the mountain.	Giarrey thiollane trooid y clieau.
Driving ashore.	Roie er y traie.
Driving before the wind.	Gimmeeaght lesh y gheay.
Driving dangerously.	Gimman dy contoyrtagh.
Driving experience.	Cliaghtey imman.
Driving furiously.	Gimman er-finnue.
Driving licence.	Kiedoonys immanagh.
Drooping end.	Kione my-laaee.
Drop a hint.	Sannish y chur da peiagh.
Drop anchor!	Akeree!
Drop by drop.	Bine er bine.
Drop him a line.	Screeu rish.
Drop him a line sometime.	Screeu rish traa ennagh.
Drop it!	Faag eh!
Drop me at my house.	Faag mee ec my hie.
Drop of strong drink.	Bine beg.
Drop over and see us.	Tar noal lesh shilley orrin.
Drop the pilot.	Yn stiureyder y chur er cheer.
Drop them out.	Faag magh ad.
Dropping oil into the machine.	Drigey ooill stiagh 'sy ghreie.
Dropping tears.	Sheeley jeirnyn.
Drown the pups.	Baih ny quaillianyn.
Drowning man.	Dooinney goll er vaih.
Drowse the time away.	Yn traa y cheau saveeney.
Drowsy afternoon.	Fastyr cadlagh.
Drowsy afternoon.	Fastyr trome.
Drugged with pleasure.	Ny haie lesh taitnys.
Drum a tune on.	Carr y woalley er.
Drum it into his head.	Jing eh stiagh 'sy chione echey.
Drum major.	Drummey-veoir.
Dry clothes.	Eaddeeyn chirmey.
Dry cows.	Booaghyn shiastey.
Dry land.	Thalloo chirrym.
Dry rotten.	Frogh.
Dry snot.	Brabban.
Dry up!	Bee dty host!
Dry up!	Dooin dty ghob!
Dry wall.	Boalley chirrym.
Dry wall.	Boalley feayr.
Dry weather after rain.	Charrey.
Dry weather after rain.	Chiarrey.
Dry wells.	Chibbraghyn chirmey.
Dry wells.	Chibbraghyn shiastey.
Dry wine.	Feeyn neuvillish.
Dry, scorching, blighting wind.	Geay fowanagh.
Dry, scorching, blighting wind.	Lomman.
Dual carriageway.	Bollagh dobblit.
Dub.	Reejerey y yannoo jeh.
Due east.	Shiar jeeragh.
Due east.	Shiar yeeragh.
Due north.	Twoaie jeeragh.
Due south.	Jiass jeeragh.
Due to the weather.	Kyndagh rish yn emshir.
Due west.	Sheear yeeragh.
Due west of the Calf of Mann.	Sheear yeeragh jeh'n Cholloo.
Dues and tolls.	Feeaghyn as taillaghyn.
Dump cars on the market.	Dumpal gleashtanyn er y vargey.
Dump cars on the market.	Gleashtanyn y cheau er y vargey.
Dun horse.	Cabbyl buigh.
During aeons.	Car millioonyn dy vleeantyn.
During all his life.	Ayns ooilley'n seihll echey.
During Christmas.	Er y Nollick.
During her periods.	Tra t'ee ayns e blaaghyn.
During her periods.	Tra ta ny coorsyn urree.
During the day.	Feie'n laa.
During the harvest.	Car yn ouyir.
During the king's pleasure.	Choud's saillish yn ree.
During the last few years.	Rish reggyryn dy vleeantyn shoh chaie.
During the late afternoon.	Anmagh er yn astyr.
During the night.	Fud ny h-oie.
During the process of dismantling it.	Tra goaill veih my cheilley eh.
During the summer.	Car y touree.
During the war.	Rish y chaggey.
During the winter.	Car y gheuree.
During the year.	Car ny bleeaney.
During Yuletide.	Er y Nollick.
Dutch auction.	Cant Frangagh.
Dutiful son.	Mac ammyssagh.
Dwarf tree.	Crouw.
Each alternate week.	Dagh ooilley chor-shiaghtin.
Each day.	Gagh laa.
Each of them.	Dagh fer jeu.
Each of them.	Dagh fer oc.
Each thing.	Dagh red.
Each thing.	Dagh unnane.
Early age.	Eash veg.
Early closing day.	Yn lieh-laa.
Early in season.	Dy traa.
Early in the book.	'Sy chooid hoshee jeh'n lioar.
Early in the year.	Ayns toshiaght ny bleeaney.
Early last evening.	Fastyr jea.
Early Spring.	Arragh gheuree.
Early service is at seven.	Ta shirveish voghey ec shiaght er y chlag.
Early to the lake, late to the river.	Moghey da'n logh, anmagh da'n awin.
Early vegetables.	Glassreeyn toshee.
Early vegetables.	Lossreeyn leah.
Earnest request.	Jeean-aghin.
Earthly paradise.	Pargys er y theihll shoh.
Ease all!	Lhaggee-jee ooilley!
Ease the engine.	Lhaggee yn greie.
Ease the engine.	Lhaggee yn innyl.
Ease the helm.	Lhig neose ee.
Easier said than done.	S'aasey dy ghra na dy yannoo.
Easily broken.	Brishlagh.
Easily led.	So-choyrlaghey.
Easily settled.	So-reaghit.
East Africa.	Yn Affrickey Hiar.
East Mann.	Ar Vannin.
East of the island.	Cheu hiar jeh'n ellan.
East wind.	Geay niar.
Easter is late this year.	Ta'n Chaisht anmagh mleeaney.
Easter Sunday.	Jelune shiaullee.
Easterly course.	Coorse shiar.
Easterly current.	Troa niar.
Easterly wind.	Geay niar.
Eastertime is the time for eggs.	Ta'n Chaisht traa son oohyn.
Easy done.	Jeant dy aashagh.
Easy life.	Bea soccoil.
Easy paced horse.	Cabbyl dy vel shooyl rea lesh.
Easy style.	Aght rea.
Easy to find.	So-feddyn.
Easy to get on with.	Soccaragh.
Eaten food is forgotten.	Ta bee eeit jarroodit.
Eaten up with pride.	Eeit seose lesh moyrn.
Eddy currents.	Strooghyn eeiree.
Edge of the sea.	Oirr ny marrey.
Edged tool.	Yiarn giarree.
Editorial staff.	Fwirran reagheydys.
Edward the Third.	Edard Tree.
Edward the Third.	Yn Treeoo Edard.
Effect an insurance.	Urrysaght y ghoaill magh.
Effect of heat on metal.	Obbraghey chiass er meain.
Effeminate man.	Dendeaysagh.
Effeminate man.	Soailtagh.
Egg mass of the whelk.	Thoag ny ben varrey.
Egg salad.	Glassan ooh.
Eggs from fifty pence a dozen.	Oohyn voish jeih ping as daeed seose.
Egypt is watered by the Nile.	She'n Nile ta cur ushtey da'n Ejypt.
Eight and one is nine.	Ta hoght as 'nane jannoo nuy.
Eight days.	Hoght laa.
Eight hour shift.	Shayll hoght ooryn.
Eighteen carat gold.	Airh hoght carad jeig.
Eighty houses.	Kiare feed thieyn.
Eighty pence a pound.	Kiare feed ping y punt.
Eighty pence per pound.	Kiare feed ping y phunt.
Eighty-five years.	Kiare fee bleeaney as queig.
Eighty-one.	Kiare feed as 'nane.
Either come in or go.	Tar stiagh ny immee.
Either feast or famine.	Gien er nonney gortey.
Either of them.	Yn derrey yeh na'n jeh elley.
Elapsed time.	Traa hie shaghey.
Elders of the village.	Shanstyryn y valley veg.
Electoral campaign.	Troddan reihys.
Electric eye.	Sooill lectragh.
Electric fire.	Aile lectragh.
Electric light.	Soilshey lectragh.
Electric line.	Streng lectragh.
Electric meter.	Meedyr lectraghys.
Electric shock.	Builley lectragh.
Elementary school.	Bunschoill.
Elementary school.	Bunscoill.
Elevation above sea level.	Yrjid erskyn y cheayn.
Elysian Fields.	Cheer Nyn Aeg.
Embarrassed estate.	Stayd fo feeaghyn.
Emerald Isle.	Ellan Sheer-ghlass Erin.
Emergency exit.	Dorrys egin.
Emergency ration.	Lowanse eignagh.
Emission at twenty-five frames per second.	Cur magh ec queig frameyn as feed 'sy tullagh.
Employment exchange.	Oik faillee.
Empty thought.	Smooinaghtyn follym feayn.
Empty vessels will make the most noise.	Siyn folmey smoo sheean nee.
Emulsion paint.	Peint vluightoil.
Enclosed shape.	Cummey doont.
Encroaching upon my rights.	Tarmestey er ny kiartyn aym.
End of the year.	Kione ny bleeaney.
End to end.	Kione gy kione.
Enemy fleet.	Lhuingys y noid.
Enemy in the likeness of a friend.	Noid ayns cummey carrey.
Enemy submarine bearing 207 degrees.	Fo-vooirane y noid ard uillin daa cheead cheim as shiaght.
Enfold someone.	Peiagh y chlamey.
Enforced labour.	Carriads.
Enforcing obedience to the law.	Cur er sleih y leigh y chooilleeney.
Engine in perfect tune.	Greie ayns combaase cruinn.
Engine trouble.	Anghleashey.
England at the height of her power.	Sostyn ec mullagh e pooar.
England was a great sea power.	Va Sostyn ny Cheer chummaghtagh er yn aarkey.
English mile.	Meeiley Hostynagh.
English speaker.	Baarleyr.
English speaking.	As Baarle ec.
Enjoin prudence upon a person.	Coyrle y chur da peiagh dy ve creeney.
Enlarged tonsils.	Keshleenyn attit.
Enough money.	Argid dy liooar.
Enquire how they got it.	Fenee fys hooar ad eh.
Enter into a contract.	Coonrey y yannoo.
Enter that to me.	Cur shen sheese dooys.
Enter this to his credit.	Cur shoh da'n coontys echey.
Enter William.	Stiagh lesh Illiam.
Entered in a separate column.	Ayns colloon er lheh.
Entrance examination.	Scrutaght entreilys.
Envelope stuck all over with stamps.	Coodagh breckit lesh clouagyn.
Epoch-making.	Mooar-chooishagh.
Equal to the best.	Corrym rish y share.
Equally far.	Co-houd.
Equally high.	Co-ard.
Equally near.	Cogherrey.
Equinoctial gales.	Gaalyn Feill Vaayl.
Equinoctial gales.	Gaalyn Feill' Pherick.
Ere he comes.	Roish my jig eh.
Ere he die.	Roish my vow eh baase.
Ere long.	My jig ny voddey.
Ere night.	My jig yn oie.
Erratic life.	Bea teaymagh.
Espousal of a cause.	Cheuaghey lesh cooish.
Estate that extends to the sea.	Stayd ta sheeyney magh gys yn aarkey.
Eternal happiness.	Maynrys vraa.
Evade the issue.	Bree yn skeeal y haghney.
Even half.	Yn lieh chiart.
Even him.	Eer eshyn.
Even John knows that.	Ta fys er shen ec Juan hene.
Even keel.	Kiouyl corrym.
Even now.	Eer nish.
Even now.	Nish hene.
Even number.	Earroo rea.
Even paced.	Corrym cheimagh.
Even so.	Myr shen hene.
Even today.	Jiu hene.
Even tonight.	Noght hene.
Even yesterday.	Jea hene.
Evening newspaper.	Pabyr naight fastyragh.
Evening school.	Scoill oie.
Evening twilight.	Coneeagh.
Evening was drawing on.	Va'n astyr cheet gy kione.
Evening was drawing on.	Va'n oie cheet er.
Evenly distributed.	Rheynnit dy corrym.
Eventful hour.	Oor taghyrtagh.
Eventful story.	Skeeal mooarchooishagh.
Ever afterwards.	Rieau ny yei.
Ever afterwards.	Veih shen magh.
Ever and anon.	Nish as rieau.
Ever before.	Rieau roie.
Ever since.	Rieau er dy henney.
Ever since then.	Rieau neayr's shen.
Ever so long ago.	Foddey rieau er dy henney.
Ever so much bigger.	Foddey smoo.
Everlasting complaints.	Sheer accanyn.
Every bit as good as him.	Kiart cha mie as eshyn.
Every couple of minutes.	Gagh cubbyl dy vinnid.
Every day.	Gagh laa.
Every dog has his day.	Ta laa echey hene da dagh ooilley voddey.
Every dog has his day.	Ta laa ennagh ec dagh ooilley ec dagh ooilley voddey.
Every few days.	Gagh reggyryn dy laghyn.
Every little helps.	S'mooar ta ny begganyn jeant ry cheilley.
Every Monday morning.	Gagh moghrey Jelune.
Every man.	Dagh ooilley ghooinney.
Every man for himself.	Dagh ooilley ghooinney er e hon hene.
Every man knows where his shoe hurts him.	Ta fys ec dagh ooilley ghooinney c'raad ta'n vraag gortaghey.
Every means.	Dagh vod.
Every minute counts.	Cha nel minnid ry-choayl.
Every modern convenience.	Gagh cooieid noa-emshyragh.
Every mother's son.	Gagh mac mayrey.
Every now and then.	Nish as rish.
Every now and then.	Ny cheayrtyn.
Every one.	Dagh unnane.
Every one of us.	Dagh ooilley 'er j'in.
Every other day.	Dagh ooilley cor laa.
Every other day.	Yn derrey laa.
Every other Sunday.	Gagh derrey Doonaght.
Every other week.	Dagh ooilley cor hiaghtin.
Every other week.	Yn derrey shiaghtin.
Every penny counts.	S'mooar yn red eh yn phing.
Every second day.	Gagh derrey laa.
Every single one of them.	Dagh unnane oc.
Every state was represented.	Va chaghter ass gagh cheer ayn.
Every three days.	Gagh tree laa.
Everybody should go.	By chair da dagh ooilley pheiagh goll.
Everybody should go.	Lhisagh dagh ooilley pheiagh goll.
Everyday knowledge.	Fys cadjin.
Everyday suit.	Cullee ceaut dagh ooilley laa.
Everyone else.	Cagh elley.
Everyone knows where the shoe hurts him.	Ta fys ec dagh ooilley pheiagh c'raad ta'n vraag gortey eh.
Everything appertaining to it.	Dagh ooilley nhee ta bentyn da.
Everything else.	Dy chooilley red elley.
Everything gets known.	Ta dagh ooilley nhee goll er fys.
Everything in good trim.	Dagh ooilley red ayns trim mie.
Everything in the window is priced.	Ta leagh er dagh ooilley red 'syn uinnag.
Everything is in a mess.	Ta dagh ooilley nhee bun ry skyn.
Everything is in my favour.	Ta gagh nhee ass my lieh.
Everything is in my favour.	Ta gagh nhee cheet lhiams.
Everything necessary.	Dagh ooilley nhee femoil.
Everything passed off smoothly.	Hie dagh ooilley red dy mie.
Everything points to them as the culprits.	Ta dagh ooilley red dy nyn gyndaghey.
Everything seems to point to his success.	Ta dagh ooilley red cheet lesh.
Everything that is at my disposal.	Dagh ooilley nhee ta niart aym er.
Everything turns on your answer.	Ta dagh ooilley nhee croghey er dty 'reggyrt.
Everything went off well.	Dirree eh dy mie lesh dagh ooilley red.
Everything works against the Gaelic languages.	Ta dagh ooilley nhee gobbraghey noi ny glaraghyn Gaelgagh.
Evidence in writing.	Feanish ayns screeuyn.
Evidence in writing.	Feanish scruit.
Evidence of disease.	Cowrey dourin.
Evidently!	S'leayr shen!
Evil company.	Drogh vooinjer.
Evil dealer.	Drogh ghellar.
Evil hearted.	Drogh-chreeagh.
Evil means.	Drogh haase.
Evil mind.	Drogh-aigney.
Evil minded.	Drogh-aignagh.
Evil omen.	Drogh vonney.
Evil on thee!	Drogh ort!
Evil speaking.	Drogh chaaynt.
Evil spirits.	Drogh spyrrydyn.
Evil tidings.	Drogh naight.
Evil tongue.	Drogh hengey.
Evil-liver.	Drogh yantagh.
Evolution of events.	Reddyn myr t'ad taghyrt.
Ex store.	Ass yn stoyr.
Ex warehouse.	Dy jeeragh veih'n stoyr.
Ex-chairman.	Aa-chaairliagh.
Ex-officio member.	Oltey trooid oik.
Exactly as she said it would be.	Dy jeeragh myr dooyrt ee dy beagh eh.
Examination paper.	Pabyr feyshtey.
Examination paper.	Pabyr scrutagh.
Examine it for yourself.	Scrutee eh oo hene.