I cannot spare the time.	Cha noddym fordrail yn traa.
I cannot speak to any of you.	Cha jargym loayrt rish fer erbee jeu.
I cannot speak to any of you.	Cha jargym taggloo rish fer erbee jiu.
I cannot stand the cold.	Cha n'oddym jannoo lesh yn feayraght.
I cannot stretch to that.	Cha noddym roshtyn shen.
I cannot sustain this any longer.	Cha noddym gymmyrkey shoh ny s'odjey.
I cannot wear out this suit.	Cha noddym ceau yn chullee shoh.
I captain it.	Ta mee my hoshiaght er.
I carried it into effect.	Ren mee eh.
I caught a chill there.	Hooar mee feayraght ayns shen.
I caught a cold.	Hooar mee feayraght.
I caught a cold.	Hooar mee mughane.
I caught him out in a lie.	Hooar mee breag ass.
I caught him out in a lie.	Hooar mee magh dy nee breageyder eh.
I caught his eye.	Hayrn mee e hooill orrym.
I challenge your word.	Ta mee ceau ourys er dty ghoo.
I chanced it.	Hug mee gioal er.
I chanced upon him in Douglas.	Haghyr mee er ayns Doolish.
I chanced upon him in Douglas.	Huitt mee er ayns Doolish.
I chanced upon them in the market.	Haink mee orroo 'sy vargey.
I changed my mind.	Haink mee er aigney elley.
I changed my plans.	Haink mee er aachoyrle.
I charged into him.	Ren mee bwoalley stiagh noi echey.
I choose John in preference to James.	Ta mee reih Juan erskyn Jamys.
I chucked it away.	Cheau mee ersooyl eh.
I chucked it in.	Lhig mee eh jeh.
I chummed up with him.	Ren mee cumraagys marish.
I claim kinship with them.	Ta mee jannoo mooinjerys roosyn.
I clasped his hand.	Chrie mee yn laue echey.
I clasped my belt.	Hug mee yn chengey stiagh 'sy chryss aym.
I clean forgot.	Yarrood mee dy bollagh.
I cleared him off.	Dimman mee ersooyl eh.
I clocked him.	Hug mee da.
I closed my ear to the truth.	Hug mee cleaysh vouyr da'n irriney.
I closed my two fists.	Ghooin mee my ghaa ghoarn.
I come after he goes.	Higym tra vees eshyn ersooyl.
I come after he goes.	Ta mish cheet lurg dasyn goll.
I committed myself.	Daag mee kiangley orrym pene.
I communicated the news to him.	Dinsh mee yn naight da.
I condescend.	S'gooidsave lhiam.
I condescend to you.	Ta mee hene royd.
I conquered cigarettes that year.	Hug mee tudjeenyn fo smaght y vlein shen.
I consent.	Myr shen dy row eh.
I consider it expensive.	S'deyr lhiam eh.
I consider it too small.	S'beg lhiam eh.
I consign them to your care.	Ta mee cur ad fo dty churrym.
I contemplated killing myself.	V'eh foym mee-hene y varroo.
I cornered him.	Ghow mee ghreim er.
I coughed.	Ren mee cassaghtee.
I could do with a cup of tea right now!	By haittin lhiam cappan dy hey kiart nish!
I could find no answer to it.	Cha row freegyrt erbee aym ry chur er.
I could hardly believe it.	By lioar lhiam credjal eh.
I could hardly stand.	Cha dod mee shassoo bunnys.
I could not get to see him.	Cha row caa aym dy gheddyn stiagh lesh shilley er.
I could not get to see him.	Cha row caa aym dy gholl lesh shilley er.
I couldn't.	Cha yarg mee.
I couldn't.	Cha yargin.
I couldn't get out of it.	Cha dod mee scapail jeh.
I couldn't tear myself away from it.	Cha dod mee tayrn mee hene ersooyl voish.
I counted eleven in all.	Ren mee coontey unane-jeig ooilley cooidjagh.
I crashed all the dishes on the floor.	Huitt mee ooilley ny jystyn er y laare.
I credited you with more sense.	Heill mee dy row ny smoo keeayl ayd.
I cut across country.	Hie mee tessyn y cheer.
I cut in.	Hug mee my choraa stiagh.
I cut myself adrift from it.	Scarr mee rish.
I cut the grass.	Vuinn mee y faiyr.
I dare.	S'lhoys dou.
I dare not.	Cha lhoys dou.
I dare say.	Credjym.
I dare you to date her.	Ta mee dy dty ghoolaney dy gholl magh maree.
I dared not.	Cha b'lhoys dou.
I declared myself.	Ghow mee cheu.
I defy you to do your worst.	Ta mee cur y lane feue dy yannoo y chooid smessey eu.
I deliver messages for him.	Ta mee jannoo chaghteraghtyn da.
I deliver this as my act and deed.	Fo my laue.
I delivered it to him personally.	Hug mee eh stiagh 'sy laue echey.
I demean myself.	Ta mee ginjillaghey mee hene.
I departed from the island.	Daag mee yn ellan.
I departed from the island.	Hie mee ass yn ellan.
I depend on myself these days.	Ta mee shassoo er my chione hene ny laghyn shoh.
I deplore his fate.	S'treih lhiam yn erree echey.
I deposited it in the room.	Ren mee lhiaghtey eh 'sy chamyr.
I deprive myself of it.	Ta mee jannoo n'egooish.
I desire her.	Ta kynn aym urree.
I despair of it.	T'eh cur meehreisteil orrym.
I despise that.	S'beg lhiam shen.
I did.	Ren mee.
I did expect so.	Yerkee mee rish.
I did it alone.	Ren mee hene eh.
I did it and all.	Ren mish eh neesht.
I did it especially for you.	Ren mee eh er e hon hene.
I did it for a joke.	Son spotch ren mee eh.
I did it out of sheer habit.	Ren mee eh ass cliaghtey ynrican.
I did it under his very nose.	Ren mee eh erskyn e ghaa hooill.
I did my bit.	Ren mee my chooid hene.
I did my duty by him.	Ren mee my churrym ny lieh.
I did not catch what you said.	Cha geayll mee oo.
I did not give it another thought.	Cha smooinee mee ny smoo er.
I did not know him.	Cha bione dou eh.
I did not know him.	Cha dug mee enney er.
I did not know what I was letting myself in for.	Cha row mee toiggal c'red va mee tayrn orrym pene.
I did not meddle with it.	Cha dug mee eie er.
I did not misbehave myself.	Cha dymmyrk mee meehene dy neuaghtal.
I did not see.	Cha vaik mee.
I did not speak.	Cha loayr mee.
I did prefer.	Bare lhiam.
I did the very best I could.	Ren mee my chooid share.
I didn't bargain for that!	Cha row mee jerkal rish shen!
I didn't feel anything.	Cha dennee mee veg.
I didn't get a drop to drink.	Cha ren mee fliughey my veeal.
I didn't get a look-in.	Cha dooar mee shilley jeh.
I didn't get a look-in.	Cha row caa erbee aym er.
I didn't get a wink of sleep.	Cha chaddil mee neeal.
I didn't get it.	Cha dooar mee eh.
I didn't go.	Cha jagh mee.
I didn't have a wink of sleep all night.	Cha chaddil mee neeal er yn oie.
I didn't hear.	Cha geayll mee.
I didn't leave him a leg to stand on.	Cha daag mee fockle ry ghra echey.
I didn't quite catch that.	Cha hoig mee shen dy kiart.
I didn't recognise him.	Cha dug mee enney er.
I didn't think much of him.	Cha ren mee coontey monney jeh.
I didn't understand it.	Cha hoig mee eh.
I differentiated the function.	Dughtee mee y curmeyder.
I dipped into the book.	Hug mee my laue stiagh 'sy lioar.
I directed his attention to it.	Hayrn mee y tastey echey da.
I directed his attention to it.	Hug mee tastey da mychione echey.
I disagree with you.	Cha nel mee ayns coardailys rhyt.
I disagree with you.	Ta meechoardail eddyr ain.
I disapprove of that.	Cha mie lhiam shen.
I disbelieve that.	Cha gredjym shen.
I dislocated my shoulder.	Chur mee my gheaylin ass olt.
I dismissed it from my thoughts.	Cheau mee ass my chione eh.
I dismissed it from my thoughts.	Hug mee ass my chione eh.
I distain him.	Ta conaase aym er.
I distain him.	Ta faghid aym er.
I distrust him.	Ta meehreisteil aym er.
I distrust him.	Ta ourys aym er.
I dived into the street.	Lheim mee stiagh 'sy traid.
I divest myself of the right.	Ta mee cur my chiartys gys un cheu.
I do not agree with you.	Cha nel mee ayns coardailys rhyt.
I do not approve of that young man.	Cha nel mee lowal rish y fer aeg shen.
I do not begrudge it to you.	Cha mooar lhiam dhyts eh.
I do not choose to do so.	Cha main lhiam shen y yannoo.
I do not doubt that he will come.	Cha nel ourys erbee orrym dy jig eh.
I do not know, nor can I guess.	Cha nel fys aym chamoo voddym cur chebb er.
I do not look upon it in that light.	Cha nee myr shen ta mish fakin eh.
I do not possess anything.	Cha nel veg lhiams.
I do not quite know.	Cha nel fys aym dy kiart.
I do not recognize the government.	Cha nel mee goaill rish y reiltys.
I do not see him.	Cha nel mee fakin eh.
I do not value it at a penny.	Cha neeagh ping eh.
I do not value it at a penny.	Cha nel leagh ping aym er.
I do not wonder at it.	Cha nel yindys orrym jeh.
I do that always.	Ta mee jannoo shen dy kinjagh.
I do without sugar.	Cha nel mee goaill shugyr.
I don't agree with you!	Yiow kied!
I don't believe either of them.	Cha nel mee credjal fer jeu.
I don't believe that.	Cha gredjym shen.
I don't believe that.	Cha nel mee credjal shen.
I don't believe you.	Cha nel mee dy dty chredjal.
I don't believe your boast.	Er lhiam dy jagh eh trooid y dhull.
I don't bet on horses.	Cha nel mee cur giallyn er cabbil.
I don't blame him for it.	Cha nel mee cur y foill er.
I don't care!	S'cummey lhiam!
I don't care a hang.	S'cummey veg lhiam.
I don't care a jot about it.	S'cummey lhiam rap mychione echey.
I don't care a red cent!	S'cummey lhiams er chor erbee!
I don't care either way.	She'n red cheddin dooys eh.
I don't care for her.	Cha nel mee coontey monney j'ee.
I don't care much for it.	Cha nel mee coontey monney jeh.
I don't do things by half.	Cha nel mish cooilleeney lieh red ennagh.
I don't fancy that house.	Cha nel y thie shen cur taitnys dou.
I don't favour the idea.	Cha nel mee son yn eie.
I don't feel up to doing it.	Cha nel eh aynyn dy yannoo eh.
I don't feel up to it.	Cha nel mee corrym rish.
I don't get you.	Cha nel mee toiggal oo.
I don't give a damn.	S'cummey yn jouyl lhiam.
I don't give a damn about him.	S'cummey lhiam rap my e chione.
I don't have to work.	Cha nel eh orrym gobbragh.
I don't hold with it.	Cha nel mee ayns coardailys rish.
I don't know.	Cha 's aym.
I don't know a thing about Manx.	Cha nel enney erbee aym er y Ghaelg.
I don't know for certain.	Cha'sayms son shickyrys.
I don't know him from Adam.	Cha nel enney aym er er chor erbee.
I don't know how it will turn out.	Cha nel fys aym cre'n jerrey vees er.
I don't know how things will go.	Cha s'aym cre'n erree hig er y chooish.
I don't know much about that do.	Cha nel monney fys aym er chooish shen.
I don't know what my debts amount to.	Cha s'aym c'wooad ta ny feeaghyn orrym.
I don't know what to make of her.	Cha nel mee toiggal bun ny baare j'ee.
I don't know where I am.	Cha nel fys aym c'raad ta mee.
I don't know where I stand.	Cha nel fys aym c'raad ta mee.
I don't know where to turn.	Cha nel fys aym cre dy yannoo.
I don't know who's who.	Cha nel enney erbee aym er peiagh erbee oc.
I don't know why he acts as he does.	Cha s'aym cre'n fa t'eh t'eh gaghtey eh hene myr shen.
I don't like the feel of it.	Cha mie lhiam eh.
I don't like the sound of it.	Cha nel mee coontey monney jeh.
I don't like to drive at night.	Cha mie lhiam gimman er yn oie.
I don't like your approach!	Cha nel mee coontey monney jeh'n toshiaght ayd!
I don't love her.	Cha nhynney lhiam ee.
I don't mean that fellow.	Cha nel mee cheet er y fer shen.
I don't mind!	S'cummey lhiam!
I don't mind that!	S'cummey lhiam shen!
I don't see eye to eye with him.	Cha nel mee jeh'n un aigney marish.
I don't see that at all!	Cha nel mee toiggal shen er chor erbee!
I don't suppose I have been in a bus for twenty years.	Er lhiam nagh vel mee er ve ayns bus rish feed vlein.
I don't think it will rain.	Er lhiam nagh geauee eh.
I don't understand French.	Cha nel Frangish erbee aym.
I don't understand French.	Cha nel mee toiggal Frangish.
I don't understand that word.	Cha nel mee toiggal yn fockle shen.
I don't understand the sentence.	Cha nel mee toiggal yn raa.
I don't value it.	Cha nel mee coontey monney jeh.
I don't want any more.	Cha naillym tooilley.
I don't want anything to do with it.	Cha naillym aart ny paart jeh.
I don't want it now.	Cha n'aillym nish eh.
I doubt it.	Ta ourys aym er.
I doubt that.	Ta mee gourys shen.
I doubt that.	Ta ourys orrym er shen.
I doubt whether he will come.	Ta ourys orrym dy jig eh.
I drank my fill.	Diu mee my haie.
I drank overmuch.	Diu mee roud.
I dread it.	Ta mee goaill aggle roish.
I dreamed it.	Honnick mee ayns ashlish eh.
I dreamed last night.	Honnick mee ashlish riyr.
I dreamed last night.	Ren mee dreamal riyr.
I drew him on to do it.	Voll mee eh dy yannoo eh.
I drew him on to do it.	Vreig mee eh dy yannoo eh.
I drew up a chair to the fire.	Hayrn mee caair stiagh rish yn aile.
I dropped a brick!	Ren mee marranys!
I dropped a word in his ear.	Hug mee fockle 'sy chleaysh echey.
I dropped across him in Douglas.	Haink mee ersyn ayns Doolish.
I dropped her.	Scarr mee voee.
I dropped the cup.	Huitt mee y cappan.
I dropped the idea.	Hug mee yn eie ass my chione.
I drove him to the station.	Hug mee lhiam eh gys y stashoon ayns gleashtan.
I dwell.	Ta mee cummal.
I edged a word or two in.	Hug mee fockle ny ghaa stiagh.
I edged away from him.	Ren mee garraghey roym ersooyl voish.
I edged my way into the room.	Ren mee keylaghey mee hene stiagh 'sy chamyr.
I edged towards the right.	Ren mee garraghey dy moal gys y laue yesh.
I egged him on.	Ren mee greesaghey eh.
I enjoyed my dinner.	Ghow mee soylley jeh'n jinnair aym.
I enrolled.	Hug mee stiagh my ennym.
I enter all the competitions.	Ta mee cur stiagh son ooilley ny cohirraghyn.
I entered him in the race.	Hug mee eh stiagh 'sy ratch.
I envy her.	Ta mee jannoo troo moee.
I envy you it.	S'mooar lhiam dhyt eh.
I excuse you.	Ta mee goaill dty leshtal.
I exist.	Ta mee ayn.
I exist.	Ta mee bio.
I expect so.	Er lhiam dy vel.
I expect that John will do it.	Er lhiam dy jean Juan eh.
I extended a welcome to him.	Hug mee failt er.
I failed the exam.	Cha ren mee cosney yn scrutaght.
I failed to hear that remark.	Jymmee shen voym.
I favour going fishing.	Ta mish son goll dy eeastagh.
I fear for him.	Ta imnea orrym mychione echey.
I fear him.	Ta mee goaill aggle roish.
I fear it is too late.	S'aggle dou dy vel eh ro anmagh.
I fear so.	Shen yn aggle t'orrym.
I feared lest he should fall.	Va aggle orrym dy duittagh eh.
I feel a different man.	Ta mee my ghooinney noa.
I feel anxious all the same.	Ny yei shen, ta imnea orrym.
I feel as limp as a rag.	Cha nel annym ny bree aynym.
I feel bad.	Ta mee gennaghtyn dy donney.
I feel called upon to warn you.	She my churrym er lhiam dy chur raaue dhyt.
I feel cold.	Ta mee feayr.
I feel faint.	Ta mee goll my-nealloo.
I feel hollow.	Ta accrys orrym.
I feel it in my bones.	Ta mee gennaghtyn eh ayns my chree.
I feel low.	Ta mee lag-chreeagh.
I feel no desire to go.	Cha nel mian aym goll.
I feel sick.	Ta mee ching.
I feel very much better.	Ta mee foddey ny share.
I feel washed out.	Ta mee bunnys er troggloo.
I feel windy.	Ta aggle orrym.
I feigned death.	Lhig mee orrym dy row mee marroo.
I fell.	Huitt mee.
I fell in with him in Douglas.	Haink mee ny whaiyl ayns Doolish.
I felt a touch on my arm.	Dennee mee laue er my roih.
I felt ashamed.	Haink nearey orrym.
I felt awkward.	Va mee neuaashagh.
I felt his foot.	Ren mee loaghtey y chass echey.
I felt it.	Dennee mee eh.
I felt it.	Ren mee loaghtey eh.
I felt my legs give way beneath me.	Denee mee my chassyn lhoobey foym.
I felt the urge.	Haink yn egin orrym.
I fend for him.	Ta mee jannoo da.
I fetch and carry for him.	Ta mee jannoo chyrryssyn da.
I fetched the man.	Hug mee lhiam y dooinney.
I figured that for myself.	Heill mee shen dou hene.
I figured that for myself.	Smooinee mee shen dou hene.
I find it difficult.	S'doillee dou toiggal eh.
I find pleasure in doing it.	Ta mee goaill taitnys ass jannoo eh.
I find that I was mistaken.	Ta fys aym nish dy row mee my varranagh.
I find the day long.	S'foddey lhiam yn laa.
I fitted up the engine.	Hug mee ordyr er yn jeshaght.
I fitted up the engine.	Hug mee yn jeshaght ry-cheilley.
I flattered her.	Ren mee ee y vrynneragh.
I flew.	Dettyl mee.
I flew the Atlantic.	Hie mee tessen yn Eearvooir ayns etlan.
I followed him in.	Haink mee stiagh ny yei.
I forestalled him.	Haink mee roishyn.
I forestalled him.	Va toshiagh aym er.
I forgive you for your mother's sake.	Ta mee dy dty laih er coontey dty voir.
I forgot.	Yarrood mee.
I forgot myself.	Lhig mee lhiam pene.
I found her the same as before.	Hooar mee ee myr v'ee roie.
I found it in Castletown.	Hooar mee eh ayns Balley Chashtal.
I found my feet eventually.	Haink eh lhiam fy-yerrey.
I freed myself from his grasp.	Deayshil mee mee hene ass y ghreim echey.
I gained entrance.	Chossyn mee stiagh.
I gained him over.	Chur mee lhiam eh.
I gained the upper hand.	Hooar mee laue yn eaghtyr.
I gambled everything.	Ren mee carrooagh ooilley ny v'aym.
I gather from your face that you lost.	Ta mee fakin liorish yn eddin ayd dy ren oo coayl.
I gathered it from the newspapers.	Hooar mee eh ayns ny pabyryn naight.
I gave him a black eye.	Daag mee sooill ghoo er.
I gave him a pound as the others had done.	Hug mee punt da myr hug yn sleih elley da.
I gave him a run for his money.	Ren mee freayll heose rish.
I gave him a touch.	Venn mee rish.
I gave him a wide berth.	Ren mee shaghney jeh.
I gave him as good as I got.	Hug mee towse my laue da.
I gave him in charge.	Ren mee deyrey eh.
I gave him my vote.	Hug mee my heiy da.
I gave him the slip.	Ren mee shaghney eh.
I gave him tit for tat.	Hug mee towse my laue da.
I gave him to understand that I would come on Monday.	Hug mee ersyn dy hoiggal dy darrin Jelune.
I gave him unstinted praise.	Hug mee moylley erskyn towse da.
I gave him what for.	Hug mee baare my hengey da.
I gave him what was in it.	Hug mee ny v'ayn da.
I gave it a miss.	Cha jagh mee.
I gave it a miss.	Cha ren mee eh.
I gave it a tip with my finger.	Hug mee yn bwoalley sloo da lesh my vair.
I gave it to her.	Hug mee j'ee eh.
I gave it to him.	Hug mee da eh.
I gave up the attempt.	Hug mee seose yn eab.
I gave up the idea.	Hug mee yn eie ass my chione.
I get along well with the old fellow.	Ta mish as yn shenn er feer choardit.
I get by.	Ta mee faarjey.
I get on well with him.	T'eshyn as mee hene feer choardit.
I give it up.	T'eh rour dou.
I give you charge of this.	Ta mee cur shoh fo dty churrym.
I give you my word.	Ta mee cur dhyt my vreearrey.
I give you my word for it.	M'ockle dhyt er.
I give you the ladies!	Iumayd slaynt ny mraane!
I glanced round.	Yeeagh mee mygeayrt.
I glanced up and down.	Hug mee my hooill seose as sheese.
I go along with that.	Ta mee ayns coardailys rish shen.
I go in fear of him.	Ta aggle orrym roish.
I go in fear of my life.	Ta aggle orrym jeh'n annym aym.
I got a blow in first.	Hooar mee my vuilley stiagh hoshiaght.
I got a blow in first.	Woaill mee eshyn hoshiaght.
I got a French station.	Haink mee er stashoon Frangagh.
I got a good increase.	Hooar mee brash vie.
I got a great deal of herring there.	Hooar mee skyoll dy skeddan ayns shen.
I got a jolly good hiding.	Hooar mee cooilleeney mie.
I got a large quantity.	Hooar mee mooarane.
I got a letter from her.	Hooar mee screeuyn vo'ee.
I got a letter from him.	Hooar mee screeuyn voish.
I got a letter off to him.	Hug mee screeuyn 'sy phostys da.
I got a nasty blow.	Hooar mee drogh vuilley.
I got a shot off.	Cheau mee orraghey.
I got a soaking.	Hooar mee fliughey.
I got a soaking.	Va mee fliugh my hrooid.
I got a stone of meal.	Hooar mee clagh meinney.
I got a suit made.	Ren mee geddyn cullee jeant.
I got another forty pounds.	Hooar mee daeed punt elley.
I got away from it.	Daag mee eh.
I got away quickly.	Hie mee roym dy tappee.
I got away with a thousand pounds.	Chossyn mee roym as thousane punt aym.
I got away with it.	Haink eh lhiam.
I got back home at ten.	Chossyn mee thie ec jeih er y chlag.
I got behind a tree.	Hie mee cooyl billey.
I got bogged down.	Hie mee ayns boglagh.
I got cold feet.	Chaill mee my chreeaght.
I got down to the work.	Lhie mee stiagh 'syn obbyr.
I got her pregnant.	Ren ee geddyn torragh liorym.
I got him by the ears.	Hooar mee eh ry-chleayshyn.
I got him into trouble.	Hayrn mee boirey er.
I got him with the first shot.	Lhiegg mee eh er y chied orraghey.
I got in between the two of them.	Hie mee stiagh eddyr yn jees oc.
I got into my clothes.	Hug mee moom.
I got into the club.	Haink eh lhiam dy ve m'oltey jeh'n chlub.
I got it.	Hooar mee eh.
I got it as a gift.	Hooar mee seyr eh.
I got it for next to nothing.	Hooar mee son bunnys veg eh.
I got it into the car.	Hooar mee stiagh 'sy ghleashtan eh.
I got it last night.	Hooar mee eh riyr.
I got it off my hands.	Hooar mee rey rish.
I got it through her.	Hooar mee eh lioree.
I got my debts in.	Hooar mee my feeaghyn stiagh.
I got my Manx from the Cregneash people.	Hooar mee y Ghaelg aym voish ny Spaainee.
I got my own back.	Hooar mee lhiasagh.
I got my own back.	Hooar mee my chooid hene er ash.
I got myself appointed manager.	Dobbree mee yn oik jeh reireyder dou hene.
I got off a charge.	Ren ad dy my heyrey.
I got out of his way.	Daag mee y raad da.
I got out of it minus one eye.	Haink mee ass agh daag mee un hooill my yei.
I got out of my depth.	V'eh ro ghowin dou.
I got out of the duty.	Haghin mee y currym.
I got out of the way.	Daag mee yn raad.
I got out without loss.	Cha chaill mee veg.
I got over the illness.	Haink mee my laue.
I got over the river.	Hie mee tessyn yn awin.
I got that into the bargain.	Hooar mee shen nastee myrgeddin.
I got the chuck.	Hooar mee yn dorrys.
I got the cold shoulder.	Cha dooar mee failt erbee.
I got the herbs to grow finally.	Hug mee er ny lussyn dy aase fy-yerrey.
I got the mud off the car.	Ghlen mee y laagh jeh'n ghleashtan.
I got them for a song.	Hooar mee ad son veg bunnys.
I got to know where he was.	Hooar mee fys c'raad v'eh.
I got to like her.	Haink laiee aym urree.
I got up.	Dirree mee.
I got you home.	Hooar mee thie oo.
I grabbed the controls.	Ghlack mee yn stiurey.
I guess you are right.	Er lhiam dy vel oo kiart.
I guessed him to be twenty-five.	Hug mee queig bleeaney as feed er.
I had a bad spill.	Va lhieggey trome aym.
I had a bad turn today.	Haink drogh-heaym orrym jiu.
I had a crawly feeling.	Haink feayght drommey orrym.
I had a dig at him.	Hug mee seiy da.
I had a dream.	Honnick mee ashlish.
I had a good sleep.	Ren mee cadley dy mie.
I had a hunch that he would come.	Va mee sheiltyn dy darragh eh.
I had a look round the town.	Yeeagh mee er y valley.
I had a presentiment of it.	Va taishbynys aym jeh.
I had a quick look at the sheep.	Hug mee sceau er ny kirree.
I had a run for my money.	Hooar mee foays ass yn argid aym.
I had a spate of work.	Haink thooilley obbyr aym.
I had a tooth out.	Va feeackle tayrnit assym.
I had better say nothing.	Bare dou gra veg.
I had him in to dinner.	V'eh goaill jinnair sthie marym.
I had no idea of it.	Cha row eie aym er.
I had no satisfaction from him.	Cha dooar mee corrym er.
I had no thought of meeting you here.	Cha row mee jerkal cheet dty whaiyl ayns shoh.
I had nothing to do with it.	Cha row aart ny paart aym jeh.
I had occasion to go to Douglas.	Va oyr aym goll dy Ghoolish.
I had only just done it when she came in.	Va mee kiart er n'yannoo eh as ish cheet stiagh.
I had tea with a lot of old hens.	Diu mee tey marish possan dy henn chailleeyn.
I had the doctor in.	Va'n fer-lhee lesh shilley orrym.
I had the same trouble as you.	Va'n boirey cheddin orrym as v'orts.
I had to!	Begin dou!
I had to!	V'eh kiart orrym!
I had to come without breakfast.	V'eh orrym cheet gyn anjeeal.
I had to go.	B'egin dou goll.
I had to walk home.	B'egin dou shooyl dy valley.
I had well nigh.	Dobbyr dou.
I had well nigh.	Hioll mee.
I hadn't the wherewithal to pay for my dinner.	Cha row leagh my yinnair aym.
I hailed him.	Vannee mee rish.
I hate figures.	Ta dwoaie aym er earrooyn.
I hate her!	Ta mee cur dwoaie j'ee.
I hate it.	T'eh cur dwoaie orrym.
I have a bad head.	Ta chingys ching aym.
I have a bad head.	Ta my chione ching.
I have a big callus on my palm.	Ta segg mooar er my vass.
I have a bit of news.	Ta naight noa aym.
I have a chill.	Ta feayraght aym.
I have a cold.	Ta feayraght aym.
I have a cold.	Ta mughane aym.
I have a cold hanging about me.	Ta feayraght aym ta goaill greim orrym.
I have a cold in my head.	Ta peeaghane aym.
I have a contact there.	Ta enney aym er peiagh ennagh ayns shen.
I have a date with her.	Beeym goll magh maree.
I have a decent knowledge of Manx.	Ta fys mie dy liooar aym er y Ghaelg.
I have a dislike of it.	Cha laik lhiam eh.
I have a dislike of it.	Cha mie lhiam eh.
I have a disposition to catch colds.	Ta mee currit da feayraghtyn.
I have a distaste for it.	Ta meevian aym er.
I have a fat head.	Ta kione ching aym.
I have a few.	Ta cooid veg aym.
I have a free hand.	Ta mee jannoo my choyrle hene.
I have a free hand.	Ta mee my vainshtyr hene.
I have a frightful headache.	Ta kione ching agglagh aym.
I have a good deal to do.	Ta ram aym ry-yannoo.
I have a headache.	Ta chingys king aym.
I have a headache.	Ta chione ching aym.
I have a high opinion of him.	Ta ard ammys aym er.
I have a house.	Ta thie aym.
I have a job in the offing.	Ta staartey fo my hooil.
I have a just claim to that.	Ta aggyrts cair aym da shen.
I have a kindly feeling towards him.	Ta erreeish aym er.
I have a letter to write.	Ta screeuyn aym ry screeu.
I have a little job of work for you.	Ta startey beg aym dhyt.
I have a mind to go.	Ta mee er treeal goll.
I have a nodding acquaintance with him.	Ta enney beg aym er.
I have a pain in my side.	Ta guinn ayns my lhiattee.
I have a passion for strawberries.	S'mian lhiam sooghyn thallooin.
I have a pen of sorts.	Ta ennym penney aym.
I have a question for you.	Ta feysht aym ort.
I have a road to walk.	Ta raad aym ry hooyl.
I have a shrewd idea that he will go.	She my varel lajer dy jed eh.
I have a smattering of Manx.	Ta breck-oallys jeh'n Ghaelg aym.
I have a statement to make.	Ta red aym dy ghra.
I have a strong memory.	Ta cooinaghtyn mie aym.
I have a window to clean.	Ta uinnag aym ry-ghlenney.
I have a word to say.	Ta fockle aym ry loayrt.
I have an affection for it.	Ta kynn aym er.
I have an appointment at three o'clock.	Ta mee fakin peiagh ennagh ec tree er y chlag.
I have an hour's lead over him.	Ta toshiaght oor aym er.