Conaant Noa : ........................
New Testament.
Cabdil 1 1.
Lioar sheeloghe Yeesey Creest, mac Ghavid, mac Abraham. The
book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of
Abraham.
2. Hooar Abraham Isaac, as hooar Isaac Jacob, as hooar Jacob
Judas as e vraaraghyn. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and
Jacob begat Judas and his brethren;
3. As hooar Judas Phares as Zarah rish Thamar, as hooar Phales
Esrom, as hooar Esrom Aram. And Judas begat Phares and Zara of Thamar;
and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
4. As hooar Aram Aminadab, as hooar Aminadab Naason, as hooar
Naason Salmon And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson;
and Naasson begat Salmon;
5. As hooar Salmon Booz rish Rachab, as hooar Booz Obed rish
Ruth, as hooar Obed Jesse. And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz
begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
Yn Chenn Chonaant : ..........................
Old Testament
Cabdil 1 1.
1 Ayns y toshiaght chroo Jee niau as
thalloo. In the beginning God created the heaven and the earth.
2 As va'n thalloo gyn cummey, as feayn; as va dorraghys
er eaghtyr y diunid: as ren spyrryd Yee gleashagh er eaghtyr ny ushtaghyn.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face
of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
3 As dooyrt Jee, Lhig da soilshey 've ayn: as
va soilshey ayn. And God said, Let there be light: and there
was light.
4 As honnick Jee yn soilshey dy row eh mie: as
ren Jee scarrey yn soilshey veih yn dorraghys. And God saw the
light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
5 As denmys Jee yn soilshey Laa, as y dorraghys
denmys eh Oie: as y fastyr as y moghrey va'n chied laa. And
God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening
and the morning were the first day.
